Abstract: Introduction: One of the

Abstract:
Introduction: One of the problems that occupy pregnant women`s mind is the labor pain. Owing to considerable rate of Caesarean sections in our community (due to fear of labor pain) it is our duty to try to increase the rate of normal vaginal deliveries instead. The aim of this study is to investigate the effect of reflexology on the severity of labor pain and labor duration in nulliparous women.
Methods: This clinical trial study was carried out on 70 nulliparous women (39 intervention and 31 controls) who referring to labor room of Afzalipour Hospital (Kerman city) with gestational age of 37 weeks and above, and cervical dilatation of 3-4 cm. They had no significant diseases according to their medical records, nor had used any medications during labor. The intervention group received reflexology for 20 minutes (10 minutes each foot) during their uterus contraction in active phase of labor (acceleration). The control group underwent massage for 20 minutes at the same time but on other areas of their feet. Severity of labor pain was shown by Visual Analogue Scale (VAS), before and after the intervention. Moreover, the duration of labor was determined for both two groups.
Results: Severity of labor pain before foot reflexology did not vary between case and control groups (p = 0.14) but after it, severity of labor pain in the intervention group was lower than the control group (p < 0.001). The severity of labor pain reduced after the intervention in the intervention group (p < 0.001), whereas, labor pain increased in the control group (p < 0.001). However, the labor durations were same in both groups (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Abstract: Introduction: One of the problems that occupy pregnant women`s mind is the labor pain. Owing to considerable rate of Caesarean sections in our community (due to fear of labor pain) it is our duty to try to increase the rate of normal vaginal deliveries instead. The aim of this study is to investigate the effect of reflexology on the severity of labor pain and labor duration in nulliparous women.Methods: This clinical trial study was carried out on 70 nulliparous women (39 intervention and 31 controls) who referring to labor room of Afzalipour Hospital (Kerman city) with gestational age of 37 weeks and above, and cervical dilatation of 3-4 cm. They had no significant diseases according to their medical records, nor had used any medications during labor. The intervention group received reflexology for 20 minutes (10 minutes each foot) during their uterus contraction in active phase of labor (acceleration). The control group underwent massage for 20 minutes at the same time but on other areas of their feet. Severity of labor pain was shown by Visual Analogue Scale (VAS), before and after the intervention. Moreover, the duration of labor was determined for both two groups. Results: Severity of labor pain before foot reflexology did not vary between case and control groups (p = 0.14) but after it, severity of labor pain in the intervention group was lower than the control group (p < 0.001). The severity of labor pain reduced after the intervention in the intervention group (p < 0.001), whereas, labor pain increased in the control group (p < 0.001). However, the labor durations were same in both groups (p<0.063).Conclusion: Reflexology have an indisputable effect on decreasing labor pain in the first phase, whereas, it does not affect the total duration of labor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ:
บทนำ: หนึ่งในปัญหาที่ครอบครองหญิง `ตั้งครรภ์ใจก็คืออาการปวดแรงงาน เนื่องจากอัตราการมากของการผ่าคลอดในชุมชนของเรา (เพราะกลัวความเจ็บปวดแรงงาน) มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะพยายามที่จะเพิ่มอัตราการส่งมอบช่องคลอดปกติแทน จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการตรวจสอบผลของการนวดกดจุดสะท้อนกับความรุนแรงของอาการปวดแรงงานและระยะเวลาการใช้แรงงานในสตรีครรภ์แรกได้.
วิธีการ: การศึกษาการทดลองทางคลินิกนี้ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับผู้หญิงครรภ์แรก 70 (39 แทรกแซงและ 31 การควบคุม) ซึ่งหมายถึงห้องคลอด ของโรงพยาบาล Afzalipour (เมืองเคอร์แมน) กับอายุครรภ์ 37 สัปดาห์ขึ้นไปและขยายปากมดลูก 3-4 ซม. พวกเขาไม่มีโรคอย่างมีนัยสำคัญตามประวัติทางการแพทย์ของเขาและไม่ได้ใช้ยาใด ๆ ในระหว่างแรงงาน กลุ่มแทรกแซงได้รับการนวดกดจุดสะท้อนเป็นเวลา 20 นาที (10 นาทีในแต่ละเท้า) ในระหว่างการหดตัวของมดลูกของพวกเขาในขั้นตอนการใช้งานของแรงงาน (อัตราเร่ง) กลุ่มควบคุมได้รับการนวดเป็นเวลา 20 นาทีในเวลาเดียวกัน แต่ในพื้นที่อื่น ๆ ของเท้าของพวกเขา ความรุนแรงของอาการปวดแรงงานถูกนำมาแสดงโดย Visual Analogue ชั่ง (VAS) ก่อนและหลังการแทรกแซง นอกจากนี้ในช่วงระยะเวลาของการใช้แรงงานถูกกำหนดสำหรับทั้งสองกลุ่ม.
ผล: ความรุนแรงของอาการปวดแรงงานก่อนนวดกดจุดสะท้อนเท้าไม่แตกต่างกันระหว่างกรณีและกลุ่มควบคุม (p = 0.14) แต่หลังจากนั้นความรุนแรงของอาการปวดแรงงานในกลุ่มแทรกแซงต่ำกว่า กลุ่มควบคุม (p <0.001) ความรุนแรงของอาการปวดแรงงานที่ลดลงหลังจากการแทรกแซงในกลุ่มแทรกแซง (p <0.001) ในขณะที่ปวดแรงงานที่เพิ่มขึ้นในกลุ่มควบคุม (p <0.001) แต่ระยะเวลาที่แรงงานได้เหมือนกันในทั้งสองกลุ่ม (p <0.063).
สรุป: การนวดกดจุดมีผลเถียงไม่ได้ในการลดอาการปวดแรงงานในระยะแรกขณะที่ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อระยะเวลารวมของการใช้แรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ :บทนำ : ปัญหาหนึ่งที่ครอบครองจิตใจของผู้หญิง ` ตั้งครรภ์เป็นแรงงานเจ็บปวด เนื่องจากอัตราส่วนผ่าหน้าท้องมากในชุมชนของเรา ( เพราะกลัวความเจ็บปวดของแรงงาน ) เป็นหน้าที่ของเราที่จะพยายามที่จะเพิ่มอัตราการส่งมอบปกติทางช่องคลอดแทน จุดมุ่งหมายของงานวิจัยนี้คือ ศึกษาผลของการนวดต่อความรุนแรงของอาการปวดแรงงานและระยะเวลาในผู้หญิง nulliparous .วิธีการ : ทำการศึกษาทดลองทางคลินิกในผู้หญิง nulliparous 70 ( 39 การแทรกแซงและ 31 การควบคุม ) ซึ่งหมายถึง ห้องคลอดของโรงพยาบาล afzalipour ( Kerman เมือง ) กับอายุครรภ์ 37 สัปดาห์ขึ้นไป และ การขยายปากมดลูก 3-4 เซนติเมตร พวกเขาไม่มีโรคที่สำคัญจากบันทึกทางการแพทย์ของพวกเขา หรือใช้ยาใด ๆในระหว่างแรงงาน ส่วนกลุ่มที่ได้รับการนวดประมาณ 20 นาที ( 10 นาทีแต่ละเท้า ) ในระหว่างการหดตัวของมดลูกในช่วงที่ใช้งานของแรงงาน ( เร่ง ) กลุ่มควบคุมได้รับการนวดเป็นเวลา 20 นาทีในเวลาเดียวกัน แต่ในพื้นที่อื่น ๆของเท้าของพวกเขา ความรุนแรงของอาการปวดแรงงานที่ถูกแสดงโดยภาพแบบอนาล็อก ( VAS ) ก่อนและหลังการทดลอง นอกจากนี้ ระยะเวลาที่กำหนด แรงงานทั้ง 2 กลุ่มผลลัพธ์ : ความรุนแรงของการเจ็บครรภ์คลอด ก่อนฝ่าเท้าไม่แตกต่างกันระหว่างกรณีและกลุ่มควบคุม ( P = 0.14 ) แต่หลังจากนั้น ความรุนแรงของการเจ็บครรภ์ในกลุ่มต่ำกว่ากลุ่มควบคุม ( P < 0.001 ) ความรุนแรงของอาการปวดแรงงานที่ลดลงหลังการทดลองในกลุ่ม ( p < 0.001 ) ส่วนอาการปวดแรงงานที่เพิ่มขึ้นในกลุ่มควบคุม ( p < 0.001 ) อย่างไรก็ตาม แรงงานมีระยะเวลาเดียวกันในทั้งสองกลุ่ม ( P = 0.063 )สรุป : นวดกดจุดลดความเจ็บปวดที่ไม่อาจโต้แย้งได้ผลแรงงานในระยะแรก แต่ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อระยะเวลาทั้งหมดของแรงงาน