As Sri Lanka's first prime minister

As Sri Lanka's first prime minister D.S. Senanatake declared in 1939, "Sinhalese are one blood and one nation. We are a chosen people. Buddha said that his religion would last for 5500 years. That means that we, as the custodians of the Religion, shall last as long." Through the centuries, these ideas continue to underlie the actions and decisions of all stakeholders in the Sri Lankan polity. The foreign powers from India and Europe that occupied Sri Lanka from time to time recognized the need to rein in or appease the guardians of Buddhism in their dominion. Likewise, the fortunes of the Sangha rose or dipped with the waves of support or contempt accorded to Buddhism by the governing powers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นประเทศศรีลังกาแรกนายกรัฐมนตรี D.S. Senanatake ประกาศในปีพ.ศ. 2482 "สิงหลได้เลือดหนึ่งและชาติใดชาติหนึ่ง เราเป็นคนที่เลือก พระพุทธเจ้ากล่าวว่า ศาสนาของเขาจะสุดท้าย 5500 ปี ซึ่งหมายความ ว่า เราเป็นลีย์ของศาสนา จะนาน" ผ่านศตวรรษ แนวความคิดนี้ยังอยู่ภายใต้การกระทำและการตัดสินใจของทุกกลุ่มใน polity ศรีลังกา อำนาจต่างประเทศจากอินเดียและยุโรปที่ครอบครองศรีลังกาเวลารู้จักต้อง การบังเหียนในผู้ใหญ่ของศาสนาพุทธในตนเองลดน้อยลง ในทำนองเดียวกัน ตัวใหญ่ ๆ ของ Sangha กุหลาบ หรือสอดกับคลื่นของการสนับสนุนหรือทรัพย์ โดยอำนาจควบคุมพุทธศาสนาดูถูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นประเทศศรีลังกานายกรัฐมนตรีคนแรกของเอส Senanatake ประกาศในปี 1939 "สิงหลเป็นหนึ่งในเลือดและประเทศหนึ่ง. เราเป็นคนที่ได้รับการแต่งตั้ง. พระพุทธรูปกล่าวว่าศาสนาของเขาจะมีอายุการใช้งาน 5500 ปี. นั่นหมายความว่าเราเป็นผู้ดูแลของศาสนาที่ จะมีอายุการใช้งานเป็นเวลานาน. " ผ่านหลายศตวรรษที่ความคิดเหล่านี้ยังคงรองรับกระทำและการตัดสินใจของผู้มีส่วนได้เสียในรัฐธรรมนูญศรีลังกา อำนาจต่างประเทศจากประเทศอินเดียและยุโรปที่ครอบครองศรีลังกาเป็นครั้งคราวได้รับการยอมรับความจำเป็นที่จะบังเหียนในหรือเอาใจผู้ปกครองของพุทธศาสนาในการปกครองของพวกเขา ในทำนองเดียวกันความมั่งคั่งของสังฆะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงกับคลื่นของการสนับสนุนหรือดูถูกให้แก่พระพุทธศาสนาโดยอำนาจการปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของศรีลังกา D.S . senanatake ประกาศใน 1939 , " ผู้ที่เป็นหนึ่งในเลือดและประชาชาติหนึ่ง พวกเราจะเลือกคน พระพุทธองค์ตรัสว่า ศาสนาของเขาจะสุดท้าย 5 , 500 ปี นั่นหมายถึงว่าเราเป็นผู้ดูแลของศาสนา จะนาน " ผ่านศตวรรษ ความคิดเหล่านี้ยังรองรับการกระทำและการตัดสินใจของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดในรัฐศรีลังกา .จากพลังจากอินเดียและยุโรปที่ครอบครองศรีลังกาเวลาจำต้องบังเหียนในหรือเอาใจผู้ปกครองของพุทธศาสนาในอาณาจักรของตนเอง อนึ่ง โชคชะตาของคณะสงฆ์ กุหลาบ หรือจุ่มกับคลื่นของการสนับสนุนหรือดูหมิ่นพระพุทธศาสนา โดยทุกคนใช้พลัง