First of all, thank you very much f

First of all, thank you very much for writing to me. All the messages are happily received, but I always have many "backlog" in my inbox and I don't think I'm successfully catching up... very sorry if you do not receive reply from me.

And thank you for having interests in Japanese culture and language. I will try to answer your questions if these are specific enough, but please understand I'm not a teacher or any kind of expert in those fields and I cannot offer step by step lessons for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด ขอบคุณมากสำหรับการเขียนให้ฉัน อย่างมีความสุขได้ รับข้อความทั้งหมด แต่มักจะมีหลาย "ยอดคงค้าง" ในกล่องขาเข้าของฉัน และฉันไม่คิดว่า ฉันกำลังสำเร็จจับ up. ... ขออภัยหากคุณไม่ได้รับตอบกลับจาก me.

และขอบคุณที่มีสนใจในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น จะพยายามตอบคำถามของคุณถ้ามีเฉพาะเพียงพอ แต่โปรดเข้าใจฉันไม่ได้เป็นครูหรือผู้เชี่ยวชาญในเขตไหน และฉันไม่สามารถเสนอบทเรียนขั้นตอนสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนอื่นขอบคุณมากสำหรับการเขียนให้ฉัน ข้อความทั้งหมดที่จะได้รับอย่างมีความสุข แต่ฉันมักจะมีหลายคน "ค้าง" ในกล่องจดหมายของฉันและฉันไม่คิดว่าฉันประสบความสำเร็จในการจับขึ้น ... เสียใจมากถ้าคุณไม่ได้รับการตอบกลับจากฉันและขอขอบคุณสำหรับการมีผลประโยชน์ ในวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่น ฉันจะพยายามที่จะตอบคำถามของคุณหากเหล่านี้มีความเฉพาะเจาะจงพอ แต่โปรดเข้าใจว่าฉันไม่ได้เป็นครูหรือชนิดใด ๆ ของผู้เชี่ยวชาญในเขตข้อมูลเหล่านั้นและผมก็ไม่สามารถนำเสนอขั้นตอนโดยขั้นตอนบทเรียนสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ขอบคุณมากที่เขียนถึงฉัน ข้อความทั้งหมดกำลังมีความสุขที่ได้รับ แต่ฉันมักจะมี " งาน " ในกล่องจดหมายของฉันและฉันไม่คิดว่าฉันได้ทัน . . . . . . . ขอโทษ ถ้าคุณไม่ได้รับการตอบกลับจากเรา

และขอบคุณที่คุณมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและภาษา ฉันจะพยายามที่จะตอบคำถามของคุณถ้าเหล่านี้มีเฉพาะเพียงพอแต่โปรดเข้าใจฉันเป็นครูที่ไม่ดี หรือ ชนิดใด ๆของผู้เชี่ยวชาญในสาขานั้น และผมไม่สามารถเสนอบทเรียนขั้นตอนโดยขั้นตอนสำหรับคุณ