Dear Valued Clients, Thank you for

Dear Valued Clients,

Thank you for your below mail received.

Please kindly be advised that I am currently away from the office on U.S. business trip from Nov.29,2014 to Jan.5,15

If there is any urgent matter,that would like our team attention ,please kindly contact Patrick (Sales Manager) at [e-mail] and Michael (Business Development Executive) at [e-mail].

Sorry for any inconvenience that might cause you during my absent. However,I will regularly check my e-mail and respond to your inquiry at soonest possible.

Happy Thanksgiving & Merry X' Mas to all of you, Wish you all with fantastic Health,Wealth & Prosperity throughout 2015 & many more years to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัท ขอบคุณสำหรับของคุณด้านล่างจดหมายที่ได้รับการโปรดกรุณาทราบว่า ฉันกำลังอยู่ในสำนักงานในสหรัฐอเมริกาเดินจาก Nov.29,2014 เพื่อ Jan.5,15ถ้ามีเรื่องเร่งด่วนใด ๆ ให้ความสนใจทีมงานของเรา กรุณาติดต่อ Patrick (ผู้จัดการฝ่ายขาย) ที่ [e-mail] และ Michael (ธุรกิจพัฒนาผู้บริหาร) ที่ [e-mail]ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดคุณในระหว่างฉันขาด อย่างไรก็ตาม ฉันจะเป็นตรวจสอบอีเมลของฉัน และตอบคำถามของคุณเร็วที่สุดวันขอบคุณพระเจ้ามีความสุขและร่าเริง X' มาสทั้งหมดของคุณ ต้องคุณทั้งหมดที่ มีสุขภาพดี มั่งคั่ง และความเจริญรุ่งเรืองตลอด 2015 และหลายหลายปีมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้าที่มีค่า, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณด้านล่างได้รับ. กรุณาทราบว่าผมอยู่ห่างจากที่ทำการในการเดินทางธุรกิจสหรัฐจาก Nov.29,2014 เพื่อ Jan.5,15 หากมีเรื่องเร่งด่วนที่ต้องการ ความสนใจของทีมงานของเรากรุณาติดต่อกรุณาแพทริค (Sales Manager) ที่ [e-mail] และไมเคิล (พัฒนาธุรกิจผู้บริหาร) ที่ [e-mail]. ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดคุณในระหว่างการขาดของฉัน แต่ผมเป็นประจำจะตรวจสอบ e-mail ของฉันและตอบสนองต่อคำถามของคุณที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้. Happy Thanksgiving และเมอร์รี่ X 'Mas ทั้งหมดของคุณขอให้คุณทั้งหมดที่มีสุขภาพที่ยอดเยี่ยมความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรืองตลอดปี 2015 และอื่น ๆ อีกมากมายที่จะมา