Once upon a time there was a strong

Once upon a time there was a strong young farmer who came home late one evening from market. His way led him past the gardens of a wealthy gentleman, in which stood a number of tall buildings. Suddenly he saw something shining floating in the air inside the gardens, something which glowed like a ball of crystal. He was astonished, and climbed the wall around the gardens, but there was not a human being in sight; all he saw was, at a distance, something which appeared to be a dog, looking up at the moon. And whenever it blew its breath out a ball of fire came out of its mouth, and rose to the moon. And whenever it drew its breath in the ball sank down again, and it caught it in its jaws. And so it went on without a stop. Then the farmer realized that it was a fox, who was preparing the elixir of life. He hid in the grass and waited until the ball of fire came down again, at about the height of his own head. Then he stepped hastily from his hiding-place, took it away and at once swallowed it. And he could feel it glow as it passed down his throat into his stomach. When the fox saw what had happened he grew angry. He looked furiously at the farmer, but feared his strength. For this reason he did not dare attack him, but went angrily on his way.

From that time on the farmer-boy could make himself invisible, was able to see ghosts and devils, and had intercourse with the spirit-world. In cases of sickness, when people lay unconscious, he could call back their souls, and if some one had committed a sin he could plead for them. He earned much money owing to these gifts.

When he reached his fiftieth year, he withdrew from all things and would no longer exercise his arts. One summer evening he was sitting in his courtyard, enjoying the cool air. While there he drank a number of goblets of wine, and by midnight had fallen fast asleep. Suddenly he awoke, feeling ill. It seemed as though some one were patting him on the back, and before he knew it, the ball of fire had leaped out from his throat. At once a hand reached for it and a voice said: “For thirty long years you kept my treasure from me, and from a poor farmer-lad you have grown to be a wealthy man. Now you have enough, and I would like to have my fire-ball back again!”

Then the man knew what had happened, but the fox was gone.

Note: The thought underlying the story is the belief that the fox prepares the elixir of life out of his own breath, which he allows to rise to the moon. If a thief can rob him of the elixir he gains supernatural powers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่งเป็นเวลา เป็นเกษตรกรหนุ่มแข็งแกร่งที่มาหนึ่งสายบ้านเย็นจากตลาด วิธีของเขานำเขาผ่านสวนของสุภาพบุรุษร่ำรวย ที่ยืนจำนวนอาคารสูง ก็เขาเห็นบางสิ่งบางอย่างส่องแสงลอยอยู่ในอากาศภายในสวนหย่อม สิ่งที่สวมเหมือนลูกของคริสตัล เขาประหลาดใจ และปีนกำแพงรอบสวน แต่มีไม่เป็นมนุษย์ในสายตา ทั้งหมดที่เขาเห็นท่าน ระยะทาง บางสิ่งบางอย่างที่ดูเหมือนจะเป็นสุนัข ดูพระจันทร์ และเมื่อมันพัด ของลมหายใจออกลูกไฟออกมาจากปาก และกุหลาบไปดวงจันทร์ และทุกครั้งที่มันดึง ของลมหายใจในลูกจมลงอีก และมันติดอยู่ในขากรรไกรของมัน และเพื่อ ให้มันไปโดยไม่หยุด แล้ว เกษตรกรตระหนักว่า มันเป็นจิ้งจอก ที่กำลังเตรียมยาอายุวัฒนะของชีวิต เขาซ่อนในหญ้า และรอจนกว่าลูกไฟลงมาอีกครั้ง ที่เกี่ยวกับความสูงของศีรษะของเขาเอง เขารีบก้าวจากซ่อน- เอาไป แล้วพร้อมกันกลืนกินมัน และเขารู้สึกว่ามันเรืองแสงจะผ่านลงลำคอของเขาเข้าสู่กระเพาะอาหารของเขา เมื่อสุนัขจิ้งจอกเห็นเขาเติบโตโกรธรีวิว เขามองชาวนาผจญภัย แต่กลัวความแข็งแรงของเขา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่กล้าโจมตีเขา แต่ด้วยความโกรธไปในทางของเขาจากที่ เวลาเด็กชาวนาอาจทำให้ตัวเองมองไม่เห็น สามารถเห็นผีและปีศาจ และสัมพันธ์กับโลกวิญญาณ ในกรณีเจ็บป่วย เมื่อท่านวางสติ เขาจะเรียกกลับวิญญาณของพวกเขา และถ้าบางคนทำบาปเขาได้วิงวอนสำหรับพวกเขา เขาได้รับเงินมากเนื่องจากของขวัญเหล่านี้เมื่อมาถึงปีชบอยส์ของเขา เขาถอนตัวออกจากทุกสิ่ง และจะไม่ออกกำลังกายศิลปะของเขา คืนหนึ่งในฤดูร้อนเขาก็นั่งอยู่ในลานของเขา เพลิดเพลินกับอากาศเย็น ในขณะที่มีเขาดื่มจำนวน goblets ไวน์ และเที่ยงคืนได้ลดลงนอนหลับได้อย่างรวดเร็ว จู่ ๆ เขาตื่นขึ้น รู้สึกป่วย มันดูเหมือนว่าบางคนถูก patting เขาด้านหลัง และก่อนเขารู้มัน ลูกไฟได้ leaped ออกจากคอของเขา ครั้งมือถึงมันและเสียงกล่าวว่า: "สำหรับสามสิบ ปีนานคุณเก็บสมบัติของฉันจากฉัน และจากความยากจนเกษตรกรลาด คุณได้เติบโตเป็นคนร่ำรวย ตอนนี้ คุณมีเพียงพอ และอยากจะมีลูกของฉันไฟกลับมาอีก"แล้ว คนรู้ว่าอะไรได้เกิดขึ้น แต่สุนัขจิ้งจอกก็หายไปหมายเหตุ: ความคิดพื้นฐานเรื่องเป็นความเชื่อที่ว่าสุนัขจิ้งจอกเตรียม elixir ชีวิตจากลมหายใจของเขาเอง เขาให้เพิ่มขึ้นถึงดวงจันทร์ ถ้าขโมยปล้นเขา elixir เขาได้รับอำนาจเหนือธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งมีชาวนาหนุ่มที่แข็งแกร่งที่มาบ้านดึกในเย็นวันหนึ่งจากตลาด วิธีการของเขาทำให้เขาที่ผ่านมาสวนของสุภาพบุรุษที่ร่ำรวยซึ่งยืนอยู่เป็นจำนวนมากในอาคารสูง ทันใดนั้นเขาเห็นอะไรบางอย่างที่ส่องแสงที่ลอยอยู่ในอากาศภายในสวนสิ่งที่ส่องแสงเหมือนลูกบอลคริสตัล เขารู้สึกประหลาดใจและปีนขึ้นกำแพงรอบสวน แต่ก็ไม่ได้เป็นมนุษย์ในสายตา; ทุกอย่างที่เขาเห็นก็คือที่ระยะทางสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นสุนัขเงยหน้าขึ้นมองไปที่ดวงจันทร์ และเมื่อใดก็ตามที่มันพัดลมหายใจออกมาเป็นลูกที่เกิดเพลิงไหม้ออกมาจากปากของมันมาและเพิ่มขึ้นไปยังดวงจันทร์ และเมื่อใดก็ตามที่มันดึงลมหายใจในลูกจมลงอีกครั้งและมันก็จับมันในขากรรไกรของมัน และเพื่อให้มันไปได้โดยไม่ต้องหยุด จากนั้นเกษตรกรตระหนักว่ามันเป็นสุนัขจิ้งจอกที่ถูกจัดเตรียมยาอายุวัฒนะของชีวิต เขาซ่อนตัวอยู่ในหญ้าและรอจนกว่าลูกของไฟลงมาอีกครั้งที่เกี่ยวกับความสูงของหัวของเขาเอง จากนั้นเขาก็ก้าวรีบออกจากที่ซ่อนสถานที่ของเขาเอามันออกไปในครั้งเดียวและกลืนลงไป และเขาอาจจะรู้สึกว่ามันเรืองแสงขณะที่มันผ่านลงลำคอของเขาเข้าไปในท้องของเขา เมื่อสุนัขจิ้งจอกเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นเขาเติบโตโกรธ เขามองคึกที่ชาวนา แต่กลัวความแข็งแรงของเขา ด้วยเหตุนี้เขาไม่กล้าโจมตีเขา แต่ไปด้วยความโกรธในทางของเขา.

จากเวลาในเกษตรกรเด็กที่จะทำให้ตัวเองมองไม่เห็นก็สามารถที่จะเห็นผีและปีศาจและมีเพศสัมพันธ์กับจิตวิญญาณของโลก ในกรณีของการเจ็บป่วยเมื่อมีคนนอนหมดสติเขาจะโทรกลับวิญญาณของพวกเขาและถ้าบางคนมีความมุ่งมั่นบาปที่เขาจะขอร้องให้พวกเขา เขาได้รับเงินมากเนื่องจากของขวัญเหล่านี้.

เมื่อเขาไปถึงห้าสิบปีของเขาเขาถอนตัวออกจากทุกสิ่งและจะไม่ออกกำลังกายศิลปะของเขา เย็นวันหนึ่งในช่วงฤดูร้อนที่เขากำลังนั่งอยู่ในคอร์ทยาร์ดของเขาเพลิดเพลินกับอากาศเย็น ในขณะที่มีเขาดื่มจำนวนของแก้วไวน์และเที่ยงคืนได้ลดลงหลับไปอย่างรวดเร็ว ทันใดนั้นเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่ดี มันดูเหมือนกับว่าใครบางคนที่ถูกตบเขาที่ด้านหลังและก่อนที่เขาจะรู้ว่าลูกของไฟได้กระโดดออกมาจากลำคอของเขา ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นมือถึงมันและเสียงกล่าวว่า "สำหรับสามสิบปีระยะเวลาที่คุณเก็บไว้เป็นสมบัติของฉันจากฉันและจากเกษตรกรที่ยากจนเด็กหนุ่มที่คุณได้เติบโตขึ้นเป็นชายผู้มั่งคั่ง ตอนนี้คุณมีเพียงพอและผมอยากจะมีไฟลูกของฉันกลับมาอีกครั้ง! "

จากนั้นชายคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฟ็อกซ์ก็หายไป.

หมายเหตุ: ความคิดพื้นฐานเรื่องนี้คือความเชื่อที่ว่าฟ็อกซ์เตรียมยาอายุวัฒนะของ ชีวิตออกจากลมหายใจของตัวเองซึ่งเขาจะช่วยให้การปรับตัวสูงขึ้นไปยังดวงจันทร์ ถ้าเป็นโจรปล้นเขาสามารถของยาอายุวัฒนะเขาได้รับพลังเหนือธรรมชาติ