Dear K.Npatsran, Please be note our

Dear K.Npatsran,
Please be note our message that we send to all vendor as below.
Dear Vendor,
According to RF Technical has been ported to use the outdoor antenna xx pol, 4 ports wide frequency band (1710-2170 MHz.) For both 4 Model is Gain / HBW -> 18/65, 21/65,. 21/33 and 24/33 by priority, as you know it.
Because AIS is now a need to change plans and adapt strategies to comply with the terms and restrictions of the outside as you know is a slow auction frequency 1800 MHz., With 4G or LTE1800 so we need to review and consider the limitations of these new carefully to fit with an antenna, the device is already in use, including the need to supply more. We believe that this event would be only temporary. But we are not saying when it will change. However, we have limitations in the area to install the antenna on a tower. We must try to limit the size of the antenna to the cross-sectional area (HxW) not exceeding 0.75 Square meter., but was found in 4 Model the way we receive information from the manufacturer. Although it can be designed to be cross-sectional area as we want. But it will be 2 times the width of the X-Pol antenna, which is no different with the antenna x-pol 2 originated splice. May only look better because it uses the same Radome which makes installation more difficult from normal actions. Therefore, we think that in the event of crisis that we have the opportunity and time enough for you to improve the design of the antenna is smaller again, might try to use technology of filter to help reduce the number of Element within the antenna from XX to X only but still be 4 ports as the same which the manufacturer can be separated port in each band is Port 1 (1710-1880 MHz.) and Port 2 (1920 -. 2170 MHz.) these can help manufacturers to design more easily.
Incidentally, for the same information that you submitted it. We would like to keep it as an option later again. It is requested that the document be delivered in the SOC that remains to be completed. For example antenna must be produced, or that you have on hand to be put to the test with our usual process is asking for a temporary stop until we will inform you in the following order.
Within the next week we will be out new specifications for Antenna XX-Pol, the fourth generation of the original things will change. The main is a major Frequency separation in each port and dimensions etc..
Finally, we must thank you for your interest and accepted to the proposed antenna as we want with it. But we apologize for the confusion that happens to you as well. Because we have the limitations mentioned above. However if you have concerns or questions, feel free to let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Npatsran,
โปรดได้ทราบข้อความของเราที่เราส่งไปจำหน่ายทั้งหมดดังนั้น
ผู้รัก,
ตามเทคนิค RF มีการส่งจะใช้เสาอากาศภายนอก xx pol แถบความถี่กว้าง 4 พอร์ต (1710-2170 MHz) สำหรับทั้งรุ่น 4 คือ กำไร / HBW-> 18/65, 21/65, 21/33 และ 24/33 ตามลำดับความสำคัญ เป็นคุณรู้ว่า
เนื่องจากขณะนี้เอไอเอสต้องเปลี่ยนแผน และปรับกลยุทธ์ให้สอดคล้องกับเงื่อนไขและข้อจำกัด ภายนอกทราบได้ความถี่ช้าประมูล 1800 MHz. 4G หรือ LTE1800 ดังนั้นเราต้องตรวจสอบ และพิจารณาข้อจำกัดเหล่านี้ใหม่อย่างรอบคอบให้พอดีกับเสาอากาศ อุปกรณ์ใช้อยู่แล้ว รวมถึงจำเป็นต้องจัดหาเพิ่มเติม เราเชื่อว่า เหตุการณ์นี้จะเป็นเพียงชั่วคราว แต่เรากำลังพูดเมื่อจะเปลี่ยน อย่างไรก็ตาม เรามีข้อจำกัดในการติดตั้งเสาอากาศ tower เราต้องพยายามที่จะจำกัดขนาดของเสาตั้งเหลว (HxW) ไม่เกิน 0.75 ตารางเมตร. แต่พบใน 4 รูปแบบที่เราได้รับข้อมูลจากผู้ผลิต แม้ว่าจะสามารถออกแบบให้ พื้นที่เหลว ตามที่เราต้องการ แต่มันจะเป็นครั้งที่ 2 ความกว้างของเสาอากาศ X Pol ซึ่งไม่แตกต่างกับเสาอากาศ x-pol 2 มาประกบ อาจเฉพาะดูดีเนื่องจากใช้ Radome เดียวกันซึ่งทำให้ติดตั้งยากขึ้นจากการดำเนินการปกติ ดังนั้น เราคิดว่า ในกรณีวิกฤตที่เรามีโอกาส และเวลาเพียงพอสำหรับคุณในการปรับปรุงการออกแบบของเสาอากาศมีขนาดเล็กอีก อาจพยายามที่จะใช้เทคโนโลยีของตัวกรองเพื่อช่วยลดจำนวนขององค์ประกอบภายในเสาจาก XX X เท่านั้น แต่ยังได้ 4 พอร์ตเหมือนกันซึ่งผู้ผลิตจะแบ่งพอร์ตในแต่ละวงเป็นพอร์ต 1 (1710-1880 MHz) และพอร์ต 2 (1920- 2170 MHz) เหล่านี้สามารถช่วยให้ผู้ผลิตสามารถออกแบบได้ง่ายขึ้น
บังเอิญ สำหรับข้อมูลที่คุณส่งจะ เราอยากให้มันเป็นตัวเลือกในภายหลังอีก ที่ร้องขอที่ จะจัดส่งเอกสาร SOC ที่เหลือให้แล้วเสร็จ ตัวอย่าง เสาอากาศต้องผลิต หรือว่า คุณคงต้องการทดสอบด้วยกระบวนการปกติของเราจะขอหยุดชั่วคราวจนกว่าเราจะแจ้งให้ทราบในลำดับต่อไปนี้
ภายในสัปดาห์ถัดไปเราจะออกข้อกำหนดใหม่สำหรับเสาอากาศ XX-Pol จะเปลี่ยนรุ่นที่สี่ของสิ่งเดิม หลักการเป็นการแยกความถี่หลักในแต่ละพอร์ตและมิติฯลฯ ...
สุดท้าย เราต้องขอขอบคุณสำหรับความสนใจ และยอมรับเสาอากาศเสนอ ตามที่เราต้องการด้วย แต่เราต้องขออภัยในความสับสนที่เกิดขึ้นกับคุณเช่นกัน เพราะเรามีข้อจำกัดดังกล่าวข้างต้น อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือคำถาม รู้สึกฟรีเพื่อให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Npatsran,
โปรดทราบข้อความของเราที่เราส่งไปยังผู้ขายทั้งหมดดังต่อไปนี้
ผู้ขายเรียน
ตาม RF ทางเทคนิคได้รับการแจ้งการใช้เสาอากาศออฟไลน์ออฟไลน์ xx กลางแจ้ง 4 พอร์ตแถบความถี่กว้าง (1710-2170 MHz.) สำหรับ ทั้ง 4 รุ่นคือไร / HBW -> 18/65, 21/65, 21/33 และ 24/33 ตามลำดับความสำคัญที่คุณรู้ว่ามัน
เพราะเอไอเอสขณะนี้จำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนแผนและปรับกลยุทธ์ในการปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อ จำกัด ของนอกที่คุณรู้ว่าเป็นความถี่ประมูลช้า 1800 MHz. ด้วย 4G หรือ LTE1800 ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะต้องทบทวนและพิจารณาข้อ จำกัด ของใหม่เหล่านี้อย่างระมัดระวังเพื่อให้เหมาะสมกับเสาอากาศ, อุปกรณ์ที่มีอยู่แล้วในการใช้งานรวมถึงความจำเป็นในการจัดหาเพิ่มเติม เราเชื่อว่าเหตุการณ์นี้จะเป็นเพียงชั่วคราว แต่เราจะไม่ได้บอกว่าเมื่อมันจะเปลี่ยน แต่เรามีข้อ จำกัด ในพื้นที่ในการติดตั้งเสาอากาศบนหอคอย เราต้องพยายามที่จะ จำกัด ขนาดของเสาอากาศไปยังพื้นที่ภาคตัดขวาง (HxW) ไม่เกิน 0.75 ตารางเมตร. แต่ถูกพบใน 4 รูปแบบวิธีการที่เราได้รับข้อมูลจากผู้ผลิต แม้ว่าจะสามารถได้รับการออกแบบให้มีพื้นที่หน้าตัดตามที่เราต้องการ แต่มันจะเป็น 2 เท่าความกว้างของเสาอากาศ X-Pol ซึ่งไม่แตกต่างกันกับเสาอากาศ x-2 ออฟไลน์ออฟไลน์มาต่อกัน อาจเพียง แต่ดูดีกว่าเพราะใช้ Radome เดียวกันซึ่งจะทำให้การติดตั้งยากมากขึ้นจากการดำเนินการตามปกติ ดังนั้นเราจึงคิดว่าในกรณีของวิกฤตที่เรามีโอกาสและเวลามากพอสำหรับคุณเพื่อปรับปรุงการออกแบบของเสาอากาศที่มีขนาดเล็กอีกครั้งอาจพยายามที่จะใช้เทคโนโลยีของตัวกรองจะช่วยลดจำนวนขององค์ประกอบภายในเสาอากาศจาก XX X ที่จะเพียง แต่ยังคงเป็น 4 พอร์ตเช่นเดียวซึ่งผู้ผลิตสามารถแยกพอร์ตในแต่ละวงเป็นพอร์ตที่ 1 (1710-1880 MHz.) และพอร์ตที่ 2 (1920 -.. 2170 MHz) เหล่านี้สามารถช่วยให้ผู้ผลิตในการออกแบบได้ง่ายขึ้น .
อนึ่งสำหรับข้อมูลเดียวกันกับที่คุณส่งมานั้น เราอยากจะให้มันเป็นตัวเลือกอีกครั้งในภายหลัง มีการร้องขอว่าเอกสารที่จะส่งมอบใน SOC ที่เหลือจะแล้วเสร็จ ตัวอย่างเช่นเสาอากาศจะต้องมีการผลิตหรือที่คุณมีในมือที่จะถูกนำไปทดสอบกับกระบวนการตามปกติของเราจะขอหยุดชั่วคราวจนกว่าเราจะแจ้งให้ทราบในลำดับต่อไป
ภายในสัปดาห์ถัดไปเราจะออกข้อกำหนดใหม่สำหรับ เสาอากาศ XX-Pol, รุ่นที่สี่ของสิ่งเดิมจะเปลี่ยน หลักคือการแยกความถี่ที่สำคัญในแต่ละพอร์ตและขนาดเป็นต้น
สุดท้ายเราต้องขอขอบคุณที่ให้ความสนใจและเป็นที่ยอมรับกับเสาอากาศที่นำเสนอในขณะที่เราต้องการด้วย แต่เราต้องขออภัยในความสับสนที่เกิดขึ้นกับคุณได้เป็นอย่างดี เพราะเรามีข้อ จำกัด ดังกล่าวข้างต้น แต่ถ้าคุณมีความกังวลหรือข้อสงสัยโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ npatsran
โปรดทราบ , ข้อความของเราที่เราส่งมาทั้งหมดผู้ขายดังนี้ ที่รัก

ผู้ขายตาม RF ทางเทคนิคได้รับการ ported เพื่อใช้กลางแจ้งเสาอากาศ xx พล , 4 พอร์ตความกว้างแถบความถี่ ( 1710-2170 MHz . ) ทั้ง 4 รุ่นจะได้รับ / กับ - > 18 / 65 , 21 / 65 . 21 / 33 และ 24 / 33 ตามลําดับ อย่างที่คุณรู้
เพราะ เอไอเอส ตอนนี้ต้องเปลี่ยนแผน และปรับกลยุทธ์ให้สอดคล้องกับเงื่อนไขและข้อ จำกัด ของข้างนอกอย่างที่คุณรู้คือความถี่ 1800 MHz การประมูลช้า ด้วย 4G หรือ lte1800 ดังนั้นเราต้องทบทวนและพิจารณาข้อ จำกัด ของใหม่เหล่านี้อย่างระมัดระวังเพื่อให้พอดีกับเสาอากาศเป็นอุปกรณ์ที่ใช้อยู่แล้ว รวมทั้งต้องจัดหาเพิ่มเติมเราเชื่อว่าเหตุการณ์นี้จะเป็นเพียงชั่วคราว แต่เราไม่ได้พูดเมื่อมันจะเปลี่ยน อย่างไรก็ตาม เรามีข้อจำกัดในเรื่องพื้นที่ในการติดตั้งสายอากาศในหอคอย เราต้องพยายามที่จะ จำกัด ขนาดของสายอากาศกับพื้นที่ภาคตัดขวาง ( hxw ) ไม่เกิน 0.75 ตารางเมตร แต่ถูกพบใน 4 แบบ ทางเราได้รับข้อมูลจากผู้ผลิตแม้ว่าจะสามารถออกแบบให้มีพื้นที่ภาคตัดขวาง ตามที่เราต้องการ แต่มันก็จะเป็น 2 เท่าความกว้างของ x-pol เสาอากาศ ซึ่งไม่แตกต่างกับเสาอากาศ x-pol 2 มาประกบกัน อาจจะดูดีกว่า เพราะใช้เหมือนกัน radome ซึ่งทำให้การติดตั้งยากขึ้น จากการกระทำปกติ ดังนั้นเราคิดว่า ในเหตุการณ์วิกฤติที่เรามีโอกาสและมีเวลาพอสำหรับคุณเพื่อปรับปรุงการออกแบบของเสาอากาศจะเล็กลงอีก อาจลองใช้เทคโนโลยีของตัวกรองเพื่อช่วยลดจำนวนขององค์ประกอบภายในเสาอากาศจาก X เป็น X เท่านั้น แต่ยังเป็น 4 พอร์ตเหมือนกัน ซึ่งผู้ผลิตสามารถ แยกพอร์ตในแต่ละแบนด์พอร์ต 1 ( 1710-1880 MHz . ) และพอร์ต 2 ( 2463 -2170 MHz . ) เหล่านี้สามารถช่วยให้ผู้ผลิตออกแบบได้ง่ายขึ้น
อนึ่งสำหรับข้อมูลเดียวกันกับที่คุณส่งมัน เราต้องการให้มันเป็นตัวเลือกอีกครั้งในภายหลัง มันมีการร้องขอว่าเอกสารถูกส่งในรายวิชาที่ยังคงที่จะเสร็จสมบูรณ์ ตัวอย่างเสาอากาศ จะต้องผลิตหรือที่คุณมีในมือเพื่อจะทดสอบกับกระบวนการปกติของเราจะขอเลิกชั่วคราวจนกว่าเราจะแจ้งให้ทราบในลำดับต่อไป
ภายในสัปดาห์หน้าพวกเราจะออกข้อกำหนดใหม่สำหรับเสาอากาศ xx พล , รุ่นที่สี่ของเรื่องเดิมจะเปลี่ยนไป หลักก็คือ การแยกความถี่หลักในแต่ละพอร์ตและมิติ ฯลฯ
ในที่สุดเราต้องขอขอบคุณที่ให้ความสนใจและยอมรับการเสนอเสาอากาศ ตามที่เราต้องการ แต่เราต้องขออภัยสำหรับความสับสนที่เกิดขึ้นกับคุณเช่นกัน เนื่องจากเรามีข้อจำกัดที่กล่าวข้างต้น อย่างไรก็ตาม หากคุณมีข้อสงสัยหรือคำถามรู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ .