The two Defendants submitted an App

The two Defendants submitted an Appeal of Orders issued in Black Case No. 1270/2556 by the
Administrative Court of First Instance (The Central Administrative Court).
The two Plaintiffs claim that Plaintiff 1 has the status of a limited company and is a member of
the Japan Tobacco Group of Companies (JT Group), one of the leading producers of tobacco related
products in the world. Plaintiff 1 holds a permit from the Excise Department to import cigarettes into the
Kingdom, making Plaintiff 1 an importer under the meaning of Article 12 of the Tobacco Products
Control Act of 1992. Plaintiff 2 is a juristic entity having principal offices in Geneva, Switzerland,
organized and operating

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำเลยทั้งสองยื่นอุทธรณ์คำสั่งที่ออกในคดีหมายเลขดำที่ 1270/2556
โดยศาลปกครองศาลชั้นต้น(ศาลปกครองกลาง).
ทั้งสองโจทก์อ้างว่าโจทก์ที่ 1 มีสถานะเป็น บริษัท มหาชนและเป็นสมาชิกของ
กลุ่มยาสูบญี่ปุ่นของ บริษัท (JT Group)
ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ผลิตชั้นนำของที่เกี่ยวข้องกับยาสูบผลิตภัณฑ์ในโลก โจทก์ 1
ถือใบอนุญาตจากกรมสรรพสามิตในการสูบบุหรี่นำเข้าเข้ามาในราชอาณาจักรทำให้โจทก์ที่1 เป็นผู้นำเข้าภายใต้ความหมายของมาตรา 12
ของผลิตภัณฑ์ยาสูบพระราชบัญญัติควบคุมของปี1992 โจทก์ที่ 2 เป็นนิติบุคคลที่มีสำนักงานหลักในกรุงเจนีวาประเทศสวิสเซอร์แลนด์
การจัดระเบียบและการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุทธรณ์ของจำเลยทั้งสองยื่นคำสั่งในคดีหมายเลขดำ 1270 / 2556 โดย
ศาลปกครองชั้นต้น ( ศาลปกครองกลาง )
2 โจทก์อ้างว่า โจทก์ที่ 1 มีสถานะของ บริษัท และเป็นสมาชิกของกลุ่ม บริษัท ญี่ปุ่นยาสูบ
( JT กลุ่ม ) าของผู้ผลิตที่เกี่ยวข้องกับยาสูบ
ผลิตภัณฑ์ในโลกโจทก์ที่ 1 ได้รับอนุญาตจากกรมสรรพสามิตนำเข้าบุหรี่ใน
อาณาจักร ทำให้โจทก์ที่ 1 เป็นผู้นําตามความหมายของมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบ
1992 โจทก์ที่ 2 เป็นนิติบุคคลมีสำนักงานหลักในเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์
จัดและปฏิบัติการ