The name of Lee Chi-wing’s industri

The name of Lee Chi-wing’s industrial design firm, Milk Design, tells you everything you need to know about his primary concern. “I want our designs to be closely connected to our living condition – just as milk is,” says the established product designer, who started the company in 1998. “We aim to address the basic needs of people, making natural and functional objects which facilitate daily living.” Having watched his father carving ivory since a very young age (both his father and grandfather were professional sculptors), Lee developed a strong interest in – as well as an acute sensitivity to – three-dimensional objects that would prove an integral part of his own career in lifestyle product design. An award-winning set of in-flight tableware for Cathay Pacific Airways, which transposes the semi-transparent rice patterns on traditional porcelain bowls on to the new plastic items, reveals Lee’s cultural origin through his simple design. “Sometimes I just thought it’d be great if I could actually use the products I designed,” says the designer, laughing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของลีชีปีกของบริษัทออกแบบอุตสาหกรรม นมออก บอกคุณทุกอย่างคุณต้องรู้เกี่ยวกับความกังวลของเขาหลัก "อยากออกแบบของเราไปอย่างใกล้ชิดเชื่อมโยงกับสภาพชีวิตของเรา – เพียงเป็นนม กล่าวว่า การสร้างผู้ออกแบบผลิตภัณฑ์ ที่บริษัทเริ่มต้นในปี 1998 "เรามุ่งไปความต้องการพื้นฐานของคน วัตถุธรรมชาติ และการทำงานที่อำนวยความสะดวกในชีวิตประจำวันทำ" ไม่เห็นพ่อแกะสลักงาช้างตั้งแต่อายุยังน้อยมากที่ (ทั้งบิดาและปู่ได้อาชีพนี้), ลีพัฒนาสนใจที่แข็งแกร่งใน – เป็นการไวเฉียบพลันถึง – วัตถุสามมิติที่จะพิสูจน์ว่าเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพของเขาเองในการออกแบบผลิตภัณฑ์ไลฟ์สไตล์ ชุดรางวัลเป็นของใช้บนโต๊ะอาหารบนเครื่องบินสำหรับคาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์ ที่ transposes รูปแบบกึ่งโปร่งใสข้าวในชามเครื่องเคลือบดินเผาแบบดั้งเดิมไปสินค้าพลาสติกใหม่ เผยต้นกำเนิดวัฒนธรรมของลีผ่านการออกแบบของเขาอย่าง "บางครั้งฉันคิดว่า มันจะดีถ้าผมสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ฉันออกแบบ กล่าวว่า นักออกแบบ หัวเราะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของลีจิปีก บริษัท ออกแบบอุตสาหกรรมนมออกแบบจะบอกคุณทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับความกังวลหลักของเขา "ฉันต้องการการออกแบบของเราที่จะเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับสภาพความเป็นอยู่ของเรา - เช่นเดียวกับนมกล่าวว่า" นักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่จัดตั้งขึ้นที่เริ่มต้นของ บริษัท ในปี 1998 "เรามุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของประชาชนทำให้วัตถุธรรมชาติและการทำงานที่ . อำนวยความสะดวกในชีวิตประจำวัน "ต้องดูพ่อของเขาแกะสลักงาช้างตั้งแต่อายุยังน้อยมาก (ทั้งบิดาและปู่ของเขาเป็นช่างแกะสลักมืออาชีพ), ลีพัฒนาความสนใจใน - เช่นเดียวกับความไวเฉียบพลัน - วัตถุสามมิติที่จะพิสูจน์ ส่วนหนึ่งของอาชีพของเขาเองในการออกแบบผลิตภัณฑ์ไลฟ์สไตล์ ที่ได้รับรางวัลชุดในเที่ยวบินบนโต๊ะอาหารสำหรับคาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์ซึ่ง transposes รูปแบบข้าวกึ่งโปร่งใสในชามพอร์ซเลนแบบดั้งเดิมไปยังรายการพลาสติกใหม่เผยให้เห็นต้นกำเนิดวัฒนธรรมลีผ่านการออกแบบที่เรียบง่ายของเขา "บางครั้งฉันคิดว่ามันจะดีถ้าจริงผมสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ที่ฉันได้รับการออกแบบ" ผู้ออกแบบกล่าวว่าหัวเราะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของ บริษัท ในอุตสาหกรรมการออกแบบปีกอีชีการออกแบบนมจะบอกคุณทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับปัญหาหลักของเขา " ผมต้องการให้งานออกแบบของเราจะใกล้ชิดกับชีวิตความเป็นอยู่ของเราและก็นม " บอกว่า สร้าง Product Designer , ผู้ที่เริ่มต้น บริษัท ในปี 1998 " เรามุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการพื้นฐานของประชาชนทำให้ธรรมชาติและฟังก์ชันวัตถุที่อำนวยความสะดวกในชีวิตประจําวัน มีดูบิดา งาช้างแกะสลัก ตั้งแต่อายุยังน้อยมาก ( ทั้งพ่อและปู่ sculptors มืออาชีพ ) , ลีพัฒนาความสนใจใน–เช่นเดียวกับความไวเฉียบพลันและวัตถุสามมิติ เพื่อที่จะพิสูจน์เป็นส่วนหนึ่งของอาชีพของเขาในการออกแบบสินค้าไลฟ์สไตล์ .ได้รับรางวัลชุดบนโต๊ะอาหารในเที่ยวบินสำหรับคาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์ ซึ่ง transposes กึ่งใสลวดลายบนเครื่องลายคราม ชามข้าวแบบดั้งเดิมในเพื่อใหม่สินค้าพลาสติก เผยที่มา วัฒนธรรม ลี ผ่านการออกแบบที่เรียบง่ายของเขา " บางครั้งผมแค่คิดว่ามันคงจะดีถ้าฉันได้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ผมออกแบบ กล่าวว่า นักออกแบบ , หัวเราะ