First of all, we would like to than

First of all, we would like to thank you very much for having shown interest in the advertised vacancy at INTERNATIONAL SERVICE CHECK, and for having sent us your resume. We assure you that we will take your application into consideration.
With this e-mail, we would like to inform you about the next steps of this recruitment process.
Once we check your resume, should we find that your profile matches the criteria we are demanding for the position offered, we will contact you first by e-mail to inform you and to send you a short questionnaire that you would then need to complete.

Should we not have contacted you within 15 days of receiving your resume, we kindly ask you to assume that your application has been unsuccessful. The selection criteria for this position are very specific and if we have not contacted you, this is because we have decided that your experience, knowledge and skills are not what we are looking for on this occasion. But, unless you actively request otherwise, we will keep your resume on file and take it into consideration for any future recruitment process.

In order to speed up the screening process a little bit, we would like to ask you to register as a Mystery Shopper in our website www.internationalservicecheck.com. If you are finally selected for the post, you will then be required to perform a mystery shopping visit for us as we consider this to be an essential step in the recruitment. Performing a visit will give you an insight into how our mystery shopping process works, which is crucial for you to understand in order to learn how to manage the projects. In the event that you were finally not selected, you could request to be removed from our mystery shopper data base at any time.

Again, we would like to thank you for your interest and we wish you good luck and success in this recruitment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอบคุณมาก สำหรับการไม่แสดงความสนใจในตำแหน่งว่างโฆษณาที่นานาชาติบริการตรวจสอบ และเรามีส่งประวัติ เรามั่นใจว่า เราจะใช้โปรแกรมประยุกต์ของคุณในการพิจารณาอีเมลนี้ เราอยากจะทราบเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปนี้กระบวนการสรรหาบุคลากรเมื่อเราตรวจสอบประวัติ ควรเราหาว่า โปรไฟล์ของคุณตรงกับเงื่อนไขที่เราเรียกร้องสำหรับตำแหน่งเสนอ เราจะติดต่อคุณก่อนทางอีเมล์ เพื่อแจ้งให้ทราบ และส่งแบบสอบถามสั้น ๆ ที่คุณจะต้องทำให้เสร็จสมบูรณ์ เราควรเราไม่ได้ติดต่อคุณภายใน 15 วันของการรับสมัครงานของคุณ ขอให้คุณคิดว่า โปรแกรมประยุกต์ของคุณได้สำเร็จ เกณฑ์การเลือกสำหรับตำแหน่งนี้เฉพาะเจาะจงมาก และถ้าเราไม่ได้ติดต่อคุณ นี้เป็น เพราะเราได้ตัดสินใจประสบการณ์ ความรู้ และทักษะของคุณไม่ว่าเรากำลังค้นหาในโอกาสนี้ แต่ เว้นแต่ว่าคุณกำลังร้องขอเป็นอย่างอื่น เราจะเก็บประวัติไว้ และนำมาพิจารณาในกระบวนการสรรหาบุคลากรในอนาคต เร็วขึ้นกระบวนการคัดกรองหน่อย เราอยากจะขอให้คุณลงทะเบียนเป็นสมมุติใน www.internationalservicecheck.com เว็บไซต์ของเรา ถ้าสุดท้ายคุณจะเลือกสำหรับการโพสต์ คุณแล้วจะต้องทำลึกลับช็อปปิ้งเข้าเราเป็นเราพิจารณาเป็น ขั้นตอนจำเป็นในการสรรหาบุคลากร การเยี่ยมชมจะให้ความเข้าใจในวิธีลึกลับของเราช้อปปิ้งงานได้ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณที่จะเข้าใจเพื่อเรียนรู้วิธีการจัดการโครงการ ในกรณีที่คุณได้ในที่สุดไม่เลือก คุณสามารถร้องขอให้ออกจากข้อมูลนักช้อปปริศนาของเรามีพื้นฐานตลอดเวลาอีก เราอยากจะขอบคุณสำหรับความสนใจ และหวังว่าคุณโชคดีและประสบความสำเร็จในการจัดหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทั้งหมดที่เราอยากจะขอขอบคุณเป็นอย่างมากสำหรับการมีส่วนได้เสียที่แสดงในโฆษณาที่ว่าง INTERNATIONAL SERVICE ตรวจสอบและมีการส่งประวัติการทำงานของคุณ เรามั่นใจว่าเราจะใช้ใบสมัครของคุณเข้าสู่การพิจารณา
ด้วยเหตุนี้ทาง e-mail ที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปของกระบวนการสรรหานี้
เมื่อเราตรวจสอบประวัติของคุณเราจะพบว่ารายละเอียดของคุณตรงกับเกณฑ์ที่เรามี เรียกร้องสำหรับตำแหน่งที่นำเสนอเราจะติดต่อคุณโดย e-mail เพื่อแจ้งให้ทราบและส่งแบบสอบถามสั้น ๆ ที่คุณก็จะต้องดำเนินการหากเราไม่ได้ติดต่อคุณภายใน 15 วันนับจากวันที่ได้รับการกลับมาของคุณเราขอ คุณคิดว่าโปรแกรมที่คุณได้รับการประสบความสำเร็จ เกณฑ์การคัดเลือกสำหรับตำแหน่งนี้มีความเฉพาะเจาะจงมากและถ้าเรายังไม่ได้ติดต่อคุณนี้เป็นเพราะเราได้ตัดสินใจว่าประสบการณ์ความรู้และทักษะของคุณจะไม่ได้สิ่งที่เรากำลังมองหาในครั้งนี้ แต่ถ้าคุณแข็งขันขอมิฉะนั้นเราจะทำให้งานของคุณในแฟ้มและนำเข้าสู่การพิจารณาสำหรับกระบวนการสรรหาใด ๆ ในอนาคตเพื่อที่จะเร่งกระบวนการคัดกรองนิด ๆ หน่อย ๆ เราอยากจะขอให้คุณลงทะเบียนเป็นนักช้อปปริศนา ในเว็บไซต์ของเรา www.internationalservicecheck.com หากคุณกำลังเลือกสุดท้ายสำหรับโพสต์แล้วคุณจะต้องดำเนินการไปช้อปปิ้งลึกลับสำหรับเราในขณะที่เราพิจารณานี้จะเป็นขั้นตอนสำคัญในการรับสมัคร เยี่ยมชมการแสดงจะทำให้คุณเข้าใจในวิธีการช้อปปิ้งลึกลับของเราทำงานซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณที่จะเข้าใจในการที่จะเรียนรู้วิธีการจัดการโครงการ ในกรณีที่คุณได้ในที่สุดก็ไม่ได้เลือกคุณสามารถขอให้มีการลบออกจากความลึกลับฐานข้อมูลนักช้อปของเราในเวลาใด ๆอีกครั้งเราอยากจะขอขอบคุณที่ให้ความสนใจของคุณและเราขอให้คุณโชคดีและประสบความสำเร็จในการรับสมัครนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอบคุณมาก ที่แสดงความสนใจในการโฆษณาตำแหน่งงานว่างที่ตรวจสอบบริการระหว่างประเทศ และมีการส่งประวัติย่อของคุณ เรามั่นใจว่า เราจะใช้เวลาการพิจารณา .
กับอีเมลนี้ เราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปของกระบวนการการสรรหานี้ .
เมื่อเราตรวจสอบประวัติของคุณเราควรจะหาที่โปรไฟล์ของคุณตรงกับเกณฑ์ที่เราต้องการสำหรับตำแหน่งเสนอ เราจะติดต่อคุณทางอีเมล์ เพื่อแจ้งให้คุณทราบ และส่งแบบสอบถามสั้น ๆที่คุณจะต้องให้เสร็จสมบูรณ์

เราไม่ควรติดต่อคุณภายใน 15 วันรับประวัติย่อของคุณ เราขอให้คุณสมมติว่าใบสมัครของคุณได้ไม่สำเร็จเกณฑ์การคัดเลือกสำหรับตำแหน่งนี้มีความเฉพาะเจาะจงมากและถ้าเรายังติดต่อ คุณ นี่เป็นเพราะเราได้ตัดสินใจว่า ประสบการณ์ ความรู้ และทักษะ ไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังมองหาในโอกาสนี้ แต่ถ้าคุณกระตือรือร้นร้องขอ มิฉะนั้น เราจะเก็บประวัติของท่านในไฟล์ แล้วเอาไปพิจารณาสรรหาใดๆในอนาคต

เพื่อเพิ่มความเร็วในกระบวนการคัดกรองหน่อย เราอยากจะขอให้คุณลงทะเบียนเป็น www.internationalservicecheck.com สมมุติในเว็บไซต์ของเรา ถ้าคุณกำลังเลือกสำหรับการโพสต์คุณจะต้องดำเนินการตรวจสอบร้านเยี่ยมสำหรับเรา พิจารณานี้เป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการรับสมัครการเข้าชมจะช่วยให้คุณเข้าใจในวิธีการช้อปปิ้งลึกลับของเราทำงาน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณที่จะเข้าใจเพื่อที่จะเรียนรู้วิธีการจัดการโครงการ ในเหตุการณ์ที่ในที่สุดคุณก็ไม่ได้เลือก คุณอาจต้องการที่จะลบออกจากฐานข้อมูลของเรา สมมุติในเวลาใด ๆ .

อีกเราขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและเราหวังว่าคุณโชคดีและประสบความสำเร็จในการจัดหานี้