Among those arrested was Chaturon C

Among those arrested was Chaturon Chaisang, the ousted education minister. “If anyone thinks that the coup will stop all the conflict and the turmoil, or violence, they would be wrong,” he said, before being led away by armed soldiers.

As I write this, just days after the coup, it is impossible to predict where Thailand is heading or even how the situation will stand when this magazine goes to press.

“The underlying forces are ultimately in favor of the demands for distribution of wealth and power,” said Chris Baker, a British historian based in Thailand. “But it will only come gradually, and not in straight lines.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จับกุมมีจาตุรนต์ฉายแสง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาเปญฉง "ถ้าใครคิดว่า รัฐจะหยุดการขัดแย้ง และความวุ่นวาย หรือรุนแรง พวกเขาจะไม่ถูกต้อง เขากล่าว ก่อนที่จะถูกนำออกไปโดยทหารติดอาวุธขณะที่เขียนนี้ เพียงวันหลังรัฐประหาร จะไปทายว่า การที่ประเทศไทยเป็นหัวข้อหรือแม้ว่าสถานการณ์จะยืนเมื่อนิตยสารนี้ไปกด"กองกำลังแบบสุดสามารถความต้องการสำหรับการกระจายของความมั่งคั่งและอำนาจ, " กล่าวว่า คริสเบเคอร์ นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษที่มีอยู่ในประเทศไทย "แต่มันจะค่อย ๆ มา และไม่อยู่ ในเส้นตรง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบรรดาผู้ที่ถูกจับกุมเป็นจาตุรนต์ฉายแสง, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาตัดขาด "ถ้าทุกคนคิดว่าการทำรัฐประหารจะหยุดความขัดแย้งและความวุ่นวายหรือความรุนแรงที่พวกเขาจะมีความผิด" เขากล่าวก่อนที่จะถูกนำออกไปโดยทหารติดอาวุธ. ขณะที่ผมเขียนนี้เพียงไม่กี่วันหลังจากการทำรัฐประหารก็เป็นไปไม่ได้ ที่จะคาดการณ์ที่ประเทศไทยจะมุ่งหน้าหรือว่าสถานการณ์จะยืนเมื่อนิตยสารฉบับนี้จะไปกด. "กองกำลังพื้นฐานในท้ายที่สุดในความโปรดปรานของความต้องการสำหรับการกระจายของความมั่งคั่งและอำนาจ" คริสเบเกอร์นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษที่อยู่ในประเทศไทยกล่าว "แต่มันจะมาเรื่อย ๆ และไม่ได้อยู่ในเส้นตรง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหมู่ผู้ที่ถูกจับกุมคือจาตุรนต์ ฉายแสง , อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ . " ถ้าใครคิดว่าการรัฐประหารจะหยุดความขัดแย้งและความวุ่นวาย หรือความรุนแรง พวกเขาก็จะผิด " เขากล่าวว่า ก่อนที่จะถูกนำออกไปโดยทหารติดอาวุธ

ที่ผมเขียนนี้ แค่วันหลังจากรัฐประหารมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำนายว่าประเทศไทยเป็นหัวเรื่อง หรือแม้แต่ว่า สถานการณ์จะยืนเมื่อนิตยสารนี้ไปกด

" ) แรงสุดในความโปรดปรานของความต้องการสำหรับการกระจายความมั่งคั่งและอำนาจ กล่าวว่า คริส เบเกอร์ นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษที่อยู่ในประเทศไทย " แต่มันจะมาเรื่อย ๆ และไม่ใช่เส้นตรง”