At approximately the same time that

At approximately the same time that Prajadhipok was expressing his fears and hopes to Baxter, the question of Pridi's future came to the forefront. Phibun Songkhram, who had quickly emerged as one of the most powerful figures in the country following the change of government on 20 June, was of the opinion that he did not possess sufficient political expertise and wanted Pridi to return home and give the administration a sense of direction and purpose. As a result, the matter was discussed in the Cabinet, and on 15 August it was decided that if Pridi agreed to abandon his more radical ideas he would be recalled Pridi quickly acceded to the government's wishes, and on 1 September it was officially announced that he would leave France for Siam immediately
As the British noted, the effect of the Cabinet's decision was to further exacerbate royal anger and bitterness towards the government

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเวลาประมาณเวลาเดียวกันกับที่ได้รับการปกเกล้าแสดงความกลัวของเขาและหวังที่จะแบ็กซ์เตอร์คำถามของอนาคตของปรีดีมาถึงแถวหน้า พิบูลสงครามที่โผล่ออกมาอย่างรวดเร็วเป็นหนึ่งในตัวเลขที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในประเทศต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงของรัฐบาลเมื่อวันที่ 20 มิถุนายนที่มีความเห็นว่าเขาไม่ได้มีความเชี่ยวชาญทางการเมืองเพียงพอและต้องการปรีดีจะกลับบ้านและให้การบริหารความรู้สึก ทิศทางและวัตถุประสงค์ เป็นผลให้เรื่องที่ถูกกล่าวถึงในคณะรัฐมนตรีและวันที่ 15 สิงหาคมได้มีการตัดสินใจว่าถ้าปรีดีตกลงที่จะละทิ้งความคิดที่รุนแรงมากขึ้นของเขาที่เขาจะได้รับการเรียกคืนปรีดีได้อย่างรวดเร็วยอมรับความปรารถนาของรัฐบาลและวันที่ 1 กันยายนได้มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่า
เขาจะออกจากประเทศฝรั่งเศสสยามทันทีในฐานะที่เป็นชาวอังกฤษตั้งข้อสังเกตผลของการตัดสินใจของคณะรัฐมนตรีที่จะทำให้รุนแรงต่อพระราชโกรธและความขมขื่นที่มีต่อรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ เวลา เดียวกัน ที่พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวได้แสดงความกลัวของเขา และเรียน แบ็กซ์เตอร์ คำถามอนาคตของนายปรีดี ก็มาที่หน้า พิบูลสงครามที่มีอย่างรวดเร็วกลายเป็นหนึ่งในตัวเลขที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประเทศตามการเปลี่ยนแปลงของรัฐบาล เมื่อวันที่ 20 มิถุนายนคือมีความเห็นว่า เขาไม่ได้มีความเชี่ยวชาญทางการเมืองเพียงพอ และต้องการให้นายปรีดี กลับบ้าน และให้บริหารทิศทางและวัตถุประสงค์ ผล เป็นเรื่องที่ถูกกล่าวถึงในตู้ และในวันที่ 15 สิงหาคม ก็ตัดสินใจว่า ถ้าเกิดตกลงสละรุนแรงมากขึ้นความคิดที่เขาจะเรียกนายปรีดีอย่างรวดเร็วแห่งความปรารถนาของรัฐบาลในวันที่ 1 กันยายน และได้มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเขาจะปล่อยให้ฝรั่งเศสสยามทันที
เป็นชาวอังกฤษกล่าวไว้ ผลของการตัดสินใจของคณะรัฐมนตรีเพื่อเพิ่มเติมเพิ่มความโกรธและขมขื่นต่อรัฐบาลฯ