Article10: Correspondence of the Pa

Article10: Correspondence of the Parties:
The terms and conditions of this agreement, both parties shall make a correspondence and good partner in completing the construction work smoothly and timely and have its staff or agent or representative to make a mutual relationship in order to complete the construction work.

Article 11: Entrance and Exit of the Construction Site:
In the duration of this contract, Party (A) and Party (B) can go in and out of the construction site all times and both parties will take a reasonable action and make a necessary statistics of the work with other sub-contractors for this project can be finally and timely completed.
Article 12: Adjustment:
This contract can be changed or adjusted in the event of making a written document based on the mutually agreement and signed by the parties.
Article 13: Government Law:
This contract shall be governed by the law of kingdom of Cambodia.
Article 14: Competency

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Article10: การสื่อสารของฝ่าย:
ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายจะทำการติดต่อ และพันธมิตรในการดำเนินงานก่อสร้างได้อย่างราบรื่น และทันเวลา ดีมีของพนักงาน หรือตัวแทน หรือตัวแทนจะทำให้ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันเพื่อทำงานก่อสร้าง

11 บทความ: ทางเข้าและทางออกของสถานก่อสร้าง:
ในระยะเวลาของสัญญานี้ บุคคล (A) และบุคคล (B) สามารถไปออกไซต์ก่อสร้างตลอดเวลา และทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการตามความเหมาะสม และทำให้สถิติที่จำเป็นของการทำงานกับผู้รับเหมาย่อยอื่น ๆ สำหรับโครงการนี้สามารถทันเวลา และในที่สุดก็เสร็จ
12 บทความ: ปรับปรุง:
สัญญานี้สามารถเปลี่ยนแปลง หรือปรับปรุงในกรณีที่ทำเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรตามตกลงกัน และลงนาม โดยฝ่าย
13 บทความ: กฎหมายรัฐบาล:
สัญญานี้จะอยู่ภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรของกัมพูชาได้
14 บทความ: ความสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Article10: ความสอดคล้องของคู่สัญญา:
ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ทั้งสองฝ่ายจะทำให้การติดต่อและพันธมิตรที่ดีในการกรอกงานก่อสร้างได้อย่างราบรื่นและทันเวลาและมีเจ้าหน้าที่หรือตัวแทนหรือผู้แทนเพื่อให้มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันเพื่อให้สมบูรณ์ งานข้อ 11: ทางเข้าและออกจากสถานที่ก่อสร้าง: ในช่วงระยะเวลาของสัญญานี้พรรค (A) และพรรค (B) สามารถไปในและออกจากสถานที่ก่อสร้างตลอดเวลาและทั้งสองฝ่ายจะใช้เวลาดำเนินการที่เหมาะสมและ ทำให้สถิติที่จำเป็นในการทำงานกับผู้รับเหมาอื่น ๆ สำหรับโครงการนี้สามารถที่สุดและทันเวลาแล้วเสร็จมาตรา 12 การปรับ: สัญญานี้สามารถเปลี่ยนแปลงหรือตั้งค่าในกรณีที่มีการทำเอกสารที่เขียนอยู่บนพื้นฐานของข้อตกลงร่วมกันและลงนามโดย บุคคลมาตรา 13: กฎหมายรัฐบาล: สัญญานี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของราชอาณาจักรกัมพูชาข้อ 14: สมรรถนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

article10 : จดหมายของบุคคล :
ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่าย จะทำให้การติดต่อและพันธมิตรที่ดีในการทํางานก่อสร้างอย่างราบรื่นและทันเวลา และมีเจ้าหน้าที่ หรือตัวแทนหรือตัวแทนเพื่อให้ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน เพื่อให้งานสร้าง

บทความ 11 : ทางเข้าและทางออกของ สถานที่ก่อสร้าง :
ในช่วงระยะเวลาของสัญญาฉบับนี้ ปาร์ตี้ ( ) และพรรคประชาธิปัตย์ ( B ) สามารถไปในและออกจากสถานที่ก่อสร้างตลอดเวลา และทั้ง 2 ฝ่ายจะใช้เวลาดำเนินการที่เหมาะสมและทำให้เป็นสถิติของงานกับผู้รับเหมาย่อยอื่น ๆ สำหรับโครงการนี้ได้ในที่สุด และเวลาที่เสร็จสมบูรณ์ ข้อ 12 การปรับ :

:สัญญาฉบับนี้สามารถเปลี่ยนแปลง หรือปรับในเหตุการณ์ของการเขียนเอกสารบนพื้นฐานของข้อตกลงร่วมกันและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย .
บทความ 13 : กฎหมาย :
ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของราชอาณาจักรกัมพูชา ข้อ 14 ความสามารถ