Most of the accounting and law offi

Most of the accounting and law offices in the tourist areas like Samui, Pattaya and Phuket aiming their services at foreigners circumvent the new regulations and are now setting up companies as a 100% Thai owned or without foreign management and transfer the shares and company control to the foreigner after the formation and registration of the company. In practice this prevents only a first investigation when registering the company (anti-nominee regulations are circumvented). It does not protect the foreigner from any future checks and investigations, and if there is a breach with the Foreign Business Act or the company is set up as a 'land holding company' the foreigner is liable for severe penalties, criminal prosecution and removal of the company from the Registrar of Companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ของสำนักงานบัญชีและกฎหมายในพื้นที่ท่องเที่ยวเช่นเกาะสมุย พัทยา และภูเก็ตมุ่งบริการที่ชาวต่างชาติหลีกเลี่ยงกฎระเบียบใหม่ และขณะนี้การเซ็ตอัพบริษัทเป็น 100% เป็นของไทย หรือไม่จัดการต่างประเทศและโอน หุ้นและบริษัทควบคุมการต่างด้าวหลังจากการก่อตัวและลงทะเบียนของบริษัท ในแบบฝึกหัด นี้ป้องกันตรวจสอบแรกเฉพาะเมื่อลงทะเบียนบริษัท (ป้องกันตัวแทนกฎระเบียบคนนั้น) มันไม่ป้องกันชาวต่างชาติเช็คในอนาคตและการตรวจสอบใด ๆ และถ้ามีการละเมิดกับพ.ร.บ.การประกอบธุรกิจต่างประเทศ หรือบริษัทถูกตั้งค่าเป็น 'แลนด์โฮลดิ้งบริษัท' ชาวต่างชาติรับผิดชอบโทษรุนแรง คดีและเอาบริษัทจากนายทะเบียนบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ของสำนักงานบัญชีและกฎหมายในพื้นที่ท่องเที่ยวเช่นสมุย, พัทยาและภูเก็ตเล็งบริการของพวกเขาที่ชาวต่างชาติหลีกเลี่ยงกฎระเบียบใหม่และตอนนี้มีการตั้งค่าเป็น บริษัท คนไทย 100% เป็นเจ้าของหรือไม่มีการจัดการต่างประเทศและโอนหุ้นและ บริษัท ที่จะควบคุม ชาวต่างชาติหลังจากการก่อตัวและการลงทะเบียนของ บริษัท ในการปฏิบัตินี้จะป้องกันเพียงการตรวจสอบครั้งแรกเมื่อลงทะเบียน บริษัท (กฎระเบียบป้องกันผู้ท้าชิงยังโกง) มันไม่ได้ปกป้องชาวต่างชาติจากการตรวจสอบในอนาคตและการตรวจสอบและหากมีการละเมิดกับพระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจต่างประเทศหรือ บริษัท ที่มีการตั้งค่าเป็น 'การถือครองที่ดินของ บริษัท ชาวต่างชาติเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการลงโทษอย่างรุนแรงดำเนินคดีทางอาญาและการกำจัดของ บริษัท จากนายทะเบียนของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สุดของกฎหมายบัญชีและสำนักงานในพื้นที่ท่องเที่ยว เช่น พัทยา ภูเก็ต สมุย และเป้าหมายของการบริการที่ชาวต่างชาติหลีกเลี่ยงกฎระเบียบใหม่และขณะนี้การตั้งค่า บริษัท เป็น 100 % เป็นของไทยหรือต่างประเทศโดยไม่มีการจัดการและการโอนหุ้นและการควบคุม บริษัท กับชาวต่างชาติ หลังจากการสร้างและการลงทะเบียนของ บริษัทในการปฏิบัตินี้จะป้องกันเพียงสืบสวนเมื่อลงทะเบียนบริษัท ( กฎต่อต้านนอมินีถูก circumvented ) มันไม่คุ้มครองชาวต่างชาติจากการตรวจสอบใด ๆในอนาคตและการตรวจสอบ และหากมีปัญหากับกฎหมายธุรกิจต่างชาติหรือบริษัทถูกตั้งค่าเป็น ' ' ชาวต่างชาติถือครองที่ดิน บริษัท ที่รับผิดชอบการลงโทษที่รุนแรงการดำเนินคดีอาญา และการกำจัดของ บริษัท จากนายทะเบียนของบริษัท