On February 8 of 2006, Borland anno

On February 8 of 2006, Borland announced the intention to sell their line of development tool products, including InterBase, Delphi, JBuilder, and other tools [1], but instead of selling the divisions, Borland spun them out as a subsidiary on 14 November 2006. InterBase, along with IDE tools such as Delphi and JBuilder were included in the new company's product lineup. Then on 7 May 2008, Borland and Embarcadero Technologies announced that Embarcadero had "signed a definitive asset purchase agreement to purchase CodeGear."[7] The acquisition, for approximately $24.5 million, closed on 30 June 2008.[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 8 กุมภาพันธ์ 2549, Borland ประกาศความตั้งใจที่จะขายสายการพัฒนาเครื่องมือผลิตภัณฑ์ InterBase, Delphi, JBuilder และเครื่องมืออื่น ๆ [1], แต่แทนที่จะขายส่วน Borland ปั่นพวกเขาออกเป็น 14 พฤศจิกายน 2549 InterBase พร้อมเครื่องมือ IDE เช่น Delphi และ JBuilder ถูกรวมอยู่ในรายการสินค้าของบริษัทใหม่ แล้ว วันที่ 7 2551 พฤษภาคม Borland และเทคโนโลยี Embarcadero ประกาศว่า Embarcadero ได้ "ลงนามข้อตกลงการซื้อสินทรัพย์สมบูรณ์ซื้อ CodeGear" [7 ซื้อ] สำหรับประมาณ 24.5 ล้านเหรียญ ปิดในวันที่ 30 2551 มิถุนายน [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2006 บอร์แลนด์ประกาศความตั้งใจที่จะขายสายของผลิตภัณฑ์เครื่องมือในการพัฒนารวมทั้ง InterBase, Delphi, JBuilder และเครื่องมืออื่น ๆ [1] แต่แทนที่จะขายหน่วยบอร์แลนด์ปั่นพวกเขาออกเป็น บริษัท ย่อยที่ 14 พฤศจิกายน 2006 InterBase พร้อมกับเครื่องมือ IDE เช่น Delphi และ JBuilder ถูกรวมอยู่ในสายการผลิตของ บริษัท ใหม่ จากนั้นในวันที่ 7 พฤษภาคม 2008 และ Borland Embarcadero เทคโนโลยีประกาศว่า Embarcadero ได้ "ลงนามในสัญญาซื้อสินทรัพย์ที่ชัดเจนที่จะซื้อ CodeGear." [7] การซื้อกิจการคิดเป็นมูลค่าประมาณ 24.5 ล้าน $ ปิดวันที่ 30 มิถุนายน 2008 [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2006 , Borland ประกาศความตั้งใจที่จะขายสายของผลิตภัณฑ์ , เครื่องมือในการพัฒนารวมทั้ง InterBase , Delphi , เพลง , และเครื่องมืออื่น ๆ [ 1 ] แต่แทนที่จะขายแผนกเทอร์โบปั่นออกมา เป็น บริษัท ย่อยในวันที่ 14 พฤศจิกายน 2549 InterBase พร้อมกับเครื่องมือ IDE เช่น Delphi และเพลงถูกรวมอยู่ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัท แล้ววันที่ 7 พฤษภาคม 2008 , Borland embarcadero เทคโนโลยีและประกาศว่า " embarcadero ได้ลงนามในสัญญาซื้อทรัพย์สินที่ซื้อการทํางาน . " [ 7 ] ได้มาประมาณ $ 24.5 ล้านบาท ปิดที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2551 [ 8 ]