Tasek Merimbun Heritage Park - The

Tasek Merimbun Heritage Park - The gateway to Brunei's past and culture
Every first of May, ethnic Dusuns gather in Tasek Merimbun to celebrate the annual Adau Gayoh festival, which marks the end of the padi harvesting season, and to express their gratitude for the good harvest. The festival brings together not only the Dusuns but other ethnic groups and people from all walks of life from the Tutong District to celebrate the spirit of unity. This gathering is also an opportunity to uphold the ethnic group's traditions and cultural identity (Brunei Times, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tasek Merimbun มรดกสวน - ประตูสู่อดีตและวัฒนธรรมของประเทศบรูไนทุกครั้งแรกพฤษภาคม ชนเผ่า Dusuns ที่รวบรวมใน Tasek Merimbun Adau Gayoh เทศกาล การของ padi ฤดูเก็บเกี่ยว การเฉลิมฉลอง และแสดงความขอบคุณของพวกเขาสำหรับการเก็บเกี่ยวที่ดี เทศกาลรวบรวมไม่เพียงแต่การ Dusuns แต่อื่น ๆ กลุ่มชาติพันธุ์ และคนจากทุกเดินชีวิตจากตูฉลองจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี นี้ยังเป็นโอกาสที่จะรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม (บรูไนเท่า 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tasek Merimbun อุทยานมรดก -
ประตูสู่อดีตของบรูไนและวัฒนธรรมทุกแรกของเดือนพฤษภาคม, Dusuns ชาติพันธุ์รวบรวมใน Tasek Merimbun เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลประจำปี Adau Gayoh ซึ่งจุดสิ้นสุดของฤดูเก็บเกี่ยว PADI และเพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูของพวกเขาสำหรับการเก็บเกี่ยวที่ดี . เทศกาลพากันไม่เพียง แต่ Dusuns กลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ และผู้คนจากทุกเดินชีวิตจากอำเภอ Tutong เพื่อเฉลิมฉลองจิตวิญญาณของความสามัคคี การชุมนุมนี้ยังเป็นโอกาสที่จะรักษาประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม (บรูไนไทม์ 2009)