Sorry to keep you waiting so long.

Sorry to keep you waiting so long. However, I has just been received the contact from Thai Nippon Steel on yesterday after Long Holiday – Christmas and Happy New Year 2016. It seems likely that there has a bit change about the job description of the vacant position. This position is named “Manager - HR Operations and Manpower Supply Management” and the Base Location will be “Bangpakong Construction Yard”.

It was failed to reach you via the given Mobile number, 0831880511. May I have your Mobile number for further discussion?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้คุณรอนานดังนั้น อย่างไรก็ตาม ฉันเพิ่งได้รับการติดต่อจากไทยนิปปอนสตีบนเมื่อวานหลังจากวันหยุดยาว – คริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ 2016 มันดูเหมือนมีแนวโน้มที่มีมีบิตการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับงานของตำแหน่งว่าง ตำแหน่งนี้มีชื่อว่า "ผู้จัดการ–ชั่วโมงดำเนินการกำลังคนจัดหาจัดการและ" และตั้งฐานจะเป็น "ลาน ก่อสร้าง บางปะกง"ล้มเหลวในการเข้าถึงคุณได้อย่างง่าย ๆ ด้วยการกำหนดหมายเลข 0831880511 หมายเลขมือถือของคุณสำหรับคำอธิบายเพิ่มเติมได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่ให้คุณรอนานมาก แต่ผมได้รับเพียงแค่ได้รับการติดต่อจาก บริษัท ไทยนิปปอนสตีลในเมื่อวานนี้หลังจากวันหยุดยาว - คริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ 2016 ดูเหมือนว่ามีมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกี่ยวกับรายละเอียดงานของตำแหน่งที่ว่างนั้น ตำแหน่งนี้เป็นชื่อ. "ผู้จัดการ - ฝ่ายทรัพยากรบุคคลและการดำเนินงานของแมนพาวเวอร์ซัพพลายจัดการ" และตั้งฐานจะเป็น "บางปะกงลานก่อสร้าง" มันก็ไม่ถึงคุณผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่กำหนด 0831880511. ฉันอาจมีหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณสำหรับการอภิปรายต่อไป?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ทำให้คุณรอนาน แต่ฉันเพิ่งได้รับติดต่อจากไทยเหล็กเมื่อวานหลังจากวันหยุดยาวคริสต์มาสและปีใหม่ 2016 . ดูเหมือนว่ามีการเปลี่ยนแปลงเรื่องงานตําแหน่งว่างตำแหน่งนี้มีชื่อว่า " ผู้จัดการ HR และการจัดการอุปทานกำลังคน " และสถานที่ที่ฐานจะเป็น " ดอกลานก่อสร้าง

มันล้มเหลวที่จะติดต่อคุณผ่านทางให้มือถือหมายเลข 0831880511 . ผมมีเบอร์มือถือของคุณสำหรับการอภิปรายเพิ่มเติม