The health of Their Majesties the K

The health of Their Majesties the King and Queen, who returned to their palace in Hua Hin three weeks ago, continues to improve, Dr Udom Kachintorn, dean of the Faculty of Medicine at Siriraj Hospital, said yesterday.

"The general condition of Their Majesties has much improved, particularly the King. His health and heart are strong, partly because he is happy to be back home in a place that he is familiar with," the doctor said.

The best cure for ailing people, particularly the elderly with chronic disease, was not medicine but making them happy, he said, adding that returning to their homes or an environment they were familiar with, had a good effect on their spirit and mental condition.

HM the King was going to the beach every day, where he would sit in a pavilion, enjoy tea and feed the fish. He would then go to a dockyard, where sailboats - his long-time interest - were stored. The doctors were also giving him hydrotherapy.

The King also wished to go to the Khao Krapuk and Chang Hua Mun Royal Projects. However, with frequent downpours at this time of year, officials were concerned about preparations for a royal visit.

The Queen's general condition was also better and her heart stronger. She is able to exercise by walking every afternoon. The muscle infection that resulted in difficulty in moving her hands was less and her movements had been made easier through physical therapy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุขภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีที่กลับไปยังพระราชวังของพวกเขาในหัวหินสามสัปดาห์ที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่องในการปรับปรุงดรอุดม Kachintorn คณบดีคณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาลกล่าวว่าเมื่อวานนี้. "สภาพทั่วไปของพระบาทสมเด็จ ได้ดีขึ้นมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระมหากษัตริย์. สุขภาพและหัวใจของเขามีความแข็งแรงส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขามีความสุขที่ได้กลับมาที่บ้านในสถานที่ที่เขาจะคุ้นเคยกับ "หมอบอกว่า. รักษาที่ดีที่สุดสำหรับคนที่ไม่สบายโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สูงอายุที่มีโรคเรื้อรัง โรคไม่ได้ยา แต่ทำให้พวกเขามีความสุขเขากล่าวเพิ่มว่าจะกลับไปบ้านหรือสภาพแวดล้อมของพวกเขาที่พวกเขาคุ้นเคยกับมีผลดีในจิตวิญญาณและสภาพจิตของพวกเขา. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นไปชายหาดทุกวันที่ เขาจะนั่งอยู่ในศาลาเพลิดเพลินกับชาและอาหารปลา จากนั้นเขาก็จะไปที่อู่ที่เรือใบ - ความสนใจเป็นเวลานานของเขา - ถูกเก็บไว้ แพทย์ก็ให้เขาวารีบำบัด. คิงยังอยากจะไปที่เขา Krapuk และช้างหัวหินมูลโครงการในพระราชดำริ แต่ด้วยฝนที่ตกลงมาบ่อยครั้งในเวลาของปีนี้เจ้าหน้าที่มีความกังวลเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับการเยี่ยมชมพระราช. สภาพทั่วไปของสมเด็จพระราชินีก็ยังดีกว่าและหัวใจของเธอแข็งแกร่ง เธอสามารถที่จะออกกำลังกายด้วยการเดินทุกบ่าย กล้ามเนื้อติดเชื้อที่ทำให้เกิดความยากลำบากในการย้ายมือของเธอได้น้อยและการเคลื่อนไหวของเธอได้รับการทำง่ายผ่านการบำบัดทางกายภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุขภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ซึ่งกลับมาที่วังของตน ในหัวหิน สามสัปดาห์ที่ผ่านมา ยังคงปรับปรุง ดร อุดม kachintorn คณบดีคณะแพทยศาสตร์ ศิริราชพยาบาล กล่าวว่า เมื่อวานนี้

" เงื่อนไขทั่วไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ได้มากขึ้น โดยเฉพาะกษัตริย์ สุขภาพและหัวใจแข็งแรงส่วนหนึ่งเพราะเขามีความสุขที่ได้กลับมาบ้านในสถานที่ที่เขาคุ้นเคยกับ " หมอบอกว่า

รักษาที่ดีที่สุดสำหรับผู้ป่วย โดยเฉพาะผู้สูงอายุที่เป็นโรคเรื้อรัง ไม่ใช่ยา แต่ให้พวกเขามีความสุข , เขากล่าวว่า , เพิ่มว่า ต้องกลับไปบ้านหรือสภาพแวดล้อมที่พวกเขาคุ้นเคยกับ มีผลดีต่อจิตวิญญาณ และสภาวะจิตของพวกเขา .

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว คือ ไปที่ชายหาดทุกวันที่เขาจะนั่งในศาลา เพลิดเพลินกับชาและให้อาหารปลา เขาจะไปอู่ต่อเรือที่เรือใบ - ดอกเบี้ย - ของเขานานถูกเก็บไว้ หมอก็ให้เขาวารีบำบัด

ราชายังอยากจะไปเขากระปุก และหัวช้าง พระมูลโครงการ แต่ด้วยฝนตกบ่อยในช่วงเวลานี้ของปีเจ้าหน้าที่กำลังกังวลเกี่ยวกับการเตรียมสำหรับการเสด็จมา

สภาพทั่วไปของราชินีก็ดีขึ้น และหัวใจที่แข็งแกร่ง เธอสามารถที่จะออกกำลังกายโดยการเดินทุกบ่าย กล้ามเนื้ออักเสบที่ทำให้เกิดความยากลำบากในการย้ายมือของเธอก็น้อยและการเคลื่อนไหวของเธอได้ง่ายขึ้นผ่าน
กายภาพบำบัด