1.4 MILLION WORKERS WAITING IN LINE

1.4 MILLION WORKERS WAITING IN LINE FOR NATIONALITY CHECK

The new benefit will be applicable only to workers with legal status gained through reporting to authorities and going through inspection procedures including "nationality verification" or a "nationality check".

The government has set March 31 as the deadline for nationality verification, but there are currently up to 1.4 million workers from Myanmar, Cambodia and Laos in the queue for the nationality check.

This prompted the decision to ask the cabinet to extend the verification deadline and allow the workers to stay and work temporarily in Thailand.

These workers need the go-ahead from the cabinet as their work permits are going to expire soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.4 ตรวจสอบแรงงานล้านรอในบรรทัดสำหรับสัญชาติประโยชน์ใหม่จะใช้ได้เฉพาะกับงาน ด้วยสถานะทางกฎหมายที่ได้ผ่านการรายงานต่อหน่วยงาน และจะผ่านขั้นตอนการตรวจสอบรวมถึง "ประชาชน" หรือ "ตรวจสอบสัญชาติ" รัฐบาลได้กำหนดวันที่ 31 มีนาคมได้เป็นกำหนดเวลาสำหรับการตรวจสอบสัญชาติ แต่มีอยู่ถึง 1.4 ล้านคนจากพม่า กัมพูชา และลาวในคิวสำหรับการตรวจสอบสัญชาติ นี้แจ้งการตัดสินใจที่จะขอให้คณะรัฐมนตรีจะขยายกำหนดเวลาการตรวจสอบ และอนุญาตให้แรงงาน และทำงานชั่วคราวในประเทศไทย แรงงานเหล่านี้ต้องเดินหน้าจากตู้ใบอนุญาตทำงานของพวกเขากำลังจะหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.4 ล้านคนรอคอยในสายสัญชาติตรวจสอบผลประโยชน์ใหม่จะมีผลบังคับใช้เฉพาะกับคนงานที่มีสถานะทางกฎหมายได้ผ่านการรายงานไปยังหน่วยงานและจะผ่านขั้นตอนการตรวจสอบรวมถึง "การพิสูจน์สัญชาติ" หรือ "สัญชาติตรวจสอบ". รัฐบาลได้ตั้ง 31 มีนาคมเป็น กำหนดเส้นตายสำหรับการพิสูจน์สัญชาติ แต่ปัจจุบันมีถึง 1.4 ล้านคนงานจากประเทศพม่ากัมพูชาและลาวในคิวสำหรับการตรวจสอบสัญชาติ. แจ้งเตือนเรื่องนี้ตัดสินใจที่จะขอให้คณะรัฐมนตรีที่จะขยายกำหนดเวลาการตรวจสอบและอนุญาตให้คนงานที่จะเข้าพักและการทำงาน ชั่วคราวในประเทศไทย. คนงานเหล่านี้จะต้องไปข้างหน้าจากคณะรัฐมนตรีเป็นใบอนุญาตทำงานของพวกเขากำลังจะหมดอายุเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.4 ล้านคนเข้าแถวรอตรวจสอบสัญชาติประโยชน์ใหม่จะใช้ได้เฉพาะแรงงานที่มีสถานะทางกฎหมายที่ได้รับผ่านการรายงานไปยังหน่วยงาน และต้องผ่านขั้นตอนการตรวจสอบรวมทั้ง " พิสูจน์สัญชาติ " หรือ " ตรวจสอบ " สัญชาติรัฐบาลได้ตั้ง 31 มีนาคมเป็นเส้นตายสำหรับพิสูจน์สัญชาติ แต่ปัจจุบันมีถึง 1.4 ล้านคน จากพม่า ลาว และกัมพูชา ในคิวสำหรับสัญชาติเช็คนี้แจ้งการตัดสินใจเสนอคณะรัฐมนตรีขยายเวลาการตรวจสอบ กำหนด และให้พนักงานอยู่ทำงานชั่วคราวในไทยคนงานเหล่านี้ต้องไปจากคณะ เพราะใบอนุญาตทํางานของพวกเขาจะหมดอายุ