• The concept of safety culture has

• The concept of safety culture has become established in safety management applications in all major safety-critical domains. The idea that safety culture somehow represents a “systemic view” on safety is seldom explicitly spoken out, but nevertheless seem to linger behind many safety culture discourses. However, in this paper we argue that the “new” contribution to safety management from safety culture never really became integrated with classical engineering principles and concepts. This integration would have been necessary for the development of a more genuine systems-oriented view on safety; e.g. a conception of safety in which human, technological, organisational and cultural factors are understood as mutually interacting elements. Without of this integration, researchers and the users of the various tools and methods associated with safety culture have sometimes fostered a belief that “safety culture” in fact represents such a systemic view about safety. This belief is, however, not backed up by theoretical or empirical evidence. It is true that safety culture, at least in some sense, represents a holistic term—a totality of factors that include human, organisational and technological aspects. However, the departure for such safety culture models is still human and organisational factors rather than technology (or safety) itself. The aim of this paper is to critically review the various uses of the concept of safety culture as representing a systemic view on safety. The article will take a look at the concepts of culture and safety culture based on previous studies, and outlines in more detail the theoretical challenges in safety culture as a systems concept. The paper also presents recommendations on how to make safety culture more systemic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•แนวคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยได้เป็นก่อตั้งขึ้นในโปรแกรมประยุกต์จัดการความปลอดภัยในทุกโดเมนความปลอดภัยสำคัญสำคัญ ความคิดที่ว่า วัฒนธรรมความปลอดภัยอย่างใดแทนแบบ "ระบบมุมมอง" ความปลอดภัยค่อยชัดเจนพูดออก แต่อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนไปอยู่เบื้องหลังหลายประการวัฒนธรรมความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ในเอกสารนี้ เราโต้เถียงว่า ส่วน "ใหม่" การบริหารความปลอดภัยจากวัฒนธรรมความปลอดภัยเคยกลายเป็นรวมกับหลักวิศวกรรมคลาสสิกและแนวคิด จะได้รับรวมนี้จำเป็นสำหรับการพัฒนาของแท้เพิ่มเติมมุ่งเน้นระบบมุมมองเกี่ยวกับความปลอดภัย เช่น ความคิดของความปลอดภัยในที่มนุษย์ เทคโนโลยี ปัจจัย organisational และวัฒนธรรมมีความเข้าใจเป็นกันโต้ตอบองค์ประกอบ ไม่มีของนี้รวม นักวิจัยและผู้ใช้เครื่องมือและวิธีที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมความปลอดภัยต่าง ๆ มีบางครั้งเด็ก ๆ ความเชื่อที่ว่า "วัฒนธรรมความปลอดภัย" แทนเช่นระบบมุมมองเกี่ยวกับความปลอดภัยในความเป็นจริง ความเชื่อนี้ อย่างไรก็ตาม ไม่สำรองข้อมูล โดยหลักฐานทางทฤษฎี หรือผลการ มันเป็นความจริงว่า วัฒนธรรมความปลอดภัย น้อยในบาง แทนคำแบบองค์รวมคือผลของปัจจัยที่รวมมนุษย์ organisational และเทคโนโลยี อย่างไรก็ตาม ออกสำหรับรูปแบบเช่นวัฒนธรรมความปลอดภัยคือ ปัจจัยมนุษย์ และ organisational ยังคงมากกว่าเทคโนโลยี (หรือตู้) ตัวเอง จุดมุ่งหมายของกระดาษนี้คือเหลือตรวจสอบการใช้งานต่าง ๆ ของแนวคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยเป็นการแสดงมุมมองระบบเพื่อความปลอดภัย บทความจะดูแนวคิดของวัฒนธรรม และวัฒนธรรมความปลอดภัยตามเชิง และเค้าละเอียดท้าทายทฤษฎีในวัฒนธรรมความปลอดภัยเป็นระบบแนวคิด กระดาษยังแสดงคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการสร้างวัฒนธรรมความปลอดภัยมากกว่าระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•แนวคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยได้กลายเป็นที่ยอมรับในการใช้งานการจัดการความปลอดภัยในทุกโดเมนความปลอดภัยที่สำคัญที่สำคัญ ความคิดที่ว่าวัฒนธรรมความปลอดภัยอย่างใดแสดงให้เห็นถึงมุมมอง "ระบบ" ในเรื่องความปลอดภัยมีการพูดไม่ค่อยชัดเจนออกมา แต่อย่างไรก็ตามดูเหมือนจะอิทธิพลที่อยู่เบื้องหลังวาทกรรมวัฒนธรรมความปลอดภัยจำนวนมาก แต่ในบทความนี้เรายืนยันว่า "ใหม่" มีส่วนร่วมในการบริหารจัดการความปลอดภัยจากวัฒนธรรมความปลอดภัยไม่เคยกลายเป็นบูรณาการกับหลักการทางวิศวกรรมคลาสสิกและแนวความคิด บูรณาการนี​​้จะได้รับสิ่งที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาของมุมมองระบบที่มุ่งเน้นของแท้มากขึ้นเกี่ยวกับความปลอดภัย; เช่นความคิดของความปลอดภัยในการที่มนุษย์เทคโนโลยีปัจจัยองค์กรและวัฒนธรรมที่มีความเข้าใจเป็นองค์ประกอบร่วมกันมีปฏิสัมพันธ์ โดยไม่ต้องบูรณาการนี​​้นักวิจัยและผู้ใช้เครื่องมือและวิธีการต่างๆที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมความปลอดภัยบางครั้งได้เสริมสร้างความเชื่อที่ว่า "วัฒนธรรมความปลอดภัย" ในความเป็นจริงดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงมุมมองเกี่ยวกับความปลอดภัยของระบบ ความเชื่อนี้ แต่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานทางทฤษฎีหรือเชิงประจักษ์ มันเป็นความจริงที่ว่าวัฒนธรรมความปลอดภัยอย่างน้อยในความรู้สึกบางอย่างที่แสดงให้เห็นถึงระยะแบบองค์รวมจำนวนทั้งสิ้นของปัจจัยที่มีมนุษย์ด้านองค์กรและเทคโนโลยี อย่างไรก็ตามการเดินทางสำหรับรูปแบบวัฒนธรรมความปลอดภัยดังกล่าวยังคงเป็นปัจจัยที่มนุษย์และองค์กรมากกว่าเทคโนโลยี (หรือความปลอดภัย) ตัวเอง จุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้คือการทบทวนการใช้งานต่างๆของแนวคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยเป็นคิดเป็นมุมมองในเรื่องความปลอดภัยของระบบ บทความจะดูที่แนวคิดของวัฒนธรรมและวัฒนธรรมความปลอดภัยขึ้นอยู่กับการศึกษาก่อนหน้านี้และสรุปในรายละเอียดมากขึ้นท้าทายทฤษฎีในวัฒนธรรมความปลอดภัยเป็นแนวคิดระบบ กระดาษยังนำเสนอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่จะทำให้วัฒนธรรมความปลอดภัยในระบบมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- แนวคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยได้กลายเป็นก่อตั้งขึ้นในโปรแกรมการจัดการความปลอดภัยในทุกสาขาความปลอดภัยที่สำคัญโดเมน ความคิดที่ว่าวัฒนธรรมความปลอดภัยอย่างใดเป็น " มุมมอง " ของระบบในตู้ไม่ค่อยพูดออกมาอย่างชัดเจน แต่อย่างไรก็ตามดูเหมือนจะอู้หลังวาทกรรมวัฒนธรรมความปลอดภัยมากมาย อย่างไรก็ตามในกระดาษนี้เรายืนยันว่า " ใหม่ " บริจาคเพื่อการจัดการความปลอดภัยจากวัฒนธรรมความปลอดภัยไม่เคยได้ผสมผสานกับหลักการวิศวกรรมคลาสสิกและแนวคิด บูรณาการนี้จะได้รับที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาระบบของแท้มากขึ้นมุ่งเน้นมุมมองความปลอดภัย เช่น ความปลอดภัย ซึ่งในความคิดของมนุษย์ เทคโนโลยีองค์กรและปัจจัยทางวัฒนธรรมร่วมกัน ด้วยเข้าใจว่าเป็นองค์ประกอบ โดยไม่ต้องของการรวมกลุ่มนี้ นักวิจัย และผู้ใช้เครื่องมือต่าง ๆและวิธีการที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมความปลอดภัยมีบางครั้งเสริมสร้างความเชื่อว่า " วัฒนธรรม " ความปลอดภัยในความเป็นจริงเป็นเช่นระบบมุมมองเกี่ยวกับความปลอดภัย ความเชื่อนี้เป็น อย่างไรก็ตาม ไม่สนับสนุนด้วยทฤษฎีหรือหลักฐานเชิงประจักษ์ .มันเป็นความจริงที่วัฒนธรรมความปลอดภัย อย่างน้อยก็ในความรู้สึกบางอย่าง แสดงผล term-a แบบองค์รวมของปัจจัยรวมถึงมนุษย์ ด้านองค์กรและด้านเทคโนโลยี อย่างไรก็ตาม การเดินทางแบบวัฒนธรรมความปลอดภัยดังกล่าวยังคงเป็นปัจจัยมนุษย์และองค์กรมากกว่าเทคโนโลยี ( หรือตู้ ) นั่นเองวัตถุประสงค์ของการวิจัยนี้คือ เพื่อวิเคราะห์ทบทวนการใช้งานต่างๆ ของแนวคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยเป็นตัวแทนมุมมองของระบบเพื่อความปลอดภัย บทความจะดูแนวคิดของวัฒนธรรมวัฒนธรรมความปลอดภัยบนพื้นฐานของการศึกษาและสรุปในรายละเอียดเพิ่มเติมทางทฤษฎีความท้าทายในวัฒนธรรมความปลอดภัยเป็นแนวคิดระบบกระดาษยังเสนอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการสร้างวัฒนธรรมความปลอดภัยให้เกิดขึ้น