The film was financed by Buñuel's m

The film was financed by Buñuel's mother, and shot in Le Havre and Paris at the Billancourt studios over a period of 10 days in March 1928.[7] It is a black and white, 35mm, silent film, with a running time of 17 minutes, although some sources state 24 minutes, and a physical length of 430 meters.[8]

For many years (and still), published and unpublished reports have circulated that Buñuel had used a dead pig’s eye,[9][10] or that of a dead sheep,[11] or of a dead donkey,[12] or other animal, in the notorious eyeball-slicing scene. However, in an interview in 1975 or ’76, Buñuel claimed that he had used a dead calf’s eye.[13] Through the use of intense lighting, and bleaching of the calf's skin, Buñuel attempted to make the furred face of the animal appear as human skin.

During the bicycle scene, the woman who is sitting on a chair, reading, throws the book aside when she notices the man who has fallen. The image it shows when it lays open is a reproduction of a painting by Vermeer, whom Dalí greatly admired and often referred to in his own paintings.[14]

In Buñuel's original script, the final shot was to feature the corpses of the man and woman "consumed by swarms of flies". However, this special effect was modified due to budget limitations, with the film ending with a still shot of the man and woman, who had been walking in the previous beach scene, half-buried in the sand and apparently dead.[15]

The movie contains several thematic references to Federico García Lorca and other writers of that time.[16] For example, the rotting donkeys are a reference to the popular children's novel Platero y yo by Juan Ramón Jiménez, which Buñuel and Dalí hated.[17]

Anthropologist Jean Rouch has reported that after filming was complete, Buñuel and Dalí had run out of money, forcing Buñuel to edit the film personally in his kitchen without the aid of a Moviola or any other technical equipment.[18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิล์มถูกเคหะแม่ของ Buñuel และยิงไร Le Havre และปารีสที่สตูดิโอ Billancourt ระยะเวลา 10 วันในเดือน 1928 มีนาคม[7] ได้ขาวดำ 35 มม. ฟิล์มเงียบ เวลาทำงานนาทีที่ 17 ถึงแม้ว่าบางแหล่งรัฐ 24 นาที และทางกายภาพความยาว 430 เมตร[8]สำหรับหลายปี (และยังคง), เผยแพร่ และประกาศรายงานได้หมุนเวียนไปได้ใช้ Buñuel ตาหมูตาย, [9] [10] หรือที่ แกะตาย, [11] หรือ ลาตาย, [12] หรือ สัตว์อื่น ในฉากแบ่งตาอื้อฉาว อย่างไรก็ตาม ในการสัมภาษณ์ในปี 1975 หรือ ' 76, Buñuel อ้างว่า เขาได้ใช้ตาของลูกที่ตาย[13] ผ่านที่ใช้ความเข้มแสง ฟอกสีผิวของลูก Buñuel พยายามทำหน้า furred ของสัตว์ที่ปรากฏเป็นผิวมนุษย์ระหว่างฉากจักรยาน ผู้หญิงที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ อ่าน ขว้างหนังสือไว้เมื่อเธอสังเกตพบว่า คนที่ตก ภาพแสดงเมื่อมันเปิดกล่าวคือ การทำซ้ำของภาพวาดโดยฮันส์เวร์เมร์ ที่ Dalí ชื่นชมอย่างมาก และมักจะอ้างถึงในภาพวาดของเขาเอง[14]ในสคริปต์เดิมของ Buñuel ยิงสุดท้ายถูกภายในศพของผู้ชายและผู้หญิง "ใช้ swarms ของแมลง" อย่างไรก็ตาม ลักษณะพิเศษนี้มีการปรับเปลี่ยนเนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณ ฟิล์มลงท้าย ด้วยยังคงเป็นภาพของชายและหญิง ที่มีคนเดินในก่อนหน้านี้บีฉาก ครึ่งฝังในทราย และเห็นได้ชัดว่าตาย[15]ภาพยนตร์ประกอบด้วยการอ้างอิงเฉพาะเรื่องหลาย Federico García Lorca และอื่น ๆ ผู้เขียนเวลา[16] เช่น มหาดเล็ก rotting ได้อ้างอิงถึง y Platero นวนิยายเด็กนิยมยอ โดย Juan Ramón Jiménez, Buñuel และ Dalí ใดขี้เกียจ[17]นักมานุษยวิทยา Jean Rouch ได้รายงานว่า หลังจากถ่ายทำได้สมบูรณ์ Buñuel และ Dalí ได้ทำงานเสียเงิน บังคับ Buñuel การแก้ไขภาพยนตร์ส่วนตัวในห้องครัวของเขาโดยความช่วยเหลือของ Moviola เป็นหรืออุปกรณ์ทางเทคนิคอื่น ๆ[18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากแม่ของBuñuelและยิงในเลออาฟวร์และปารีสที่สตูดิโอ Billancourt ภายในระยะเวลา 10 วันในเดือนมีนาคมปี 1928 [7] มันเป็นสีดำและสีขาวขนาด 35 มม, หนังเงียบที่มีเวลาการทำงานของ 17 นาทีแม้ว่าบางคนระบุแหล่งที่มา 24 นาทีและมีความยาวทางกายภาพของ 430 เมตร. [8] เป็นเวลาหลายปี (และยังคง) รายงานตีพิมพ์และเผยแพร่ได้ทั่วว่าBuñuelได้ใช้ตาหมูตาย [9] [10] หรือ ที่แกะตาย [11] หรือลาตาย [12] หรือสัตว์อื่น ๆ ในฉากลูกตา-หั่นฉาวโฉ่ อย่างไรก็ตามในการให้สัมภาษณ์ในปี 1975 หรือ 76, Buñuelอ้างว่าเขาได้ใช้ตาลูกวัวตาย. [13] ผ่านการใช้แสงที่รุนแรงและการฟอกสีผิวลูกวัว, Buñuelพยายามที่จะทำให้ใบหน้าของขนของสัตว์ที่ปรากฏ เป็นผิวของมนุษย์. ในช่วงที่เกิดเหตุจักรยานผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้อ่านหนังสือพ่นกันเมื่อเธอสังเกตเห็นชายคนหนึ่งที่ได้ลดลง ภาพมันแสดงให้เห็นเมื่อมันวางเปิดการสืบพันธุ์ของภาพวาดเมียซึ่งDalíชื่นชมอย่างมากและมักจะอ้างถึงในภาพวาดของเขาเอง. [14] ในสคริปต์เดิมBuñuelของนัดสุดท้ายก็จะมีศพของชายคนหนึ่งและ ผู้หญิง "บริโภคโดยฝูงเหลือบ" แต่นี้ลักษณะพิเศษมีการปรับเปลี่ยนเนื่องจากข้อ จำกัด งบประมาณกับฟิล์มลงท้ายด้วยยิงยังคงของชายและหญิงที่ได้รับการเดินในฉากชายหาดก่อนหน้านี้ครึ่งฝังอยู่ในทรายและ apparently ตาย. [15] ภาพยนตร์มีการอ้างอิงใจหลายอย่างเพื่อ Federico Garcia Lorca และนักเขียนคนอื่นในช่วงเวลานั้น. [16] ตัวอย่างเช่นลาเน่าเปื่อยที่มีการอ้างอิงถึงนวนิยายที่นิยมของเด็ก Platero และ yo ตั้งโดยRamónฆJiménezซึ่งBuñuelและDalíเกลียด. [17] นักมานุษยวิทยา Jean Rouch มีรายงานว่าหลังจากที่ถ่ายทำเสร็จสมบูรณ์BuñuelและDalíวิ่งออกจากเงินบังคับBuñuelเพื่อแก้ไขภาพยนตร์ส่วนตัวในห้องครัวของเขาโดยความช่วยเหลือของ Moviola หรืออุปกรณ์ทางเทคนิคอื่น ๆ . [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิล์มถูก financed โดยแม่บูญวยล์ และยิงในเลออาฟวร์และปารีสที่ billancourt สตูดิโอในช่วงวันที่ 10 มีนาคม 1928 . [ 7 ] มันเป็นสีดำและสีขาว , 35mm , ภาพยนตร์เงียบด้วยเวลา 17 นาที แม้ว่าบางแหล่งรัฐ นาทีที่ 24 และ ความยาวทางกายภาพของ 430 เมตร [ 8 ]

หลายปี ( และยัง )เผยแพร่และรายงานพิมพ์ได้หมุนเวียนที่บูญวยล์ได้ใช้ตายหมูตา , [ 9 ] [ 10 ] หรือว่าแกะตาย [ 11 ] หรือเหมือนลาตาย [ 12 ] หรือสัตว์อื่นในฉาวโฉ่ลูกตาหั่นฉาก อย่างไรก็ตาม ในการให้สัมภาษณ์ใน 1975 หรือ ' 76 , บูญวยล์ อ้างว่าเขาได้ใช้ซากลูกวัวตา . [ 13 ] โดยใช้แสงที่รุนแรง และการฟอกของวัว ผิวบูญวยล์พยายามให้มีขนใบหน้าของสัตว์ที่ปรากฏเป็นผิวมนุษย์

ช่วงจักรยาน ฉาก ผู้หญิงคนที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ , การอ่าน , โยนหนังสือไว้ เมื่อเธอเห็นผู้ชายที่ได้ลดลง ภาพที่แสดงเมื่อมันวางเปิดเป็นการสืบพันธุ์ของภาพวาดโดยผู้ที่ Dal íชื่นชมอย่างมากและมักจะอ้างถึงในชื่อภาพเขียนของเขาเอง [ 14 ]

ในบูญวยล์ต้นฉบับสคริปต์ภาพสุดท้ายคือ มีศพของชายและหญิง " บริโภคโดยฝูงของแมลงวัน " อย่างไรก็ตาม ลักษณะพิเศษนี้ถูกแก้ไขเนื่องจากข้อ จำกัด งบประมาณ ภาพยนตร์จบลงด้วยยังคงยิงของชายและหญิง ที่เคยเดินในฉากชายหาดก่อนครึ่งฝังอยู่ในทราย และคนตายเห็นได้ชัด [ 15 ]

หนังมีหลายอ้างอิงกับเฟเดริโก้ กาโอ การ์ซีอาลอร์กาใจและนักเขียนอื่น ๆที่เวลา [ 16 ] ตัวอย่างเช่น หึ่งลาที่มีการอ้างอิงถึงความนิยมของเด็กนวนิยายเพลตาโร่ y โย่โดย Juan รามเลออง Jim é nez ซึ่งบูอูเอลดาล เมืองเมืองและเกลียด [ 17 ]

นักมานุษยวิทยา ฌองรูชได้รายงานว่าหลังจากถ่ายเสร็จ บูญวยล์ และ Dal íหมดเงินบังคับให้บูญวยล์เพื่อแก้ไขภาพยนตร์ส่วนตัวในครัวของเขาโดยความช่วยเหลือของ moviola หรืออุปกรณ์ใด ๆทางเทคนิคอื่น ๆ [ 18 ]