The leaders of Japan and five South

The leaders of Japan and five Southeast Asian countries along the Mekong River plan to craft a new strategy in July for Tokyo to contribute to sustainable development of the Mekong region beyond 2015, a senior Japanese official said Thursday.

"The leaders of Japan and the Mekong states will assemble to draw up a new strategy that would succeed the 'Tokyo Strategy 2012 for Mekong-Japan Cooperation' for further development of Japan and the Mekong region as they are about to enter a new stage of cooperation," Minoru Kiuchi, senior vice foreign minister, told a forum in Tokyo.

Mr Kiuchi was referring to the strategy the leaders are expected to adopt during a Japan-Mekong summit slated for July 4 in Tokyo ahead of the planned launch of a more integrated Asean Economic Community at the end of the year.

Thursday's event, the fifth session of the Forum for the Promotion of Public-Private Cooperation in the Mekong Region, brought together government officials, businesspeople and experts from Thailand, Cambodia, Laos, Myanmar, Vietnam and Japan.

A Thai delegate said the Association of Southeast Asian Nations hopes the strategy will include work plans for lower development gaps among Mekong states, a prerequisite for greater Asean integration, and for a more environment-friendly and higher quality of life.

Chutintorn Gongsakdi, director-general of the International Economic Affairs department at the Foreign Affairs Ministry in Bangkok, also voiced expectations of Japanese support in a joint Thai-Myanmar project to develop the Dawei Special Economic Zone in southern Myanmar on the Indian Ocean coast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำของประเทศญี่ปุ่นและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ห้าตามแผนที่แม่น้ำโขงจะหัตถกรรมกลยุทธ์ใหม่ในเดือนกรกฎาคมในโตเกียวเพื่อนำไปสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนของภูมิภาคลุ่มน้ำโขงเหนือ 2015 ข้าราชการประจำญี่ปุ่นกล่าวว่า วันพฤหัสบดี"ผู้นำของญี่ปุ่นและอเมริกาแม่โขงจะรวบรวมจะเป็นกลยุทธ์ใหม่ที่จะประสบความสำเร็จ 'โตเกียวยุทธศาสตร์ 2555 สำหรับความร่วมมือแม่น้ำโขงญี่ปุ่น' ในญี่ปุ่นและภูมิภาคลุ่มน้ำโขงเป็นพวกเขาจะป้อนระยะใหม่ของความร่วมมือ โค่ย Kiuchi รัฐมนตรีต่างประเทศของกรรมการผู้จัดการอาวุโส บอกฟอรั่มในโตเกียวนาย Kiuchi เป็นหมายถึงกลยุทธ์ที่ผู้นำจะต้องนำมาใช้ในระหว่างการประชุมสุดยอดญี่ปุ่นแม่โขงที่ล้ำ 4 กรกฎาคมในโตเกียวก่อนเปิดตัวแผนการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมากขึ้นรวมที่สุดของปีเหตุการณ์พฤหัสบดี รอบที่ห้าของเวทีการส่งเสริมของรัฐเอกชนความร่วมมือในภูมิภาคแม่น้ำโขง นำกันเจ้าหน้าที่ของรัฐ นักธุรกิจ และผู้เชี่ยวชาญจากประเทศไทย กัมพูชา ลาว พม่า เวียดนาม และญี่ปุ่นผู้รับมอบสิทธิ์ไทยกล่าวว่า สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หวังว่า กลยุทธ์จะประกอบด้วยแผนงานการพัฒนาช่องว่างที่ล่างรัฐลุ่มน้ำโขง เป็นข้อกำหนดเบื้องต้น สำหรับการรวมอาเซียนมากขึ้น และการเพิ่มเติมสิ่งแวดล้อม และสูงคุณภาพชีวิตChutintorn Gongsakdi อธิบดีกรมกิจการเศรษฐกิจนานาชาติที่กระทรวงต่างประเทศในกรุงเทพมหานคร ยังเสียงความคาดหวังของการสนับสนุนภาษาญี่ปุ่นในโครงการไทย-พม่าร่วมพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายในพม่าภาคใต้บริเวณชายฝั่งมหาสมุทรอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำของประเทศญี่ปุ่นและห้าประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปตามแม่น้ำโขงวางแผนที่จะฝีมือกลยุทธ์ใหม่ในเดือนกรกฎาคมสำหรับโตเกียวเพื่อนำไปสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนของภูมิภาคลุ่มน้ำโขงเกิน 2,015 อาวุโสอย่างเป็นทางการญี่ปุ่นกล่าวว่าวันพฤหัสบดี. "ผู้นำของประเทศญี่ปุ่นและแม่น้ำโขง รัฐจะรวบรวมการวาดขึ้นกลยุทธ์ใหม่ที่จะประสบความสำเร็จ 'โตเกียวกลยุทธ์สำหรับปี 2012 แม่น้ำโขงญี่ปุ่นความร่วมมือเพื่อการพัฒนาต่อไปของประเทศญี่ปุ่นและภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงขณะที่พวกเขากำลังจะเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของความร่วมมือ "มิโนรุ Kiuchi, รองประธานอาวุโส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศบอกว่าฟอรั่มในกรุงโตเกียว. นาย Kiuchi หมายถึงกลยุทธ์ผู้นำที่คาดว่าจะนำมาใช้ในระหว่างการประชุมสุดยอดญี่ปุ่นโขงกำหนดไว้สำหรับ 4 กรกฎาคมในกรุงโตเกียวไปข้างหน้าของการเปิดตัวของการวางแผนเศรษฐกิจชุมชนแบบบูรณาการมากขึ้นอาเซียนในตอนท้ายของ ปี. จัดกิจกรรมวันพฤหัสบดี, เซสชั่นที่ห้าของฟอรั่มเพื่อการส่งเสริมความร่วมมือภาครัฐและเอกชนในภูมิภาคแม่น้ำโขงนำมารวมกันข้าราชการนักธุรกิจและผู้เชี่ยวชาญจากประเทศไทยกัมพูชาลาวพม่าเวียดนามและญี่ปุ่น. ผู้แทนไทยกล่าวว่า สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หวังกลยุทธ์ที่จะรวมถึงแผนการดำเนินงานที่ต่ำกว่าสำหรับช่องว่างการพัฒนาระหว่างรัฐโขงจำเป็นเพื่อบูรณาการมากขึ้นอาเซียนและอื่น ๆ อีกมากมายเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น. chutintorn Gongsakdi, ผู้อำนวยการทั่วไปของประเทศ กรมกิจการเศรษฐกิจที่กระทรวงการต่างประเทศในกรุงเทพฯยังเปล่งออกมาคาดหวังของการสนับสนุนญี่ปุ่นในการร่วมโครงการไทยพม่าในการพัฒนาทวายเขตเศรษฐกิจพิเศษในภาคใต้ของพม่าบนชายฝั่งมหาสมุทรอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำของญี่ปุ่นและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศห้าริมโขงที่วางแผนที่จะหัตถกรรมกลยุทธ์ใหม่ในเดือนกรกฎาคมสำหรับโตเกียว เพื่อนำไปสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนของภูมิภาคลุ่มน้ำโขง Beyond 2015 , อาวุโสเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นกล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่ .

" ผู้นำของญี่ปุ่นและภูมิภาคอเมริกาจะประกอบวาดขึ้นใหม่กลยุทธ์ที่จะประสบความสำเร็จใน ' โตเกียวกลยุทธ์ 2012 แม่น้ำโขงญี่ปุ่นความร่วมมือสำหรับการพัฒนาต่อไปของญี่ปุ่นและภูมิภาคลุ่มน้ำโขง ตามที่พวกเขากำลังจะเข้าสู่ระยะใหม่ของความร่วมมือ " มิโนรุ คิคุจิ รุ่นพี่ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บอกเวทีใน

)นายคิคุจิหมายถึงกลยุทธ์ผู้นำที่คาดว่าจะนำมาใช้ในประเทศญี่ปุ่นโขงสุดยอด slated สำหรับ 4 กรกฎาคมในโตเกียวก่อนแผนบูรณาการมากขึ้นเปิดของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปลายปี

วันพฤหัสบดีเหตุการณ์ช่วงที่ห้าของฟอรั่มเพื่อส่งเสริมความร่วมมือภาคเอกชนสาธารณะใน ภูมิภาคลุ่มน้ำโขง มาด้วยกัน ข้าราชการนักธุรกิจและผู้เชี่ยวชาญจากประเทศไทย กัมพูชา ลาว พม่า เวียดนาม และญี่ปุ่น

ไทยมอบหมายกล่าวว่าสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หวังกลยุทธ์จะรวมถึงแผนการทำงานเพื่อลดช่องว่างของการพัฒนาลุ่มแม่น้ำโขง รัฐ ต้องบูรณาการของอาเซียนมากขึ้น และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น และคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

ชุติน gongsakdi ,อธิบดีกรมเศรษฐกิจระหว่างประเทศกระทรวงการต่างประเทศในกรุงเทพฯ ยังแสดงความคาดหวังของญี่ปุ่นในไทย พม่า ร่วมสนับสนุนโครงการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายในพม่าภาคใต้บนชายฝั่งมหาสมุทรอินเดีย