Defamation laws in Austria are of b

Defamation laws in Austria are of both civil and criminal variety.
Under Article 29 of the 1981 Media Act, journalists are not guilty of libel if they are able to establish their adherence to proper journalistic procedures and the issue at hand was a matter of public interest.

However, Article 7 of the Media Act provides that a media organization is liable for libel if the material in question concerns the private life of a person and are presented in such a way as to degrade him or her in public opinion.

Article 111: Defamation

Outlines that defamation is committed “if a person accuses another, in such a way that it may be perceived by a third person, of possessing a contemptible character or attitude or of dishonorable behavior or of behavior contrary to morality which is suited to make him contemptible or otherwise lower him in public esteem.” This offense carries a higher punishment if the material reached a wide audience.

Article 115: Slander and Assault Provision

Offense is committed if a person insults, mocks, mistreats or threatens with ill-treatment another one in public or in the presence of other persons, unless the offender is liable to a more severe punishment under a different provision. The offense must take place in public or in the presence of several other persons and the offender must have taken his fact into account when committing the offense.

Article 297: Malicious Falsehood

This offense is committed if a person falsely accuses a specific person, or several other people, in such a way as to expose such person or persons to the risk of prosecution. The offender is not liable if he removes the risk of prosecution voluntarily and in due time.

Article 248: Disparagement of the State and Its Symbols

Deems that an offense is committed if the Republic of Austria, or one of its constituent States, is maliciously insulted or degraded in such a way that it is perceived by a broad section of the public. Similarly, a person commits this offense if he maliciously insults or degrades the flag of the Republic of Austria, or the federal anthem or the State anthem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายหมิ่นประมาทในประเทศออสเตรียมีหลากหลายทั้งแพ่ง และอาญาภายใต้บทความ 29 พระราชบัญญัติสื่อ 1981 ผู้สื่อข่าวไม่ผิดของคดีหมิ่นประมาทถ้าพวกเขาจะสามารถสร้างของต่าง ๆ กระบวนงาน journalistic เหมาะสม และปัญหาที่เป็นเรื่องของสาธารณประโยชน์อย่างไรก็ตาม ข้อ 7 พระราชบัญญัติสื่อให้องค์กรสื่อว่ารับผิดชอบคดีหมิ่นประมาทถ้าวัสดุเกี่ยวข้องกับชีวิตส่วนตัวของบุคคล และนำเสนอในลักษณะเป็นการลดทอนเขาหรือเธอในมติมหาชนข้อ 111: หมิ่นประมาทสรุปว่า หมิ่นประมาทเป็นผูกมัด "ถ้าบุคคลน่าอีก ในลักษณะที่มันอาจจะรู้สึก โดยบุคคลที่สาม มี contemptible อักขระหรือทัศนคติ หรือพฤติกรรม dishonorable หรือพฤติกรรมที่ขัดกับจริยธรรมที่เหมาะสมเพื่อให้เขา contemptible หรือต่ำกว่าเขาหรือ ในต้นทุนสาธารณะ" กระทำความผิดนี้ดำเนินการลงโทษที่สูงถ้าวัสดุถึงผู้บทที่ 115: ใส่ร้ายป้ายสี และโจมตีการจัดกระทำผิดได้ผูกมัดผู้ดูหมิ่น mocks, mistreats หรือข่มขู่ ด้วย ill-treatment หนึ่ง ในที่สาธารณะ หรือในต่อหน้า ของ คนอื่น ๆ เว้นแต่ว่าผู้กระทำผิดเป็นชอบการลงโทษที่รุนแรงมากขึ้นภายใต้บทบัญญัติที่แตกต่างกัน การกระทำความผิดต้องทำ ในที่สาธารณะ หรือในต่อหน้า ของผู้อื่นหลาย และผู้กระทำผิดต้องได้พิจารณาความจริงของเขาเมื่อยอมรับการกระทำความผิดบทที่ 297: อันตราย Falsehoodกระทำความผิดนี้จะผูกมัดถ้าคนแอบน่าบุคคล หรือหลายบุคคลอื่น ในลักษณะเป็นการเปิดเผยดังกล่าวบุคคลหรือบุคคลกับความเสี่ยงของการดำเนินคดี ผู้กระทำผิดไม่รับผิดชอบถ้าเขาเอาความเสี่ยงจากการดำเนินคดีด้วยความสมัครใจ และในเวลานั้นบทที่ 248: Disparagement ของรัฐนั้นเห็นว่าต้องหาผูกมัดถ้าสาธารณรัฐออสเตรีย หนึ่งในรัฐของธาตุ โดย insulted หรือเสื่อมโทรมในลักษณะที่เป็นการรับรู้ โดยส่วนกว้างของประชาชน ในทำนองเดียวกัน ผู้ทำกระทำผิดนี้ถ้าเขาเจตนาดูหมิ่น หรือธงชาติของเพลงชาติสหพันธ์สาธารณรัฐ ออสเตรีย หรือเพลงรัฐเสื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายหมิ่นประมาทในออสเตรียมีความหลากหลายทั้งทางแพ่งและอาญา.
ภายใต้มาตรา 29 ของพระราชบัญญัติการสื่อปี 1981 นักข่าวไม่ได้มีความผิดในข้อหาหมิ่นประมาทหากพวกเขาสามารถที่จะสร้างความยึดมั่นของพวกเขาเพื่อขั้นตอนการเขียนข่าวที่เหมาะสมและปัญหาที่มือเป็นเรื่องของผลประโยชน์ของประชาชน . แต่มาตรา 7 ของพระราชบัญญัติสื่อให้เห็นว่าองค์กรสื่อต้องรับผิดเพื่อกลั่นแกล้งถ้าวัสดุในคำถามที่เกี่ยวข้องกับชีวิตส่วนตัวของบุคคลและถูกนำเสนอในลักษณะที่จะทำให้เสื่อมเสียให้เขาหรือเธอในความคิดเห็นของประชาชน. มาตรา 111: ใส่ร้ายหมิ่นประมาทเค้าโครงที่มีความมุ่งมั่น "ถ้าเป็นคนที่กล่าวหาอื่นในลักษณะที่ว่ามันอาจจะเป็นที่รับรู้โดยบุคคลที่สามของการครอบครองเป็นตัวละครที่น่ารังเกียจหรือทัศนคติหรือพฤติกรรมเสียชื่อเสียงหรือพฤติกรรมขัดศีลธรรมซึ่งมีความเหมาะสมที่จะทำให้เขา รังเกียจหรือมิฉะนั้นลดเขาอยู่ในความนิยมของประชาชน "การกระทำผิดกฎหมายนี้ดำเนินการลงโทษที่สูงขึ้นหากวัสดุถึงผู้ชมที่กว้าง.. มาตรา 115: ใส่ร้ายและโจมตีเผื่อความผิดมีความมุ่งมั่นถ้าด่าคน mocks, ทาสหรือขู่ว่าด้วยการรักษาไม่ดีอีกคนหนึ่ง ในที่สาธารณะหรือในที่ที่มีบุคคลอื่นเว้นแต่ผู้กระทำความผิดต้องระวางโทษการลงโทษที่รุนแรงมากขึ้นภายใต้บทบัญญัติที่แตกต่างกัน ความผิดที่จะต้องเกิดขึ้นในที่สาธารณะหรือในที่ที่มีคนอื่น ๆ อีกหลายและผู้กระทำผิดจะต้องมีการดำเนินการจริงของเขาเข้าบัญชีเมื่อกระทำความผิด. มาตรา 297: โกหกที่เป็นอันตรายการกระทำผิดกฎหมายนี้มีความมุ่งมั่นถ้าเป็นคนที่กล่าวหาว่าทุจริตเฉพาะบุคคลหรือหลาย คนอื่น ๆ ในลักษณะเป็นที่จะเปิดเผยให้บุคคลดังกล่าวหรือบุคคลที่มีความเสี่ยงของการฟ้องร้อง ผู้กระทำความผิดจะไม่รับผิดชอบถ้าเขาเอาความเสี่ยงของการฟ้องร้องโดยสมัครใจและในเวลาที่กำหนด. มาตรา 248: ดูหมิ่นของรัฐและสัญลักษณ์ของมันเห็นว่าการกระทำผิดกฎหมายมีความมุ่งมั่นถ้าสาธารณรัฐออสเตรียหรือหนึ่งในสหรัฐอเมริกาที่เป็นส่วนประกอบของมันคือการดูถูกประสงค์ร้าย หรือการสลายตัวในลักษณะที่จะเป็นที่รับรู้โดยส่วนกว้างของประชาชน ในทำนองเดียวกันคนที่กระทำความผิดนี้ถ้าเขาด่าประสงค์ร้ายหรือลดธงของสาธารณรัฐออสเตรียหรือเพลงสรรเสริญพระบารมีของรัฐบาลกลางหรือรัฐเพลงสรรเสริญพระบารมี