----------------------------------C

----------------------------------
Confidentiality and Disclaimer

This e-mail and any attachments hereto (the E-mail) may contain information which is confidential and/or proprietary and transmitted for the sole use of the recipient(s) named above and for the intended purpose only. If you are not the intended recipient of the E-mail, you are hereby notified that any review, copy, retransmission, distribution, or use of the E-mail in any manner for any purpose is strictly prohibited and please notify the sender, delete the original of the E-mail and destroy all copies immediately. Bangkok Bank accepts no responsibility for any mis-transmission or virus contamination of, or interference with, the E-mail, or for any loss or damage that may be incurred as a result of the use of any information contained in the E-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

----------------------------------รักษาความลับและการปฏิเสธนี้อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ hereto (อีเมล์) อาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และ/หรือเป็นกรรมสิทธิ์ และนำส่ง สำหรับผู้รับที่ตั้งชื่อเหนือใช้ และ สำหรับวัตถุประสงค์กำหนดไว้เท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับอีเมล คุณขอทราบว่า ใด ๆ ตรวจสอบ คัดลอก retransmission กระจาย หรือใช้อีเมล์ในลักษณะต่าง ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เด็ดขาด และกรุณาแจ้งผู้ส่ง ลบต้นฉบับของอีเมล และทำลายสำเนาทั้งหมดทันที ธนาคารกรุงเทพยอมรับไม่รับผิดชอบส่งต่อ หรือไวรัสปนของ หรือรบกวน อีเมล หรือ การสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

----------------------------------
การรักษาความลับและคำเตือนอีเมลนี้และสิ่งที่แนบท้ายประกาศนี้ใด ๆ (ทาง E-mail ) อาจมีข้อมูลที่เป็นความลับและ / หรือเป็นกรรมสิทธิ์และส่งสำหรับการใช้งาน แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ (s) ชื่อข้างต้นและสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับของ E-mail, คุณจะได้รับแจ้งขอความคิดเห็นใด ๆ ที่คัดลอก retransmission กระจายหรือการใช้ E-mail ในลักษณะเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ใด ๆ ที่เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดและโปรดแจ้งให้ผู้ส่งลบ เดิมของอีเมลและทำลายสำเนาทั้งหมดทันที ธนาคารกรุงเทพจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ผิดพลาดในการส่งหรือการปนเปื้อนของเชื้อไวรัสหรือรบกวนกับ E-mail หรือการสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการใช้งานของข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ในอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

---------------------------------- การรักษาความลับและความรับผิดชอบนี้อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆส่วน ( E-mail ) อาจจะมีข้อมูลที่เป็นความลับและ / หรือกรรมสิทธิ์ และส่ง สำหรับ ใช้ แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ ( s ) ที่มีชื่อข้างต้นและเพื่อวัตถุประสงค์เท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับของอีเมลที่คุณจะได้รับแจ้งขอที่รีวิว , คัดลอกการกระจาย retransmission หรือการใช้อีเมล์ในลักษณะใด เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆโดยเด็ดขาด และกรุณาแจ้งให้ผู้ส่งลบต้นฉบับของ e - mail และทำลายสำเนาทั้งหมดทันที ธนาคาร กรุงเทพ ยอมรับไม่รับผิดชอบใด ๆหรือเพื่อการส่งไวรัสปนเปื้อน หรือการแทรกแซงด้วยอีเมลล์หรือความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลจากการใช้ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์