The torque encoder signals must be

The torque encoder signals must be sent directly to a controller using an analogue signal or via a digital data transmission bus such as CAN or FlexRay. Any failure of the sensors or sensor wiring must be detectable by the controller and must be treated like an implausibility, see EV2.3.5. This implausibility must either be directly detected by the motor controller or transmitted to the motor controller such that power from the motor controller to the motor(s) is immediately and completely shut down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องส่งแรงบิดตัวเข้ารหัสสัญญาณโดยตรง ไปยังตัวควบคุมที่ใช้เป็นสัญญาณอนาล็อก หรือ ทางรถบัสส่งข้อมูลดิจิตอลเช่นสามารถหรือ FlexRay ความล้มเหลวของเซ็นเซอร์หรือเซ็นเซอร์สายต้องสามารถตรวจสอบได้ โดยการควบคุม และต้องได้รับการปฏิบัติเช่นการ implausibility, EV2.3.5 ดู Implausibility นี้ต้องถูกตรงตรวจพบ โดยตัวควบคุมมอเตอร์ หรือส่งไปควบคุมมอเตอร์ให้พลังจากตัวควบคุมมอเตอร์แบบ motor(s) อย่างสมบูรณ์ และทันทีปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้ารหัสสัญญาณแรงบิดจะต้องถูกส่งโดยตรงไปยังตัวควบคุมการใช้สัญญาณอะนาล็อกหรือผ่านทางรถบัสรับส่งข้อมูลดิจิตอลเช่น CAN หรือ FlexRay ความล้มเหลวของเซ็นเซอร์หรือสายไฟเซ็นเซอร์ใด ๆ ที่จะต้องมีการตรวจพบโดยตัวควบคุมและต้องได้รับการปฏิบัติเช่น implausibility ให้ดู EV2.3.5 implausibility นี้จะต้องถูกตรวจพบโดยตรงโดยการควบคุมมอเตอร์หรือส่งไปควบคุมมอเตอร์เช่นว่าพลังงานจากมอเตอร์ควบคุมมอเตอร์ (s) ทันทีและปิดลงอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงบิดที่เข้ารหัสสัญญาณจะถูกส่งไปยังตัวควบคุมแบบอนาล็อกหรือดิจิตอล สัญญาณการส่งข้อมูลผ่านทางรถบัส เช่น สามารถ หรือ flexray . ความล้มเหลวของเซ็นเซอร์หรือสายไฟเซนเซอร์ต้องสามารถควบคุม และจะต้องได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็น implausibility เห็น ev2.3.5 .implausibility นี้อย่างใดอย่างหนึ่งต้องถูกตรวจพบโดยการควบคุมมอเตอร์โดยตรงหรือส่งมอเตอร์ควบคุม เช่น พลังจากมอเตอร์ควบคุมมอเตอร์ ( s ) ทันทีและสนิทลง