Finding the balance The second sub-

Finding the balance The second sub-theme illustrates
the difficulties participants faced when surrounded by
tempting foods at home, or when going to restaurants or
visiting family and friends. Although participants were
appreciative when family and friends supported them by
not having high calorie/high sugar content foods around,
they equally did not expect others to entirely change
their dietary habits to accommodate the woman’s GDM
diet. Xioquan and Suji speak of the difficulties they faced
at home:
Because I live with my parents-in-law. . . Sometimes
there is some chocolate or ice cream, sponge cake in the fridge. It is just so hard for me to not touch
them. . .a lot of temptations. . . Xioquan
I don’t cook the food. . . it is bad to say I won’t eat
(the food that her mother-in-law cooks). . . rice. . . she
says it is healthy for the baby. . . Suji
While Loan found social outings to restaurants, particularly
difficult:
Whenever I go to a restaurant with friends that’s the
worst case. . . and especially having the desserts
there. . . But once you go out, like, once a week you
want to eat. . .Loan
Most women describe having small amounts of proffered
foods when visiting family and friends. This approach
was used so as not to cause offense or difficulty
for others, while at the same time trying to adhere to
dietary guidelines. Rita explains:
The other week I had a small bowl of pasta. . . my
sugars were very high then. . . .Because when I’m
eating with my Mum. . . it’s like you can’t expect
everybody to change everything. . . Rita

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หาดุลรูปแบบย่อยที่สองแสดงผู้เรียนความยากลำบากที่ต้องเผชิญเมื่อแวดล้อมด้วยดึงดูดอาหาร ที่บ้าน หรือเมื่อไปร้านอาหาร หรือเยี่ยมครอบครัวและเพื่อน แม้ว่าผู้เข้าร่วมได้appreciative เมื่อครอบครัวและเพื่อนได้รับการสนับสนุนโดยไม่มีแคลอรี่สูงสูงน้ำตาลอาหารเนื้อหาทั่วเขาเท่า ๆ กันไม่ได้ไม่คาดหวังอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดอุปนิสัยของพวกเขาเพื่อรองรับผู้หญิง GDMอาหาร Xioquan และ Suji พูดของพวกเขาประสบความยากลำบากอยู่บ้าน:เพราะฉันอยู่กับฉันพ่อแม่-ในกฎหมาย บางทีมีบางอย่างช็อคโกแลต หรือไอศกรีม เค้กในตู้เย็น ก็ยากสำหรับฉันไม่สัมผัสพวกเขาแตะของเทมป์เทชันส์.... Xioquanฉันไม่ปรุงอาหาร. .. มันไม่ดีว่าฉันจะไม่กิน(อาหารที่พ่อครัวของยายเธอ) ... ข้าว... เธอระบุว่า สุขภาพทารก Sujiในขณะที่สินเชื่อพบสังคม outings กับร้านอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งยาก:เมื่อใดก็ตามไปร้านอาหารกับเพื่อนเลวร้ายที่สุดกรณี... และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารหวานมี แต่เมื่อคุณออกไป เช่น สัปดาห์ละหนึ่งครั้งคุณต้องกิน เงินกู้ยืมผู้หญิงส่วนใหญ่อธิบายมีเงิน profferedอาหารเมื่อเข้าเยี่ยมชมครอบครัวและเพื่อน วิธีการนี้ใช้เพื่อไม่ให้เกิดการกระทำความผิดหรือความยากลำบากผู้อื่น ที่พยายามที่จะยึดติดกันแนวทางอาหาร ริต้าอธิบาย:สัปดาห์ที่มีชามเล็กของพาสต้า.. ของฉันน้ำตาลสูงมากแล้วด้วย... เพราะเมื่อฉันกินกับ Mum ฉัน... มันเป็นเหมือนที่คุณไม่คาดหวังทุกคนเปลี่ยนทุกอย่าง ริต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การหาสมดุลย่อยรูปแบบที่สองแสดงให้เห็นถึงผู้เข้าร่วมต้องเผชิญกับความยากลำบากเมื่อล้อมรอบไปด้วยอาหารที่ดึงดูดที่บ้านหรือเมื่อไปร้านอาหารหรือเยี่ยมครอบครัวและเพื่อนๆ แม้ว่าจะมีผู้เข้าร่วมชื่นชมเมื่อครอบครัวและเพื่อน ๆ ได้รับการสนับสนุนพวกเขาโดยไม่ได้มีแคลอรี่สูง/ อาหารปริมาณน้ำตาลสูงรอบ ๆพวกเขาอย่างเท่าเทียมกันไม่ได้คาดหวังให้คนอื่นอย่างสิ้นเชิงเปลี่ยนพฤติกรรมการบริโภคอาหารของพวกเขาที่จะรองรับผู้หญิง GDM อาหาร Xioquan Suji และพูดถึงความยากลำบากที่พวกเขาเผชิญอยู่บ้านเพราะผมอยู่กับพ่อแม่ในกฎหมายของฉัน . . บางครั้งมีช็อคโกแลตหรือไอศครีมเค้กฟองน้ำในตู้เย็น มันเป็นเพียงอย่างหนักเพื่อที่ผมจะได้สัมผัสพวกเขา . .a จำนวนมากของความเย้ายวน . . Xioquan ฉันไม่ปรุงอาหาร . . มันเป็นเรื่องที่ดีที่จะบอกว่าผมจะไม่กิน(อาหารที่พ่อครัวแม่เขยของเธอ) . . ข้าว. . . เธอบอกว่ามันจะมีสุขภาพดีสำหรับลูกน้อย . . Suji ในขณะที่เงินกู้นอกสถานที่พบทางสังคมให้กับร้านอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งยาก: เมื่อใดก็ตามที่ผมไปที่ร้านอาหารกับเพื่อนที่เป็นกรณีที่เลวร้ายที่สุด . . และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีขนมมี . . แต่เมื่อคุณออกไปเช่นสัปดาห์ละครั้งคุณต้องการที่จะกิน . .Loan ผู้หญิงส่วนใหญ่อธิบายที่มีจำนวนน้อยยื่นอาหารที่เมื่อเข้าสู่ครอบครัวและเพื่อน ๆ วิธีการนี้ถูกนำมาใช้เพื่อที่จะไม่ก่อให้เกิดการกระทำผิดกฎหมายการหรือความยากลำบากสำหรับคนอื่นๆ ขณะที่ในเวลาเดียวกันพยายามที่จะยึดมั่นในแนวทางการบริโภคอาหาร ริต้าอธิบาย: สัปดาห์อื่น ๆ ที่ฉันมีชามขนาดเล็กของพาสต้า . . ฉันน้ำตาลอยู่ในระดับสูงมากแล้ว . . .Because เมื่อฉันกินกับแม่ของฉัน . . มันก็เหมือนที่คุณไม่สามารถคาดหวังทุกคนที่จะเปลี่ยนทุกอย่าง . . ริต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การหาสมดุลธีมย่อยที่สองแสดงให้เห็นถึงปัญหาที่ผู้เรียนเผชิญเมื่อ

อาหารที่ล้อมรอบด้วยที่บ้าน หรือเมื่อไปร้านอาหารหรือ
เยี่ยมครอบครัวและเพื่อน แม้ว่าจำนวน
ชื่นชมเมื่อครอบครัวและเพื่อน ๆได้รับการสนับสนุนโดย
ไม่ได้มีแคลอรี่สูง / สูงน้ำตาลอาหารรอบ
พวกเขาอย่างเท่าเทียมกันไม่ได้คาดหวังให้คนอื่นเปลี่ยนแปลง
ทั้งหมดนิสัยอาหารของพวกเขาเพื่อรองรับผู้หญิง GDM
อาหาร และ xioquan จิพูดของปัญหาที่พวกเขาเผชิญในบ้าน :

เพราะผมอาศัยอยู่กับพ่อแม่ในกฎหมาย . . . . . . . บางครั้ง
มีช็อคโกแลตหรือไอศครีม , เค้กในตู้เย็น มันก็ยากสำหรับฉันที่จะไม่แตะต้อง
. . . . . . . . มากทิ้ง . . . . . . . xioquan
ฉันไม่ทำอาหาร . . . . . . . มันแย่ที่จะพูดฉันจะไม่กิน
( อาหารที่พ่อครัวแม่สามี ) . . . . . . . ข้าว . . . . . . . เธอ
กล่าวว่ามันเป็นเพื่อสุขภาพสำหรับเด็ก . . . . . . . จิ
ในขณะที่เงินกู้พบสังคม outings กับร้านอาหารโดยเฉพาะ

ยาก : เมื่อใดก็ตามที่ฉันไปร้านอาหารกับเพื่อน ๆนั่นเป็นกรณีเลวร้าย

. . . . . . . และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีขนมหวาน
ที่นั่น . . . . . . . แต่เมื่อคุณออกไปข้างนอก เช่น สัปดาห์ละครั้ง คุณ
อยากกิน
กู้ . . . . . . .ผู้หญิงส่วนใหญ่อธิบายมีจํานวนเล็ก proffered
อาหารเมื่อเยี่ยมครอบครัวและเพื่อน วิธีการนี้
ถูกใช้เพื่อที่จะไม่ก่อให้เกิดความผิดหรือความยากลําบาก
สำหรับคนอื่น ๆ , ในขณะที่ในเวลาเดียวกันพยายามที่จะปฏิบัติตาม
แนวทางการบริโภคอาหาร . ริต้าอธิบาย :
สัปดาห์อื่นผมมีชามของพาสต้า . . . . . . . น้ำตาลของฉัน
มีสูงมาก . . . . . . . เพราะเมื่อฉัน
กินกับแม่ . . . . . . .มันเหมือนคุณไม่สามารถคาดหวัง
ทุกคนที่จะเปลี่ยนทุกอย่าง . . . . . . . ริต้า