The leaves of Clinacanthus nutans L

The leaves of Clinacanthus nutans Lindau have long been traditionally used in Thailand as
an anti-inflammatory drug for the treatment of insect bites, herpes infection and allergic responses.
A crude chloroform extract was separated by means of chromatographic and bioactivity-guided
fractionation techniques to give eight pure compounds. Structure elucidation of the isolated compounds
was carried out on the basis of spectral analyses, including DEPT, COSY, NOESY, HMQC and HMBC.
These eight compounds were related to chlorophyll a and chlorophyll b namely 132
-hydroxy-(132
S--)
chlorophyll b (1), 132
-hydroxy-(132
-R)-chlorophyll b (2), 132
-hydroxy-(132
-S)-phaeophytin b (3), 132
-
hydroxy-(132
-R)-phaeophytin b (4), 132
-hydroxy-(132
-S)-phaeophytin a (5), 132
-hydroxy-(132
-R)-
phaeophytin a (6), purpurin 18 phytyl ester (7) and phaeophorbide a (8). Five of these (compounds 1, 2,
4, 5, 6) were identified as novel compounds. These compounds have not been previously reported in this
species. Further studies on the antiviral activity of the isolated compounds are in progress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบของ Clinacanthus nutans Lindau มีการใช้มานานแบบดั้งเดิมในประเทศไทยเป็นมียาแก้อักเสบสำหรับการรักษาแมลงสัตว์กัดต่อย เริมติดเชื้อ และการตอบสนองที่แพ้มีสารสกัดคลอโรฟอร์มดิบเป็นแยกโดยวิธีโครมา และแนะ นำทางชีวภาพเทคนิคการแยกสารบริสุทธิ์แปดให้ Elucidation โครงสร้างของสารประกอบหนึ่ง ๆดำเนินการบนพื้นฐานของการวิเคราะห์สเปกตรัม แผนก สะดวกสบาย NOESY, HMQC และ HMBCสารเหล่านี้แปดเกี่ยวข้องกับคลอโรฟิลล์ a และคลอโรฟิลล์ b คือ 132(132 -ไฮดร็อกซี่-S-)คลอโรฟิลล์บี (1), 132(132 -ไฮดร็อกซี่--R) -คลอโรฟิลล์บี (2), 132(132 -ไฮดร็อกซี่--S) -phaeophytin b (3), 132-ไฮดร็อกซี่- (132-R) -phaeophytin b (4), 132(132 -ไฮดร็อกซี่--S) -phaeophytin (5) 132(132 -ไฮดร็อกซี่--R) -phaeophytin a (6), phaeophorbide และ purpurin 18 phytyl เอส (7) (8) สารเหล่านี้ (1, 2, 54, 5, 6) กับสารประกอบนวนิยาย สารเหล่านี้ไม่เคยถูกรายงานในนี้สายพันธุ์ ศึกษาต่อกิจกรรมต้านไวรัสของสารหนึ่ง ๆ ที่กำลังดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบของลิ้นงูเห่า Lindau มีความยาวประเพณีที่ใช้ในประเทศไทยเป็น
ยาต้านการอักเสบในการรักษาแมลงกัดต่อย, การติดเชื้อเริมและการตอบสนองแพ้.
สารสกัดคลอโรฟอร์มน้ำมันดิบถูกแยกออกโดยวิธีโครมาและฤทธิ์ทางชีวภาพแนะนำ
เทคนิคการแยกที่จะให้ แปดสารบริสุทธิ์ ชี้แจงโครงสร้างของสารที่แยก
ได้ดำเนินการบนพื้นฐานของการวิเคราะห์สเปกตรัมรวมทั้งฝ่าย COSY, NOESY, HMQC และ HMBC ได้.
แปดสารประกอบที่เกี่ยวข้องกับคลอโรฟิลและคลอโรฟิล B คือ 132
-hydroxy- (132
S--)
คลอโรฟิล B (1), 132
-hydroxy- (132
-R) -chlorophyll B (2), 132
-hydroxy- (132
-S) -phaeophytin B (3), 132
-
hydroxy- (132
-R) -phaeophytin B ( 4), 132
-hydroxy- (132
-S) -phaeophytin A (5), 132
-hydroxy- (132
-R) -
phaeophytin A (6), purpurin 18 phytyl เอสเตอร์ (7) และ phaeophorbide A (8) ประการที่ห้าของเหล่านี้ (สาร 1, 2,
4, 5, 6) ถูกระบุว่าเป็นสารประกอบนวนิยาย สารเหล่านี้ยังไม่ได้รับรายงานก่อนหน้านี้
สายพันธุ์ การศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมต้านไวรัสของสารที่แยกอยู่ในความคืบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบของโลหิตจางร้ายแรงได้รับการใช้แบบดั้งเดิมในประเทศไทยเป็นยาต้านการอักเสบสำหรับการรักษาแมลงกัดต่อย เริมการติดเชื้อและการแพ้เป็นสารสกัดคลอโรฟอร์มแยกโดยวิธีโครมาโทกราฟี การแนะนำและเทคนิคการแยกเพื่อให้แปดสารประกอบบริสุทธิ์ สูตรโครงสร้างของสารประกอบที่แยกได้เป็นดำเนินการบนพื้นฐานของการวิเคราะห์สเปกตรัมรวมทั้ง DEPT , COSY , HMQC HMBC HOESY และ , .เหล่านี้แปดสารสัมพันธ์กับปริมาณคลอโรฟิลล์ เอ และบี คือ 132 คลอโรฟิลล์- hydroxy - ( 132. . . )คลอโรฟิลล์บี ( 1 ) 132- hydroxy - ( 132- r ) - คลอโรฟิลล์บี ( 2 ) แล้ว- hydroxy - ( 132- S ) - phaeophytin B ( 3 ) , 132-ไฮดรอกซี - ( 132- r ) - phaeophytin B ( 4 ) แล้ว- hydroxy - ( 132- S ) - พืชฟีโ ฟตินเอ ( 5 ) แล้ว- hydroxy - ( 132- R )พืชฟีโ ฟตินเอ ( 6 ) , purpurin 18 ไฟติล phaeophorbide เอสเทอร์ ( 7 ) และ ( 8 ) ห้าเหล่านี้ ( สารประกอบ 1 , 2 ,4 , 5 , 6 ) ที่ถูกระบุว่าเป็นสารใหม่ สารประกอบเหล่านี้ยังไม่ได้รับรายงานว่า ก่อนหน้านี้ในปีนี้ชนิด ศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับฤทธิ์ต้านไวรัสของสารประกอบที่แยกได้ในความคืบหน้า