For Toshiba 304 2D (0.8mm, 1.0mm),

For Toshiba 304 2D (0.8mm, 1.0mm), we can produce and supply by May 8. However, for Hitachi 430 JJ we may need a bit more time as 300 series and 400 series campaign are difference.
So, for 430 JJ, can we supply the trial lot by May 23? And for the 304 2D trial lot, may we supply in 1000mm width coil instead of 4FT? If you agree, please let us know it ASAP.

On top of it, please update me test progress of 304 2B 1.0mm for Hitachi to replace D-Grade.

I look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ 2D Toshiba 304 (มม. 0.8, 1.0 mm), เราสามารถผลิต และจำหน่าย โดย 8 พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม สำหรับฮิตาชิ 430 JJ เราอาจต้องการบิต เวลามากขึ้นเป็น 300 ชุดและเสริมชุด 400 ได้แตกต่าง
เพื่อ สำหรับ 430 JJ สามารถเราใส่มากทดลอง โดย 23 พฤษภาคม และสำหรับ 304 2D ทดลองมาก อาจเราใส่ในขดความกว้าง 1000 มม.แทน 4 FT ถ้าคุณยอมรับ โปรดแจ้งให้เราทราบได้โดยเร็ว

ด้าน กรุณาปรับปรุงฉันทดสอบความก้าวหน้าของ 1.0 มม.สำหรับฮิตาชิแทน D เกรด 304 2B

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับโตชิบา 2D 304 (0.8mm, 1.0mm) เราสามารถผลิตและจำหน่ายเดือนพฤษภาคม 8. แต่สำหรับฮิตาชิ 430 JJ เราอาจจะต้องใช้เวลาอีกเล็กน้อยเป็น 300 ชุดและ 400 ชุดรณรงค์ความแตกต่าง
ดังนั้นสำหรับ 430 เจเจ เราสามารถจัดหาจำนวนมากการพิจารณาคดีโดย 23 พฤษภาคม? และสำหรับจำนวนมากทดลอง 304 2D เราอาจจัดหาใน 1000mm ขดลวดความกว้างแทน 4ft? หากคุณเห็นด้วยโปรดแจ้งให้เรารู้ว่ามันเร็วที่สุดด้านบนของมันโปรดอัปเดตฉันทดสอบความคืบหน้าจาก 304 2B 1.0mm กับฮิตาชิจะเข้ามาแทนที่ D-ประถมศึกษาปีที่ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับโตชิบา 304 2D ( 0.8mm 729 , ) , เราสามารถผลิตและจัดหาโดยพฤษภาคม 8 อย่างไรก็ตาม สำหรับบริษัท ฮิตาชิ คุณเจเจ เราอาจต้องใช้เวลาอีกหน่อย 300 ชุด และแคมเปญชุด 400 มีความแตกต่าง
ดังนั้น คุณเจเจ เราสามารถจัดหาตัวอย่างมาก โดย 23 พฤษภาคม และสำหรับ 304 2D ทดลองมาก เราอาจจะจัดหาใน 1000mm ความกว้างม้วนแทน ft 4 ? ถ้าคุณเห็นด้วย โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว

ข้างบนโปรดอัปเดตผมทดสอบความก้าวหน้าของบริษัท ฮิตาชิ 304 2B เพื่อแทนที่ d-grade .

ผมมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ