Looks like Deepwater Horizon all ov

Looks like Deepwater Horizon all over again. Mexico's state-controlled oil company Pemex reports that at least four are dead following an explosion and fire on an oil platform in the oil-rich Bay of Campeche, in the south of the Gulf of Mexico, early today.
Some 300 workers were evacuated, and as many as 45 workers were injured in the blaze, which broke out overnight on the Abkatun Permanente platform in the Bay of Campeche. The oil field beneath the platform produced approximately 12% of Mexico's oil in 2013.
Eight firefighting boats were combatting the blaze, and a contractor for Mexican oil services company Cotemar was among the dead, according to Pemex.
A survivor of the blaze on the Abkatun Permanente platform in the Campeche Sound told the New York Times that workers "jumped into the sea out of desperation and panic."
"There was nothing you could do but run," said Roger Arias Sanchez, an employee of Petroleos Mexicanos' contractor Cotemar who escaped the burning platform in an evacuation boat. He spoke in Ciudad del Carmen in Campeche state, where most of the injured and evacuated workers were taken.
2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมือนฮอไรซอน Deepwater ทั่วอีกครั้ง บริษัทน้ำมันควบคุมรัฐของเม็กซิโก Pemex รายงานว่า น้อยสี่ตายต่อการระเบิด และไฟบนแพลตฟอร์มเป็นน้ำมันอุดมไปด้วยน้ำมันอ่าวของ Campeche ในอ่าวเม็กซิโก ในเร็ววันนี้ บาง 300 คนถูกอพยพ และจำนวน 45 คนได้รับบาดเจ็บในลุกโชน ซึ่งร้องไห้ค้างคืนบนแพลตฟอร์ม Abkatun Permanente ในอ่าว Campeche ฟิลด์น้ำมันใต้แท่นผลิตน้ำมันของเม็กซิโกประมาณ 12% ในปี 2013 เรือดับเพลิง 8 ถูก combatting ลุกโชน และบริษัทบริการน้ำมันเม็กซิกัน Cotemar ถูกผู้ตาย ผู้รับเหมาตาม Pemex เซอร์ไวเวอร์ของเปลวไฟบนแพลตฟอร์ม Abkatun Permanente ในเสียง Campeche บอกเดอะนิวยอร์กไทมส์ว่า คน "ไปลงทะเลสิ้นหวังและตกใจ" "ไม่มีอะไรคุณสามารถทำ แต่ รัน กล่าวว่า Roger Arias ซาน พนักงาน Mexicanos โดยกลุ่มความร่วมมือของผู้รับเหมา Cotemar ที่แพลตฟอร์มเขียนในเรือการอพยพหลบหนีไป เขาพูดใน Ciudad เดลการ์เมนในสถานะ Campeche ซึ่งส่วนใหญ่คนงานบาดเจ็บ และเจาะที่ถ่าย2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนว่าลึกสุดขอบฟ้าอีกครั้ง เม็กซิโก บริษัท น้ำมันของรัฐควบคุมเปเม็กซ์รายงานว่าอย่างน้อยสี่มีคนตายต่อไปนี้ระเบิดและไฟไหม้บนแพลตฟอร์มน้ำมันในน้ำมันที่อุดมไปด้วยอ่าวกัมเปเชในตอนใต้ของอ่าวเม็กซิโกในช่วงต้นวันนี้.
บาง 300 คนอพยพ และมากที่สุดเท่าที่ 45 คนงานได้รับบาดเจ็บในเปลวไฟซึ่งโพล่งออกมาค้างคืนบนแพลตฟอร์ม Abkatun Permanente ในอ่าวกัมเปเช แหล่งน้ำมันใต้แพลตฟอร์มการผลิตประมาณ 12% ของน้ำมันของเม็กซิโกในปี 2013.
แปดเรือดับเพลิงถูกต่อต้านเปลวไฟและผู้รับเหมาสำหรับการให้บริการน้ำมันเม็กซิกัน บริษัท Cotemar เป็นหนึ่งในคนตายตาม Pemex.
ผู้รอดชีวิตจากเปลวไฟใน Abkatun แพลตฟอร์ม Permanente ในกัมเปเชเสียงบอกนิวยอร์กไทม์สว่าคนงาน "กระโดดลงไปในน้ำทะเลออกจากความสิ้นหวังและความหวาดกลัว."
"มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ แต่ทำงานคือ" โรเจอร์เรียสซานเชซ, พนักงานของผู้รับเหมา Petroleos Mexicanos 'Cotemar ผู้ที่กล่าวว่า หนีแพลตฟอร์มการเผาไหม้ในเรืออพยพ เขาพูดใน Ciudad del Carmen ในรัฐกัมเปเชที่มากที่สุดของคนงานได้รับบาดเจ็บและถูกนำอพยพ.
2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือน Deepwater ขอบฟ้าอีกครั้ง บริษัทน้ำมันเม็กซิโกรัฐเปเมกซ์รายงานว่าอย่างน้อยสี่ตายต่อไปนี้การระเบิดและไฟบนแท่นเจาะน้ำมันในอ่าวกัมเปเชริช ทางใต้ของอ่าวเม็กซิโก เร็ววันนี้
300 คนงานอพยพ และแรงงานเป็นจำนวนมาก เป็น 45 ได้รับบาดเจ็บในเปลวไฟซึ่งแตกออกค้างคืนบนแพลตฟอร์ม abkatun Permanente ในอ่าวกัมเปเช . น้ำมันเขตข้อมูลภายใต้แพลตฟอร์มผลิตประมาณ 12% ของเม็กซิโกน้ำมันใน 2013
แปดเรือดับเพลิงกำลังต่อสู้ลุกโชน และผู้รับเหมา เพื่อ cotemar บริการบริษัทน้ำมันเม็กซิกันของคนตายตามเปเม็ก .
ผู้รอดชีวิตจากแสงไฟบนแพลตฟอร์ม abkatun Permanente ในกัมเปเชเสียงบอกนิวยอร์กไทม์สว่า แรงงาน " กระโดดลงไปในทะเลจากความสิ้นหวังและความตื่นตระหนก "
" ไม่มีอะไรที่เธอทำได้แต่วิ่ง " โรเจอร์ เรียส ซานเชส , ลูกจ้างของผู้รับเหมา cotemar ปิโตรลีโอ mexicanos ' ที่หนีการเผาไหม้แพลตฟอร์มใน การอพยพทางเรือ เขาพูดใน Ciudad del Carmen ในกัมเปเชรัฐที่ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บและอพยพคนงานถูก .
2013