But there is no evidence as yet tha

But there is no evidence as yet that smokers have given up smoking in huge numbers because of the legislation.
While overall levels of smoking among adults in Great Britain remained constant at 21% between 2007 and 2009, the north east of England saw a different trend.
There, the smokefree ban proved to be a trigger for some adults to quit with the largest drop in smoking in England - from 29% in 2005 to 27% in 2007 and down to 21% by 2011.
Smokers' groups say the ban has been a disaster for many pubs and clubs and the impact on many people's social lives has been huge.
No smoking sign
Image caption
A total ban on smoking in cars and in public spaces where children are present has been suggested
Simon Clark, director of smokers' lobby group Forest, said smokers were being forced to take their habit elsewhere.
"Thanks to the ban many smokers are smoking and drinking at home. Who can blame them when the alternative is standing outside in the wind and rain?"
Calling for a comprehensive review of the impact of the smoking ban, he said: "We want the government to amend the legislation to allow separate, well-ventilated smoking rooms in pubs and clubs. Few people would object to that because no-one would be exposed to other people's smoke against their wishes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มีหลักฐานเป็นที่ให้ผู้สูบบุหรี่ขึ้นสูบบุหรี่ในตัวเลขขนาดใหญ่เนื่องจากกฎหมายในขณะที่ระดับโดยรวมของการสูบบุหรี่ในหมู่ผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรยังคงคงที่ 21% ระหว่าง 2007 และ 2009 ทิศตะวันออกของอังกฤษเห็นแนวโน้มแตกต่างกันมี บ้าน smokefree พิสูจน์เป็นทริกเกอร์สำหรับผู้ใหญ่บางคนจะเลิกลงที่ใหญ่ที่สุดในบุหรี่ในอังกฤษ - จาก 29% ในปี 2005 กับ 27% ใน 2007 และลง ไป 21% โดย 2011กลุ่มของผู้สูบบุหรี่บอกว่า บ้านได้รับภัยพิบัติสำหรับผับและคลับมากมาย และผลกระทบต่อชีวิตทางสังคมของผู้คนจำนวนมากได้รับใหญ่ไม่สูบบุหรี่ลงคำอธิบายภาพการห้ามใช้ ในรถยนต์และ ในพื้นที่สาธารณะที่มีเด็กได้รับการแนะนำไซม่อนคลาร์ก พื้นที่สูบบุหรี่ที่ล็อบบี้กลุ่มป่า กรรมการกล่าวว่า ผู้สูบบุหรี่ได้ถูกบังคับให้ใช้นิสัยของพวกเขาอื่น ๆ"จากบ้าน หลายสูบบุหรี่ และการดื่มที่บ้าน ที่สามารถตำหนิพวกเขาเมื่อทางเลือกยืนอยู่นอกในฝน"เขาเรียกการทบทวนผลกระทบของบุหรี่บ้าน กล่าวว่า: "เราต้องการให้รัฐบาลแก้ไขกฎหมายเพื่อให้ระบายอากาศ แยกห้องบุหรี่ในผับและคลับ บางคนจะคัดค้านการที่ เพราะไม่มีใครจะได้สัมผัสกับควันของผู้อื่นกับความปรารถนาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ไม่มีหลักฐานเป็นยังว่าผู้สูบบุหรี่ได้รับค่าการสูบบุหรี่ในจำนวนมากเพราะของกฎหมาย.
ในขณะที่ระดับโดยรวมของการสูบบุหรี่ในหมู่ผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรยังคงที่อยู่ที่ 21% ระหว่างปี 2007 และ 2009, ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษเห็นแนวโน้มที่แตกต่างกัน .
มีการห้าม SMOKEFREE พิสูจน์แล้วว่าเป็นทริกเกอร์สำหรับผู้ใหญ่บางคนที่จะเลิกกับลดลงมากที่สุดในการสูบบุหรี่ในอังกฤษ - จาก 29% ในปี 2005 เป็น 27% ในปี 2007 และลดลงถึง 21% ในปี 2011
กลุ่มผู้สูบบุหรี่ 'บอกว่าห้ามมี รับภัยพิบัติสำหรับผับและคลับและผลกระทบต่อชีวิตทางสังคมของคนจำนวนมากที่ได้รับมาก.
ห้ามสูบบุหรี่เครื่องหมาย
คำบรรยายใต้ภาพภาพ
บ้านรวมกับการสูบบุหรี่ในรถยนต์และในพื้นที่สาธารณะที่เด็กมีอยู่ได้รับการแนะนำ
ไซมอนคลาร์กผู้อำนวยการสูบบุหรี่ กลุ่มล็อบบี้ป่ากล่าวว่าผู้สูบบุหรี่ที่ถูกบังคับให้ใช้นิสัยของพวกเขาที่อื่น.
"ขอบคุณที่ห้ามสูบบุหรี่จำนวนมากมีการสูบบุหรี่และดื่มเครื่องดื่มที่บ้าน. ใครสามารถตำหนิพวกเขาเมื่อทางเลือกที่จะยืนอยู่ข้างนอกในลมและฝน?"
เรียกร้องให้มีครอบคลุม ตรวจสอบผลกระทบของการห้ามสูบบุหรี่ที่เขากล่าวว่า: "เราต้องการรัฐบาลที่จะแก้ไขกฎหมายเพื่อให้, ห้องปลอดแยกต่างหากระบายอากาศได้ดีในผับและคลับ ไม่กี่คนที่จะคัดค้านว่าเป็นเพราะไม่มีใครจะได้สัมผัสกับควันบุหรี่ของคนอื่น ๆ กับปรารถนาของพวกเขา