HAWAII COOPERATIVE EXTENSION SERVIC

HAWAII COOPERATIVE EXTENSION SERVICE Hawaii Institute of Tropical Agriculture and Human Resources University of Hawaii at Manoa
COMMODITY FACT SHEET PA-4(A)
FRUIT
PAPAYA RINGSPOT VIRUS (PRY): A SERIOUS DISEASE OF PAPAYA
M. S. Nishina, Extension Agent, mTAHR, Hawaii County W. T. Nishijima, Extension Specialist, Plant Pathology
F. Zoo, Curator, National Clonal Germplasm Repository, Hilo C. L. Chia, Extension Specialist, Horticulture
R. F. L. Mau, Extension Specialist, Entomology
D. O. Evans, Researeh Associate, Horticulture
INTRODUCTION
Papaya Ringspot Virus (PRV) causes a deadly disease of papaya that severely reduces production and kills the plants.
PRY is found in some areas of Hawaii but not in others. It is very important to suppress out­ breaks of PRY where it occurs and to keep it from invading new areas.
PRY has no chemical cure. Control is by prevention, primarily through sanitation. Sani­ tation includes controlling the aphid vectors of the disease and removing and destroying all plants infected with the disease, including papaya plants and alternate host plants.
All papaya growers, _including home gar­ deners and commercial growers, need to be on guard against PRY. Anyone observing suspected PRY symptoms should call the nearest Depart­ ment of Agriculture or Cooperative Extension
column. PRY infection will reduce the size of fruits; newer fruits at the top of the column will be smaller than normal.
Stems
Symptoms include:
• "Water-soaked" spots and streaks on
green stems and leaf petioles (Figure 4).
Insect Vectors Indicators are:
• Aphids feeding on the younger papaya plant tissues.
• Aphids in quantity on other crops nearby.
Alternate Host Plants
The principal alternate hosts are cucurbits,
such as:
• Watermelon (Citrullus vulgaris Thunb.) • Cucumber (Cucumis sativa L.)
• Pumpkin (Cyclanthera pedata)
• Summer squash (Cucurbita pepo L.)
• Muskmelon (Cucumis melD L.)
These crops and cucurbit weeds can be sources of PRY infection, especially when growing upwind of papaya plantings.
CONTROL
Alternate Host Plants
• Do not move papaya or cucurbit plant
material.into papaya-growing areas.
• Do not move papaya or cucurbit transplants
Service office. SYMPTOMS Leaves
'
Reduced and poor growth at the top ofthe plant (Figure 1). Early symptoms include:
• New leaves mottled with yellow in mosaic patterns between the leaf veins.
• New leaves also crinkled or bumpy rather than flat; they may be deformed, with narrow, stringy leaf lobes consisting mostly of veins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาวายสหกรณ์ขยายบริการฮาวาย สถาบันทรัพยากรมนุษย์มหาวิทยาลัยของฮาวายที่ Manoa และเกษตรเขตร้อนสินค้าจริงแผ่น PA-4(A)ผลไม้มะละกอ RINGSPOT ไวรัส (PRY): เป็นโรคที่ร้ายแรงของมะละกอM. นคนไทย S. ตัว แทนส่วนขยาย mTAHR ฮาวายเขตปู T. Nishijima นามสกุลชาญ พยาธิ วิทยาของพืชF. สวนสัตว์ ภัณฑารักษ์ เก็บ Germplasm Clonal ชาติ ไฮโล C. L. Chia นามสกุลชาญ พืชสวนกีฏวิทยา Mau L. F. R. นามสกุลผู้เชี่ยวชาญD. อีวานส์โอ บริษัท Researeh พืชสวนแนะนำไวรัส Ringspot มะละกอ (PRV) ทำให้เกิดโรคร้ายแรงของมะละกอที่ช่วยลดการผลิต และฆ่าพืชอย่างรุนแรงPRY ที่พบ ในบางพื้นที่ของฮาวาย แต่ไม่ ในผู้อื่น มันเป็นสิ่งสำคัญมากใน การระงับการแบ่งของ PRY ที่เกิดขึ้น และ เพื่อป้องกันไม่ให้บุกรุกพื้นที่ใหม่PRY ได้รักษาทางเคมี ควบคุมป้องกันการ หลักผ่านสุขาภิบาลได้ ซา tation รวมถึงการควบคุมเวกเตอร์ aphid ของโรค และการเอาออก และการทำลายพืชทุกชนิดที่ติดเชื้อโรค มะละกอพืชและพืชโฮสต์เลือกสำรองทั้งเกษตรกรผู้ปลูกมะละกอ _including การ์จุดบ้าน deners และ เกษตรกรเชิงพาณิชย์ ต้องระวังกับ PRY ทุกคนสังเกตอาการ PRY สงสัยควรโทรติดขัดออกที่ใกล้ที่สุดของการเกษตรหรือสหกรณ์ขยายคอลัมน์ ติดเชื้อ PRY จะลดขนาดของผลไม้ ผลไม้ที่ใหม่ที่ด้านบนของคอลัมน์จะมีขนาดเล็กกว่าปกติStemsSymptoms include:• "Water-soaked" spots and streaks ongreen stems and leaf petioles (Figure 4).Insect Vectors Indicators are:• Aphids feeding on the younger papaya plant tissues.• Aphids in quantity on other crops nearby.Alternate Host PlantsThe principal alternate hosts are cucurbits,such as:• Watermelon (Citrullus vulgaris Thunb.) • Cucumber (Cucumis sativa L.)• Pumpkin (Cyclanthera pedata)• Summer squash (Cucurbita pepo L.)• Muskmelon (Cucumis melD L.)These crops and cucurbit weeds can be sources of PRY infection, especially when growing upwind of papaya plantings.CONTROLAlternate Host Plants• Do not move papaya or cucurbit plantmaterial.into papaya-growing areas.• Do not move papaya or cucurbit transplantsService office. SYMPTOMS Leaves'Reduced and poor growth at the top ofthe plant (Figure 1). Early symptoms include:• New leaves mottled with yellow in mosaic patterns between the leaf veins.• New leaves also crinkled or bumpy rather than flat; they may be deformed, with narrow, stringy leaf lobes consisting mostly of veins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาวายฮาวายบริการส่งเสริมสหกรณ์ สถาบันเกษตรและทรัพยากรมนุษย์ที่มหาวิทยาลัยฮาวาย วิทยาเขตมาโนอาร้อนข้อเท็จจริงสินค้าแผ่น pa-4 ( )ผลไม้ไวรัสใบด่างจุดวงแหวนในมะละกอ ( สอดรู้สอดเห็น ) : โรคร้ายแรงของมะละกอเอ็ม เอส นิชินะ เจ้าหน้าที่ ส่งเสริม mtahr , ฮาวายมณฑล W . T . นิชิจิม่า , ผู้เชี่ยวชาญการส่งเสริมวิทยาโรคพืชสวนสัตว์พิพิธภัณฑ์ ที่เก็บเชื้อ F . งานแห่งชาติ ฮิ . . . เจีย , ผู้เชี่ยวชาญการส่งเสริมพืชสวนR . F . L . mau ผู้เชี่ยวชาญส่วนขยาย กีฏวิทยาd . o . อีแวนส์ , researeh เชื่อมโยง พืชสวนแนะนำไวรัสใบด่างจุดวงแหวนในมะละกอ ( PRV ) สาเหตุโรคร้ายแรงของมะละกอที่รุนแรงลดการผลิตและฆ่าพืชแงะ พบในบางพื้นที่ของเกาะฮาวาย แต่ไม่ได้อยู่ในอื่น ๆ มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะระงับออกแบ่งองของแงะว่าจะเกิดขึ้นและเพื่อให้มันจากการบุกรุกพื้นที่ใหม่แงะมีสารเคมีที่ไม่หาย การควบคุมโดยการป้องกันเป็นหลักผ่านการสุขาภิบาล ซานิ อง tation รวมถึงการควบคุมเพลี้ยเป็นพาหะของโรค และลบและทำลายพืชที่ติดเชื้อโรค รวมทั้งพืช มะละกอ และพืชเป็นเจ้าภาพสำรองปลูกมะละกอ , _including บ้านกาอง deners และเชิงพาณิชย์ เกษตรกรผู้ปลูก ต้องป้องกันการงัด ใครสังเกตอาการสงสัยแงะควรจะเรียกใกล้ออกเดินทางองส่งเสริมการเกษตรหรือสหกรณ์ .คอลัมน์ แงะ การติดเชื้อ จะช่วยลดขนาดของผลไม้ , ผลไม้ใหม่ที่ด้านบนของคอลัมน์จะต้องมีขนาดเล็กกว่าปกติก้านอาการรวมถึง :- " แช่น้ำ " ปอ และลายเส้นบนลำต้นและใบสีเขียว ก้านใบ ( รูปที่ 4 )แมลงเวกเตอร์ตัวชี้วัดคือ- เพลี้ยกินเนื้อเยื่อพืช มะละกอ น้อง- เพลี้ยในปริมาณในพืชอื่น ๆที่ใกล้เคียงพืชเป็นเจ้าภาพสลับกันหลักอื่น cucurbits โฮสต์ ,เช่น :- แตงโม ( citrullus vulgaris Thunb . ) - แตงกวา ( cucumis sativa L . )- ฟักทอง ( cyclanthera pedata )- ซัมเมอร์สควอช ( แฟง L . )- 1 ( cucumis meld L . )พืชและวัชพืชเหล่านี้ตำรวจสามารถแหล่งที่มาของปราย การติดเชื้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเติบโตเหนือลมของการปลูกมะละกอการควบคุมพืชเป็นเจ้าภาพสลับกัน- อย่าขยับ มะละกอ หรือแตงโมพืชmaterial.into มะละกอ พื้นที่ปลูก- ไม่ย้ายปลูกมะละกอ หรือแตงโมสำนักงานบริการ อาการ ใบ'ลดลงและยากจนการเจริญเติบโตในพืชของด้านบน ( รูปที่ 1 ) อาการแรก ได้แก่บริการใหม่ใบด่างเหลืองในรูปแบบโมเสคระหว่างใบเล็กๆบริการใหม่ใบยังหงิก หรือเป็นหลุมเป็นบ่อ แทนที่จะแบน พวกเขาอาจจะพิการกับแคบเหนียวใบแฉกประกอบด้วยส่วนใหญ่ของเส้นเลือด