Many newspapers started web version

Many newspapers started web versions in the mid-90s; today all Italian newspapers have digital versions. Nevertheless, only the websites of La Repubblica and La Gazzetta dello sport were among the most-visited websites in 2009.

So far newspaper publishers have failed to grasp the opportunities opened by ICT. The digital versions of most newspapers often look like mere 'transpositions' of their paper versions and lack real value in terms of content, services offered and aesthetics. This is a as a missed opportunity in a country where traditional newspapers are bought by little more than half of the population, and where circulation of dailies among young people – who are heavy Internet users – is lower than in other European countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือพิมพ์จำนวนมากเริ่มเว็บรุ่นที่กลาง-90s วันนี้หนังสือพิมพ์อิตาลีทั้งหมดมีรุ่นดิจิตอล อย่างไรก็ตาม เว็บไซต์ของ La Repubblica และ La Gazzetta dello กีฬาได้ในเว็บไซต์ที่เยี่ยมชมมากที่สุดในปี 2009ผู้เผยแพร่หนังสือพิมพ์จนได้ล้มคว้าโอกาสที่เปิด โดย ICT เวอร์ชันดิจิตอลของหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่มักจะดูเหมือนเพียง 'transpositions' รุ่นกระดาษของพวกเขา และขาดค่าจริงเนื้อหา บริการ และความสวยงาม กล่าวในฐานะโอกาสพลาดในประเทศซึ่งหนังสือพิมพ์แบบดั้งเดิมจะซื้อ โดยน้อยกว่าครึ่ง ของประชากร และการหมุนเวียนของหนังสือพิมพ์ในหมู่คนหนุ่มสาว –ที่มีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตอย่างหนัก – ที่ต่ำกว่าในประเทศอื่น ๆ ในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือพิมพ์หลายคนเริ่มรุ่นเว็บในช่วงกลางทศวรรษที่ 90; วันนี้หนังสือพิมพ์อิตาลีทั้งหมดมีรุ่นดิจิตอล แต่เพียงเว็บไซต์ของลาเรปูและการกีฬา La Gazzetta dello เป็นหนึ่งในกลุ่มเว็บไซต์ที่เข้าชมมากที่สุดในปี 2009. จนถึงขณะนี้หนังสือพิมพ์มีความล้มเหลวที่จะเข้าใจโอกาสเปิดโดยไอซีที รุ่นดิจิตอลของหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่มักจะมีลักษณะเหมือนเพียง 'transpositions' รุ่นกระดาษของพวกเขาและการขาดคุณค่าที่แท้จริงในแง่ของเนื้อหาและบริการที่นำเสนอความสวยงาม นี่คือเป็นโอกาสที่พลาดในประเทศที่หนังสือพิมพ์แบบดั้งเดิมจะซื้อน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรและที่การไหลเวียนของหนังสือพิมพ์รายวันในหมู่คนหนุ่มสาว - ที่มีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตหนัก - ต่ำกว่าในประเทศยุโรปอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือพิมพ์หลายฉบับเริ่มเว็บใน 90s ; วันนี้หนังสือพิมพ์อิตาลีทั้งหมดมีรุ่นดิจิตอล อย่างไรก็ตาม แค่เว็บไซต์ของลา กัซเซ็ตต้า เดลโลลา รีพับลิกา และกีฬาอยู่ในหมู่เว็บไซต์ที่เข้าเยี่ยมชมมากใน 2009 .

จนสำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์ได้ล้มเหลวที่จะเข้าใจโอกาสเปิดโดย ICTรุ่นดิจิตอลของหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่มักจะดูเป็นเพียง ' ' ของ transpositions รุ่นกระดาษของพวกเขาและขาดคุณค่าที่แท้จริงในแง่ของเนื้อหา บริการ และความงาม นี่เป็นโอกาสที่พลาดในประเทศที่หนังสือพิมพ์แบบดั้งเดิมจะถูกซื้อ โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรและที่การไหลเวียนของหนังสือพิมพ์รายวันใน–คนหนุ่มสาวที่หนัก ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต–ต่ำกว่าในประเทศยุโรปอื่น ๆ