According to Port Authority of Thai

According to Port Authority of Thailand’s policy, the storage charge has to be settled directly to them before picking up tank.
Therefore, we do not involve in this charge. We‘re discussed to customer’s broker and shipper’s agent in Thailand, they informed that they will take care the storage charge by themselves but the demurrage still be under our responsibility.
Please kindly check with shipper and confirm if above agreement is correct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามนโยบาย ท่าเรือแห่งประเทศไทยของค่าธรรมเนียมที่เก็บได้จะชำระเงินโดยตรงไปก่อนขึ้นรถถังดังนั้น เราไม่เกี่ยวข้องกับค่าธรรมเนียมนี้ เรากำลังกล่าวถึงนายหน้าของลูกค้าและตัวแทนของผู้จัดส่งสินค้าในประเทศไทย พวกเขาทราบว่า พวกเขาจะดูแลค่าธรรมเนียมจัดเก็บเอง แต่ demurrage ยังคงอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของเราโปรดกรุณาตรวจสอบกับผู้จัดส่งสินค้า และยืนยันข้างบนตกลงว่าถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่การท่าเรือแห่งประเทศไทยนโยบายค่าการจัดเก็บจะต้องมีการชำระโดยตรงกับพวกเขาก่อนที่จะยกขึ้นรถถัง
ดังนั้นเราจึงไม่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายในการนี้ เรากำลังพูดถึงการเป็นนายหน้าซื้อขายของลูกค้าและตัวแทนผู้ส่งในประเทศไทยพวกเขาบอกว่าพวกเขาจะดูแลค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บข้อมูลด้วยตัวเอง แต่จอดยังคงอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของเรา
กรุณาตรวจสอบกับผู้ส่งและยืนยันว่าข้อตกลงดังกล่าวข้างต้นมีความถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามนโยบายการท่าเรือไทย เก็บค่าบริการได้ถูกตัดสินโดยตรงได้ก่อนหยิบถัง
ดังนั้นเราจึงไม่เกี่ยวข้องกับหน้าที่นี้ เรากำลังพูดถึงนายหน้าของลูกค้าและตัวแทนของผู้ขนส่งสินค้าในประเทศไทย พวกเขาทราบว่า พวกเขาจะดูแลการจัดเก็บค่าใช้จ่ายด้วยตนเอง แต่ demurrage ยังอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของเรา
กรุณาตรวจสอบกับผู้ส่งและยืนยันว่าข้อตกลงดังกล่าวจะถูกต้อง