Thanks for clarify about purchasing

Thanks for clarify about purchasing price.

1. Please send us for "Down payment invoice" by revise our company's name and address.

2. Please provide the country of origin and size for the first delivery.

3. As attached file, you will see the draft LC for you checking and confirm. Please check and confirm by return.
After you confirm we will send to the bank for application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการชี้แจงเกี่ยวกับราคาการจัดซื้อ

1 กรุณาส่งสำหรับ "ใบแจ้งหนี้การชำระเงินลง" โดยปรับปรุงของบริษัทชื่อและที่อยู่

2 โปรดระบุประเทศแหล่งกำเนิดสินค้าและขนาดสำหรับการแรกจัดส่ง

3 เป็นไฟล์ที่แนบมา คุณจะเห็นร่าง LC ให้คุณตรวจสอบ และยืนยัน กรุณาตรวจสอบ และยืนยัน โดยส่งคืน
หลังจากที่คุณยืนยันเราจะส่งให้ธนาคารสำหรับแอพลิเคชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการชี้แจงเกี่ยวกับราคาซื้อ1 กรุณาส่งสำหรับ "ใบแจ้งหนี้การชำระเงินลง" ตามชื่อและที่อยู่แก้ไขของ บริษัท ของเรา2 โปรดระบุประเทศต้นทางและขนาดสำหรับการส่งมอบครั้งแรก3 เป็นไฟล์ที่แนบมาคุณจะเห็นร่าง LC สำหรับคุณในการตรวจสอบและยืนยัน กรุณาตรวจสอบและยืนยันโดยการกลับมาหลังจากที่คุณยืนยันเราจะส่งไปยังธนาคารเพื่อการประยุกต์ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ชี้แจงเกี่ยวกับการซื้อราคา

1 กรุณาส่ง " เงินดาวน์ใบแจ้งหนี้ " โดยแก้ไขชื่อบริษัท และที่อยู่

2 ช่วยให้ประเทศและขนาด สำหรับการส่งมอบครั้งแรก

3 เป็นแฟ้มแนบมา คุณจะเห็นร่าง LC ให้คุณตรวจสอบและยืนยัน กรุณาตรวจสอบและยืนยันโดยกลับ
หลังจากที่คุณยืนยันจะส่งกับธนาคารเพื่อการประยุกต์ใช้