Satou's here. Back then, quitting y

Satou's here. Back then, quitting your job and becoming independent by opening a cafe was popular, but nowadays, it seems that retiring to the countryside and buying a plot of agriculture land to lead a slow life there has become popular.


◇


I was invited to Baronet Dyukeli's mansion under the pretext of an apology for causing me trouble regarding lady Merian.

Looks like I'm not the only one who's been invited to the banquet, the shopkeepers of magic tool shops and medicine shops under his control in the labyrinth city have also come.
When I was in the reception room before the banquet began, lady Merian in a dress apologized for the trouble and thanked me for the rescue. She left the room while whispering me to keep the matter about her going to the swordsmanship dojo a secret from her father.
Her impish smile must have been just my imagination.


◇


"You should get acquainted with them since you're going to be an explorer of the labyrinth city."

He introduced me as his daughter's savior to the shopkeepers.

During the banquet, it naturally has become the talk about goods that are selling well and ones that are in serious shortage in the labyrinth city. Especially the healing medicines, it seems that even for the shops under baronet Dyukeli with their inflated prices as the viceroy's ally, the medicines are usually out of stock there.

"Moreover, if we want to create the healing medicine in this city, there is no choice but to stock the ingredients from the merchants in the neighboring cities who sell them at a high price, or pick them from the mountain with wolves after pushing our way through the wasteland."
"It sure is hard to compete against the guild that's selling the healing medicine without minding the profit."
"That's cause those guys are selling at the price of the Royal Capital."
"It really is, they can stock the medicines easier."

I see, although it's obvious that there are difference between the buyer's and the seller's perspectives, there is such a circumstance behind it huh. Although I shouldn't swallow their story entirely just like that, it doesn't seem like they're just being too greedy.

"However, that means during the time when it's out of stock, explorers dive into the labyrinth without even having a way to heal themselves?"
"No, poor explorers will go with leaves of Beria they've plucked."
"That still hasn't changed even now."

It seems Beria is a cactus-like plant that's growing wild on the wasteland around the labyrinth city.
They were also growing along the highway's sides if I'm not mistaken.

Beria is a succulent plant with aloe-like thick needled leaves growing around its cactus body, and as a matter of fact they're edible, while the leaves can be used to cure bleeding or burn.

As for the center fruit, even though it's relatively tasty, it has an alias [Beggar Killer] since it seems that it causes diarrhea which goes on until you're dehydrated if you eat it too much. It can make children and the elderly who don't have much physical strength to die.

Looks like the baggage carriers who have failed to get a job pick those fruits and sell them in front of the city gate to earn enough income to sustain their livelihood. I ignored it since there were many peddlers who were selling things before the gate, but there were such things being sold there huh. I'll pay more attention to various things next time.

"Maybe it's possible to make a healing medicine from Beria leaf?"
"There's a legend about the sage-sama of olden days who can create a magic potion from Beria leaf, but it's a lost tale from a long time ago."
"Nowadays, 『Healing medicines made from Beria leaf』 is a phrase only said by the frauds in labyrinth city, it's something that no one believes."

By sage, does he mean Trazayuya?
I searched about Beria on his documents, but there were no hit.

When I go to the elf hometown next time, I'll ask Tsutoreiya-shi the alchemist if he knows about the recipe to make the magic potion from Beria leaf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Satou ของที่นี่ กลับมาแล้ว เลิกงานของคุณ และเป็นอิสระ โดยการเปิดร้านกาแฟเป็นที่นิยม แต่ในปัจจุบัน ดูเหมือนว่าออกไปชนบท และซื้อพล็อตของที่ดินการเกษตรเพื่อนำไปสู่ชีวิตช้าลงมีได้รับความนิยม◇ฉันได้รับการเชิญให้แมนชั่น Baronet Dyukeli ภายใต้ข้ออ้างเพื่อขออภัยทำให้ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับผู้หญิง Merianเหมือนว่าฉันไม่ได้เป็นคนเดียวที่ได้รับเชิญให้ไปงานเลี้ยง ของวิเศษมือร้านค้าและร้านยาภายใต้การควบคุมของเขาในเมืองเขาวงกตได้มาเมื่อผมอยู่ในห้องรับแขกก่อนเริ่มงานเลี้ยง lady Merian ในชุดโทษสำหรับปัญหา และฉันขอบคุณสำหรับช่วยเหลือ เธอได้ออกจากห้องขณะกระซิบให้ผมให้ความลับเรื่องเกี่ยวกับเธอไปฝึกกายกรรมจากพ่อของเธอรอยยิ้มของเธอ impish มีเพียงจินตนาการของฉัน◇"คุณควรทำความคุ้นเคยกับพวกเขาเนื่องจากคุณกำลังจะ มี explorer ของเมืองเขาวงกต"เขาแนะนำฉันเป็นลูกสาวของเขารอดไปเสมอในระหว่างงานเลี้ยง มันตามธรรมชาติกลายเป็นพูดคุยเกี่ยวกับสินค้าที่ขายดีและคนที่อยู่ในแคลนในเขาวงกต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรักษายา มันดูเหมือนว่า สำหรับร้านค้าใต้ baronet Dyukeli ด้วยราคาสูงขึ้นเป็นอุปราชของพันธมิตร ยามักมีสต็อก"นอกจากนี้ ถ้าเราต้องการสร้างยารักษาในเมืองนี้ ไม่มีทางเลือกแต่สต็อกวัตถุดิบจากร้านค้าในเมืองเพื่อนบ้านที่ขายในราคาสูง หรือเลือกออกจากภูเขาที่มีหมาป่าหลังจากทางเราผ่านเปล่าผลักดัน""แน่ใจได้ยากที่จะแข่งขันกับกิลด์ที่ขายยาการรักษาโดยไม่รังเกียจกำไร""นั่นเป็นสาเหตุที่คนเหล่านั้นจะขายในราคาพระราชทุน""จริง ๆ เป็น พวกเขาสามารถสต็อกยาง่ายขึ้น"อืมม แม้ว่ามันจะเห็นได้ชัดว่า มีความแตกต่างระหว่างมุมมองของผู้ซื้อและผู้ขาย มีพฤติการณ์เป็นเรื่องฮะ แม้ว่าไม่ควรกลืนของเรื่องราวทั้งหมดเพียงเช่นนั้น ไม่เหมือนพวกเขากำลังเพียงถูกโลภเกินไป"อย่างไรก็ตาม นั่นหมายความว่า ในช่วงเวลานั้นที่สต็อก นักสำรวจที่ดำน้ำในเขาวงกตโดยไม่มีทางที่จะรักษาตัวเอง? ""ไม่ ไม่ดีนักจะไปกับใบของ Beria พวกเขาได้ดึง""ที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงแม้ตอนนี้"ดูเหมือนว่า Beria เป็นเหมือนแคคตัสที่เจริญเติบโตป่าบนเปล่ารอบเมืองเขาวงกตพวกเขายังได้เติบโตไปตามข้างทางหลวงถ้าผมไม่เข้าใจผิดBeria เป็นพืชฉ่ำ ด้วยว่านหางจระเข้หนา needled ใบเหมือนเติบโตทั่วร่างกายแคคตัส และเป็นแท้ที่จริงพวกเขากำลังกิน ในขณะที่ใช้ใบในการรักษาเลือดออก หรือเขียนAs for the center fruit, even though it's relatively tasty, it has an alias [Beggar Killer] since it seems that it causes diarrhea which goes on until you're dehydrated if you eat it too much. It can make children and the elderly who don't have much physical strength to die.Looks like the baggage carriers who have failed to get a job pick those fruits and sell them in front of the city gate to earn enough income to sustain their livelihood. I ignored it since there were many peddlers who were selling things before the gate, but there were such things being sold there huh. I'll pay more attention to various things next time."Maybe it's possible to make a healing medicine from Beria leaf?""There's a legend about the sage-sama of olden days who can create a magic potion from Beria leaf, but it's a lost tale from a long time ago.""Nowadays, 『Healing medicines made from Beria leaf』 is a phrase only said by the frauds in labyrinth city, it's something that no one believes."By sage, does he mean Trazayuya?I searched about Beria on his documents, but there were no hit.When I go to the elf hometown next time, I'll ask Tsutoreiya-shi the alchemist if he knows about the recipe to make the magic potion from Beria leaf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Satou นี่ กลับมาแล้วเลิกงานของคุณและเป็นอิสระโดยการเปิดร้านกาแฟเป็นที่นิยม แต่ในปัจจุบันมันก็ดูเหมือนว่าจะเกษียณตัวเองเพื่อชนบทและการซื้อพล็อตของการเกษตรที่ดินเพื่อนำไปสู่ชีวิตที่ช้าได้กลายเป็นที่นิยม


◇


ผมได้รับเชิญไปที่คฤหาสน์บารอน Dyukeli ภายใต้ข้ออ้างของคำขอโทษสำหรับการทำให้ฉันปัญหาเกี่ยวกับผู้หญิง Merian

ดูเหมือนว่าฉันไม่ได้เป็นคนเดียวที่ได้รับเชิญให้ไปงานเลี้ยง, เจ้าของร้านของเวทมนตร์ร้านค้าเครื่องมือและร้านขายยาที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเขาในเมืองเขาวงกตได้ยังมา
เมื่อผมอยู่ในห้องรับแขกก่อนที่จะเริ่มเลี้ยงเลดี้ Merian ในการแต่งกายขอโทษสำหรับปัญหาและขอบคุณผมสำหรับกู้ภัย เธอเดินออกจากห้องพักในขณะที่กระซิบฉันเพื่อให้เรื่องเกี่ยวกับเธอไปดาบโดโจเป็นความลับจากพ่อของเธอ
รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของเธอจะต้องได้รับเพียงแค่จินตนาการของฉัน


◇


"คุณควรจะได้ทำความคุ้นเคยกับพวกเขาตั้งแต่ที่คุณกำลังจะเป็นนักสำรวจเมืองเขาวงกต."

เขาแนะนำให้ผมเป็นผู้ช่วยให้รอดของลูกสาวของเขาไปยังเจ้าของร้าน

ระหว่างงานเลี้ยงที่มันเป็นธรรมชาติได้กลายเป็นที่พูดคุยเกี่ยวกับสินค้าที่ขายดีและคนที่อยู่ในการขาดแคลนอย่างรุนแรงในเมืองเขาวงกต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรักษายามันก็ดูเหมือนว่าแม้สำหรับร้านค้าภายใต้บารอน Dyukeli มีราคาที่สูงขึ้นของพวกเขาเป็นพันธมิตรอุปราชที่ยามักจะออกจากสต็อกที่มี

"นอกจากนี้หากเราต้องการที่จะสร้างยารักษาในเมืองนี้ไม่มีทางเลือก แต่จะไปซื้อส่วนผสมจากร้านค้าในเมืองใกล้เคียงที่พวกเขาขายในราคาที่สูงหรือเลือกพวกเขามาจากภูเขาที่มีหมาป่าหลังจากการผลักดันของเรา ทางผ่านความสูญเปล่า. "
"มันแน่ใจว่าเป็นเรื่องยากที่จะแข่งขันกับกิลด์ที่ขายยารักษาโดยไม่รังเกียจกำไร."
"นั่นคือทำให้เกิดคนเหล่านั้นจะขายในราคาของ Royal ทุน."
"จริงๆมันคือพวกเขาสามารถตุนยาได้ง่ายขึ้น."

ผมเห็น แต่ก็เห็นได้ชัดว่ามีความแตกต่างระหว่างผู้ซื้อและมุมมองของผู้ขายที่มีกรณีดังกล่าวที่อยู่เบื้องหลังมันฮะ ถึงแม้ว่าผมจะไม่ควรกลืนเรื่องราวของพวกเขาอย่างสิ้นเชิงเช่นเดียวกับที่มันไม่ได้ดูเหมือนพวกเขากำลังเพียงแค่ความโลภมากเกินไป

" แต่นั่นหมายความว่าในช่วงเวลาเมื่อมันหมดสต็อกสำรวจดำน้ำในเขาวงกตโดยไม่ต้องมีวิธีการที่จะรักษาตัวเองได้หรือไม่?"
"ไม่มีการสำรวจที่น่าสงสารจะไปกับใบของเบเรียพวกเขาได้ดึงออกมา."
"ที่ยังคงไม่ได้เปลี่ยนแม้ตอนนี้."

ดูเหมือนว่าเบเรียเป็นพืชแคคตัสเหมือนที่เติบโตในป่ารกร้างว่างเปล่าที่อยู่รอบ ๆ เมืองเขาวงกต
พวกเขายังเติบโตไปพร้อมด้านทางหลวงถ้าฉันไม่ผิด

เบเรียเป็นพืชอวบน้ำมีใบว่านหางจระเข้ needled เหมือนหนาที่เพิ่มมากขึ้นทั่วร่างกายแคคตัสของตนและเป็นเรื่องของความเป็นจริงพวกเขากำลังกินในขณะที่ใบสามารถนำมาใช้ในการรักษาโรคเลือดออกหรือเผา

สำหรับผลไม้ที่ศูนย์แม้ว่ามันจะค่อนข้างอร่อยก็มีนามแฝง [ขอทาน Killer] เพราะมันดูเหมือนว่าจะทำให้เกิดอาการท้องเสียที่ไปในการจนกว่าคุณจะแห้งถ้าคุณกินมันมากเกินไป มันสามารถทำให้เด็กและผู้สูงอายุที่ไม่ได้มีความแข็งแรงทางกายภาพมากที่จะตาย

ดูเหมือนว่าผู้ให้บริการสัมภาระที่ล้มเหลวที่จะได้งานรับผลไม้เหล่านั้นและขายพวกเขาในด้านหน้าของประตูเมืองที่จะได้รับรายได้พอที่จะรักษาชีวิตของพวกเขา ผมไม่สนใจมันตั้งแต่มีเร่หลายคนที่กำลังขายสิ่งที่หน้าประตูรั้ว แต่มีสิ่งดังกล่าวถูกขายมีฮะ ผมจะให้ความสำคัญกับสิ่งต่างๆในครั้งต่อไป

"บางทีมันอาจจะเป็นไปได้ที่จะทำให้ยาสมานจากเบเรียใบ?"
"มีตำนานเกี่ยวกับ Sage-sama ของสมัยก่อนผู้ที่สามารถสร้างยาวิเศษจากเบเรียใบ แต่มันเป็นเรื่องที่หายไปจากการใช้งานนานที่ผ่านมา."
"ปัจจุบัน「รักษายาที่ทำจากใบเบเรีย」เป็นวลีเท่านั้นโดยกล่าวว่าการทุจริตในเมืองเขาวงกต, มันเป็นสิ่งที่ไม่มีใครเชื่อ."

โดยปราชญ์เขาไม่ได้หมายความว่า Trazayuya?
ฉันค้นหาเกี่ยวกับเบเรียในเอกสารของเขา แต่ไม่มีการตี

เมื่อผมไปที่บ้านเกิดของเอลฟ์ในครั้งต่อไปผมจะขอให้ Tsutoreiya-Shi เล่นแร่แปรธาตุถ้าเขารู้เกี่ยวกับสูตรที่จะทำให้ยาวิเศษจากเบเรียใบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาโต้ มาแล้ว กลับแล้ว ลาออกจากงาน และเป็นอิสระ โดยเปิดร้านกาแฟเป็นที่นิยม แต่ทุกวันนี้ ดูเหมือนว่า เกษียณไปอยู่ต่างจังหวัด และซื้อที่ดินเกษตรกรรมนำชีวิตช้ามีกลายเป็นที่นิยม◇ผมได้รับเชิญไป dyukeli บารอนเน็ตที่คฤหาสน์ภายใต้ข้ออ้างของการขอโทษที่สร้างปัญหาให้ฉันเกี่ยวกับท่านหญิงเมเรี่ยน .ดูเหมือนฉันเป็นคนเดียวที่ได้รับเชิญไปงานเลี้ยง , shopkeepers ร้านค้าเครื่องมือมายากลและการแพทย์ร้านค้าภายใต้การควบคุมของเขาในเขาวงกตเมืองก็มาตอนที่ฉันอยู่ที่ห้องรับรองก่อนงานเลี้ยงเริ่ม ท่านหญิงเมเรี่ยนในชุดขอโทษสำหรับปัญหา และมาขอบคุณที่ช่วยเหลือ เธอออกไปจากห้องในขณะที่กระซิบฉัน เก็บเรื่องที่เธอจะไปฟันดาบโดโจเป็นความลับจากพ่อของเธอรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของนางคงเป็นแค่จินตนาการของฉัน◇" คุณควรทำความคุ้นเคยกับพวกเขาเนื่องจากคุณจะต้องสำรวจเขาวงกตของเมือง”เขาแนะนำฉันเป็นลูกสาวของเขา ให้กับเจ้าของร้านค้า .ในระหว่างเลี้ยงตามธรรมชาติได้กลายเป็นพูดคุยเกี่ยวกับสินค้าที่ขายดี และคนที่อยู่ในปัญหาร้ายแรงในเขาวงกตของเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรักษายา ดูเหมือนว่าแม้แต่ร้านค้าภายใต้บารอนเน็ตที่ dyukeli ด้วยราคาสูงลิบ เป็นอุปราชพันธมิตรยามักจะออกของหุ้นนั้น" หากเราต้องการที่จะสร้างการรักษายาในเมืองนี้ มี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะสต็อกวัสดุจากร้านค้าในเมืองใกล้เคียงที่ขายได้ในราคาสูง หรือเลือกจากภูเขาหมาป่า หลังจากผลักดันทางของเราสูญเปล่า "" มันเป็นเรื่องยากที่จะแข่งขันกับสมาคมที่ขายยาโดยไม่สนใจการรักษากำไร”" นั่นเป็นเพราะพวกนั้นจะขายในราคาทุนพระราชทานฯ”" จริงๆ มันคือ พวกเขาสามารถเก็บยาได้ง่ายขึ้น "ผมเห็น แต่มันชัดเจนว่ามีความแตกต่างระหว่างผู้ซื้อ และมุมมองของผู้ขายมีสถานการณ์หลังมันหรอ ถึงแม้ว่าฉันไม่เชื่อเรื่องทั้งหมด เหมือนกับว่า มันไม่เหมือนว่าพวกเขาจะโลภมากเกินไป" อย่างไรก็ตาม นั่นก็หมายความว่า ช่วงเวลาที่หมดสต็อกแล้ว นักดำน้ำเข้าไปในเขาวงกตโดยไม่มีหนทางที่จะเยียวยาตัวเอง " ?" ไม่ สำรวจคนจนจะไปกับใบของเบเรียพวกเขาเคยถอน”" มันยังไม่เปลี่ยนเลย "ดูเหมือนว่าเบเรียเป็นแคคตัสเหมือนพืชที่เติบโตในป่าในเขาวงกตเลย รอบ ๆเมืองพวกเขายังเติบโตตามทางหลวงข้างถ้าจำไม่ผิดนะเบเรียเป็นพืชฉ่ำไปด้วย เช่น เข็ม ใบหนาขึ้นรอบ ๆร่างกายของแคคตัส และ แท้ที่จริงมันกินได้ ส่วนใบสามารถใช้รักษาโรคเลือดออก หรือเขียนสำหรับศูนย์ผลไม้ ถึงแม้ว่ามันจะค่อนข้างอร่อย มีนามแฝง [ ขอทานนักฆ่า ] เพราะมันทำให้ท้องเสีย ซึ่งไปจนกว่าคุณจะแห้ง ถ้าคุณกินมากเกินไป มันสามารถทำให้เด็กและผู้สูงอายุที่ไม่ค่อยแข็งแรงจะตายเหมือนกระเป๋าผู้ให้บริการที่ได้ล้มเหลวที่จะได้รับงานเลือกผลไม้เหล่านั้นและขายพวกเขาในด้านหน้าของประตูเมืองมีรายได้เพียงพอที่จะรักษาวิถีชีวิตของพวกเขา ผมไม่สนใจมันเพราะมีพ่อค้าเร่ที่ขายของหน้าประตู แต่ก็มีสิ่งต่างๆเช่นการขายที่นั่นเหรอ ผมจะสนใจสิ่งต่างๆต่อไป" บางทีมันเป็นไปได้ที่จะทำให้การรักษายาจากเบเรียใบ ?" มีตำนานเกี่ยวกับ Sage ซามะของสมัยก่อนที่สามารถสร้างยาวิเศษจากเบเรียใบไม้ แต่มันลืมเรื่องนานมาแล้ว ." ทุกวันนี้ 『รักษายาทำจากใบ』เบเรียเป็นวลีพูดโดย Frauds ในเขาวงกตของเมือง มันเป็นสิ่งที่ไม่มีใครเชื่อ "โดยปัญญาชน เขาหมายถึง trazayuya ?ผมค้นหาเกี่ยวกับ Benoit Rochon ในเอกสารของเขา แต่ไม่ตีเมื่อฉันไปที่เอลฟ์บ้านเกิดครั้งหน้า ผมจะถาม tsutoreiya ซือทำให้ถ้าเขารู้เกี่ยวกับสูตรทํายาวิเศษจากเบเรียใบ