(1) it would be difficult or imposs

(1) it would be difficult or impossible at the date of this contract to determine with absolute precision the amount of damages that would or might be incurred by main contractor as a result of the subcontractor's failure to perform those matters for which liquidated damages are provided under this article 18 and the liquidated damages provided for therein are the Parties' reasonable and genuine estimate of the losses and damages that may reasonably be anticipated from such failure in respect of such matters, and do not constitute a penalty.
(2) amounts due as liquidated damages under this article 18 shall be payable as liquidated damages and not as a penalty, and subcontractor waives, to the fullest extent permitted by law, any claim to the contrary

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ได้ยาก หรือเป็นไปไม่ได้ในสัญญานี้เพื่อกำหนดว่า มีความแม่นยำที่แน่นอนจำนวนความเสียหายที่จะ หรืออาจจะเกิดขึ้น โดยผู้รับเหมาหลักจากความล้มเหลวของผู้รับเหมาย่อยเพื่อดำเนินการเรื่องดังกล่าวซึ่งทำความเสียหาย liquidated มีให้ภายใต้บทความนี้ 18 และความเสียหาย liquidated ให้ therein จะประเมินสมเหตุสมผล และเป็นของแท้ของของฝ่ายสูญเสียและความเสียหายที่อาจสมคาดไว้จากความล้มเหลวดังกล่าวใน วัน เคารพของเรื่องดังกล่าว และเป็นการลงโทษ(2) ยอดเงินครบกำหนดเป็นความเสียหาย liquidated ภายใต้บทความนี้ 18 จะเจ้าหนี้ เป็น liquidated ความเสียหาย และไม่มีโทษ และเหมายก เว้น ขอบเขตเต็มที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย ใด ๆ อ้างขัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) มันจะเป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้ ณ วันที่สัญญานี้เพื่อตรวจสอบที่มีความแม่นยำแน่นอนปริมาณของความเสียหายที่จะหรืออาจจะเกิดขึ้นโดยผู้รับเหมาหลักเป็นผลมาจากความล้มเหลวของผู้รับเหมาช่วงของการดำเนินการในเรื่องเหล่านั้นที่ทำลายความเสียหายที่จะได้รับบริการ ตามมาตรา 18 และค่าเสียหายนี้ไว้สำหรับการนั้นเป็นภาคี 'ประมาณการที่เหมาะสมและเป็นของแท้ของการสูญเสียและความเสียหายที่อาจพอจะคาดว่าจะได้จากความล้มเหลวดังกล่าวในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวและไม่ได้เป็นการลงโทษ.
(2) ลูกหนี้ เป็นค่าเสียหายตามมาตรา 18 จะต้องจ่ายค่าเสียหายเป็นและไม่เป็นโทษและผู้รับเหมาช่วงสละเพื่อขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายเรียกร้องใด ๆ ไปในทางตรงกันข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) มันอาจจะยากหรือเป็นไปไม่ได้ ณวันที่ของสัญญาฉบับนี้กำหนดด้วยความแม่นยำแน่นอนปริมาณของความเสียหายที่อาจจะหรืออาจเกิดได้ โดยผู้รับเหมาหลัก เป็นผลจากความล้มเหลวของผู้รับเหมาช่วงดำเนินการเรื่องผู้ที่ชำระหนี้ค่าเสียหายไว้ใต้บทความนี้ 18 และค่าเสียหายที่เกิดขึ้นให้อยู่ในนั้นคือ ของพรรคที่เหมาะสม และเป็นของแท้ของความสูญเสียและความเสียหายที่อาจเหมาะสมอาจคาดจากเหตุขัดข้องดังกล่าว ในส่วนของเรื่องและไม่ก่อให้เกิดโทษ
( 2 ) จํานวนเนื่องจากเป็นค่าเสียหายที่เกิดขึ้นภายใต้บทความนี้ 18 จะจ่ายเป็นค่าเสียหายที่เกิดขึ้น และไม่ได้เป็นการลงโทษ และจัดแจงสละเพื่อขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายใด ๆที่เรียกร้องให้ดอก