1. Introd uctionTropical mangrove f

1. Introd uction
Tropical mangrove forest ecosystems play an important
role in coastal zones, not only in the biogeochemical cycle
but also in the economic life of the region through activities
such as aquaculture and fishing. Mangrove forests in the Mekong Delta used to cover more than 250,000 ha (Hong and
San, 1993). War, forest fire, collection of fuel wood and other
human activities have resulted in the reduction of the mangrove forests in the Mekong Delta. Especially, since the end
of the 1990’s, mangrove forests have been cleared for shrimp
farming in many areas (Hong and San, 1993; Hong, 1995;
Hao, 1999).
Despite the many factors that have affected the mangroves of
the Mekong Delta, the most important factor that has contributed to mangrove destruction is the shrimp culture activities.
The herbicides sprayed by the USA in the war (1962 e1971)
destroyed about 104,939 ha, about 36% of the total mangrove
area in South Vietnam (NAS, 1974). Population pressure has
led to an increased need for land for agricultural production.
In addition, environmental degradation and sedimentation
have also negatively affected mangrove forests (Macintosh,
1996; Le and Munekage, 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. introd uctionระบบนิเวศป่าชายเลนเขตร้อนเล่นเป็นสำคัญบทบาท ในเขตชายฝั่ง ไม่เฉพาะ ในการชีวธรณีเคมีแต่ในชีวิตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคผ่านกิจกรรมเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและประมง ป่าชายเลนในเกิ่นเทอที่ใช้ครอบคลุมมากกว่า 250000 ฮา (Hong และซาน 1993) สงคราม ไฟป่า คอลเลกชันของเชื้อเพลิงไม้ และอื่น ๆกิจกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์มีผลในการลดลงของป่าชายเลนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง โดยเฉพาะ เนื่องจากสิ้นสุดของ 1990 ' s ป่าชายเลนได้ถูกล้างข้อมูลสำหรับกุ้งนาในหลายพื้นที่ (Hong และซาน 1993 Hong, 1995ห้าว 1999)แม้ มีหลายปัจจัยที่มีผลต่อย่างของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ปัจจัยสำคัญที่มีส่วนการทำลายป่าชายเลนเป็นกิจกรรมวัฒนธรรมกุ้งสารเคมีกำจัดวัชพืชฉีดพ่น โดยสหรัฐอเมริกาในสงคราม (1962 e1971)ทำลายประมาณ 104,939 ฮา ป่าชายเลนทั้งหมดประมาณ 36%พื้นที่ในเวียดนามใต้ (NAS, 1974) ประชากรความกดดันได้ไฟ led ต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับที่ดินเกษตรใน สิ่งแวดล้อมย่อยสลาย และตกตะกอนได้ส่งผลเสียผลกระทบป่าชายเลน (Macintoshปี 1996 เลอก Munekage, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. introd uction
ระบบนิเวศป่าชายเลนเขตร้อนเล่นที่สำคัญ
บทบาทในเขตชายฝั่งทะเลที่ไม่เพียง แต่ในรอบ biogeochemical
แต่ยังอยู่ในชีวิตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคผ่านกิจกรรม
เช่นการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการประมง ป่าชายเลนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงใช้เพื่อให้ครอบคลุมกว่า 250,000 เฮกแตร์ (ฮ่องกงและ
ซาน, 1993) สงครามไฟป่า, คอลเลกชันของไม้น้ำมันเชื้อเพลิงและอื่น ๆ
กิจกรรมของมนุษย์มีผลในการลดลงของป่าชายเลนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปลาย
ของปี 1990, ป่าชายเลนได้รับการล้างกุ้ง
การเกษตรในหลายพื้นที่ (ฮ่องกงและซาน 1993; ฮ่องกง, 1995;
Hao, 1999).
แม้จะมีปัจจัยหลายอย่างที่มีผลต่อป่าชายเลนของ
สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่ได้มีส่วนร่วมในการทำลายป่าชายเลนเป็นกิจกรรมการเลี้ยงกุ้ง.
สารเคมีกำจัดวัชพืชพ่นโดยสหรัฐอเมริกาในสงคราม (1962 e1971)
ทำลายประมาณ 104,939 เฮกแตร์ประมาณ 36% ของป่าชายเลนรวม
พื้นที่ในเวียดนามใต้ (NAS, 1974) . ความดันประชากรได้
นำไปสู่ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับที่ดินเพื่อการผลิตทางการเกษตร.
นอกจากนี้ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมและการตกตะกอน
ยังได้รับผลกระทบในเชิงลบป่าชายเลน (Macintosh,
1996; Le และ Munekage, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ป่าชายเลนเป็นระบบนิเวศเขตร้อน introd uction

มีบทบาทสำคัญในเขตชายฝั่ง ไม่เฉพาะใน
วัฏจักรชีวธรณีเคมี แต่ในชีวิตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคผ่านกิจกรรม
เช่นการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการประมง ป่าชายเลนในลุ่มน้ำโขงที่ใช้เพื่อให้ครอบคลุมมากกว่า 250 , 000 ( ฮง และ ฮา
ซาน , 1993 ) สงคราม , ไฟป่า , คอลเลกชันของไม้และเชื้อเพลิงอื่น ๆ
กิจกรรมของมนุษย์ที่มีผลในการลดของป่าชายเลนในแม่โขง เดลต้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่สิ้นสุด
ของปี 1990 , ป่าชายเลนได้รับการล้างกุ้ง
เกษตรในหลายพื้นที่ ( ฮง และ ซาน , 1993 ; Hong , 1995 ;
Hao , 1999 ) .
แม้จะมีปัจจัยหลายอย่างที่มีผลกระทบ ป่าชายเลนของ
สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงปัจจัยสําคัญที่มีส่วนช่วยทำลายป่าชายเลน คือ การเพาะเลี้ยงกุ้งต่างๆ สารพ่น
โดยสหรัฐอเมริกาในสงคราม ( 1962 e1971 )
ทำลายเกี่ยวกับ 104939 ฮา ประมาณ 36 % ของพื้นที่ป่าชายเลน
รวมในเวียดนามใต้ ( NAS , 1974 ) ความดันมีประชากร
LED เพิ่มขึ้นความต้องการที่ดินเพื่อการเกษตร .
นอกจากนี้ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมและการตกตะกอน
ยังรับผลกระทบป่าชายเลน ( Macintosh ,
1996 ; le และ munekage , 2004 )