A long time ago, there lived a wise

A long time ago, there lived a wise king. He had a strange habit. Every day at lunch, there would be a covered dish on the dining table. Nobody knew what was on the dish. Even Gregory, the king’s servant, did not know what was on it. The king would lift the cover only when no one was around. One day, Gregory found a tiny piece of white meat left on the dish. He put it into his mouth. Soon, he heard soft sounds at the window. The young man went over to the window. The young man went over to the window and listened. The sparrows outside the kitchen were chatting with one another! Now Gregory knew why the meat was special. It gave him the powder to understand the language of animals. One day, the queen’s ring disappeared. The king was sure that Gregory had stolen the ring. “You must be punished,” said the king. Poor Gregory! He went into the garden, feeling sad. Some chickens were pecking away at the ground. “While I was looking for worms this morning, I swallowed a ring. Now my stomach feel so heavy,” said one chicken. Gregory at once grabbed the chicken and hurried to the kitchen. When the cook cleaned the chicken, she found the queen’s ring in its stomach. Gregory took the ring to the king. The king realized his mistake and wanted to reward Gregory. Gregory asked for a horse and some money. “I want to see the world,” he said. The king granted Gregory his wish. Gregory then set out on his journey. On the way, Gregory passed a stream. He saw three fish stuck in the weed. He freed them and they swam off joyfully. “We shall remember your kindness,” said the fish. Further along. Gregory heard voices from the ground. It was the king ant. He was afraid his little ants would be trampled by Gregory’s horse. The young man moved away and let ants pass. “Thank you,” said the king ant. “We shall remember your kindness.” Gregory rode on. He entered the forest. He heard soft cries. He saw three baby ravens under a tree. They could not fly back to the nest. Gregory climbed the tree and put them back in the nest “Thank you, Thank you,” said the grateful ravens. “We shall remember you.” Soon Gregory came to a large city. The people living in the city seemed excited. The king wanted a husband for his daughter. But first the young man would have to complete three difficult task. Gregory saw the king’s beautiful daughter. He fell in love with her and wanted to marry her. He approached the king. The king took Gregory to the sea. He then threw a golden ring into the water. “Find the ring,” said the king. “If you can’t find it, you shall die.” The young man did not know what to do. As he stood there, the three fish he had saved swam up to him. Gregory looked at the fish carefully. One of them had a ring in its mouth! “Thank you!” said Gregory with a smile. Then he took the ring to the king. The king gave Gregory his second task. He threw a sack of grain across his garden. “Pick up all the grain by tomorrow morning or you shall die.” Gregory sat on the ground and wondered what to do. Nevertheless, he picked up the grain. Night fell. He was so tried that he fell asleep. When the sun rose the next morning, the sack of grain was full! The ant king and his army had come during the night to help Gregory. “Thank you very much,” said Gregory to the ants. The king decided upon one last task for Gregory. “Bring me an apple from the tree of life,” said the king. “Then you can marry my daughter.” Gregory did not know where the tree of Life was. He spent three months searching for it, but was unsuccessful. One day, he heard some sounds above him. He looked up and saw the three ravens he had helped. They dropped a golden apple into his hands “Oh, thank you,” said Gregory. He then took the golden apple back to the king. When the king saw the apple, he knew that Gregory was the right man for his daughter. The princess had also fallen in love with the brave and king young man. Not long after that, There was a grand wedding celebration. Gregory and the princess lived happily to a ripe old age. …The end

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานมาแล้ว อาศัยพระปัญญามี เขามีนิสัยแปลก อาหารกลางวัน ทุกวันจะมีจานครอบคลุมบนโต๊ะรับประทานอาหาร ไม่มีใครรู้ว่าอะไรอยู่บนจาน เกรกอรีแม้ คนรับใช้ของพระราชา ไม่รู้ว่าอะไรที่มัน พระมหากษัตริย์จะยกฝาเฉพาะเมื่อไม่มีใครอยู่แถว วันหนึ่ง เกรกอรีพบชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของเนื้อสีขาวอยู่บนจาน เขาใส่มันเข้าไปในปากของเขา เร็ว ๆ นี้ เขาได้ยินเสียงนุ่มที่หน้าต่าง ชายหนุ่มเดินผ่านหน้าต่าง ชายหนุ่มที่ไปเหนือหน้าต่าง และฟัง นกกระจอกนอกครัวได้สนทนากับคนอื่น ตอนนี้เกรกอรีรู้ทำไมเนื้อเป็นพิเศษ มันให้เขาผงเข้าใจภาษาสัตว์ วันหนึ่ง แหวนของพระราชินีหายไป พระมหากษัตริย์ถูกแน่ว่า เกรกอรีได้ขโมยแหวน "คุณต้องถูกลงโทษ กล่าวว่า พระมหากษัตริย์ เกรกอรีดี เขาเดินเข้าไปในสวน รู้สึกเศร้า ไก่บางถูกจิกไปที่พื้นดิน "ในขณะที่ฉันถูกมองหาหนอนเช้านี้ ฉันกลืนกินแหวน ตอนนี้ ท้องของฉันรู้สึกหนัก กล่าวว่า ไก่หนึ่ง เกรกอรีคว้าไก่ทันที และรีบไปยังห้องครัว เมื่อปรุงอาหารล้างทำความสะอาดไก่ เธอพบวงแหวนของพระราชินีในท้อง เกรกอรีเอาแหวนพระมหากษัตริย์ พระมหากษัตริย์รู้ความผิดพลาดของเขา และอยากสะสมเกรกอรี เกรกอรีขอม้าและเงินบางส่วน "อยากเห็นโลก เขากล่าวว่า พระมหากษัตริย์ให้เกรกอรีของเขาต้องการ เกรกอรีแล้วได้ออกเดินทางของเขา ทาง เกรกอรีผ่านลำธาร เขาเห็นปลาสามติดอยู่ในวัชพืช เขารอดพวกเขา และพวกเขาพยายามปิด joyfully "เราจะจดจำคุณเมตตา กล่าวว่า ปลา เพิ่มเติมตาม เกรกอรีได้ยินเสียงจากพื้นดิน ก็พระราชามด เขากลัวมดน้อยของเขาจะถูก trampled โดยม้าของเกรกอรี ชายหนุ่มย้ายไป และปล่อยให้มดที่ผ่าน กษัตริย์กล่าวว่า "ขอบคุณ มด "เราจะจำคุณเมตตา" เกรกอรีขี่บน ท่านได้เข้าป่า เขาได้ยินเสียงร้องนุ่ม เขาเห็นสาม ravens เด็กใต้ต้นไม้ นอกจากนี้พวกเขาไม่สามารถบินไปรัง เกรกอรีปีนต้นไม้และย้ายกลับในการรัง "ขอบคุณ ขอบคุณ กล่าวว่า ravens ขอบคุณ "เราจะจดจำคุณ" เร็ว ๆ นี้ เกรกอรีมาเมืองใหญ่ คนที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ดูตื่นเต้น กษัตริย์ต้องการสามีสำหรับลูกสาวของเขา แต่ก่อน ชายหนุ่มจะต้องดำเนินการสามยาก เกรกอรีเห็นลูกสาวของพระมหากษัตริย์ เขาล้มลงในความรักกับเธอ และอยากแต่งงานกับเธอ เขาประดับพระ พระมหากษัตริย์เอาเกรกอรีกับทะเล เขาแล้วโยนแหวนทองในน้ำ "ค้นหาแหวน กล่าวว่า พระมหากษัตริย์ "ถ้าคุณไม่สามารถค้นหาได้ คุณต้องตาย" ชายหนุ่มไม่รู้ว่าจะทำ ขณะที่เขายืนมี ปลา 3 ที่เขาบันทึกไว้มารถถึงเขา เกรกอรีมองปลาอย่างระมัดระวัง หนึ่งในนั้นมีแหวนในปากของมัน "ขอบคุณ" กล่าวว่า เกรกอรีดี แล้ว เขาเอาแหวนพระมหากษัตริย์ พระมหากษัตริย์ให้งานของเขาสองเกรกอรี เขาโยนกระสอบของเมล็ดข้าวในสวนของเขา "หยิบเมล็ดข้าวทั้งหมด โดยพรุ่งนี้เช้า หรือคุณจะตาย" เกรกอรีนั่งบนพื้นดิน และสงสัยว่า จะทำอย่างไร อย่างไรก็ตาม เขาเบิกค่าของเมล็ดข้าว ตกกลางคืน เขาจึงได้พยายามว่า เขาตกหลับ เมื่อดวงอาทิตย์กุหลาบตอนเช้าถัดไป กระสอบทรายของเมล็ดไม่เต็ม มดกษัตริย์และกองทัพของเขามาในตอนกลางคืนเพื่อช่วยเกรกอรี "ขอบคุณมาก ว่า เกรกอรีมด พระมหากษัตริย์ตัดสินใจตามล่าสุดงานหนึ่งสำหรับเกรกอรี "ขอแอปเปิลจากต้นไม้แห่งชีวิต กล่าวว่า พระมหากษัตริย์ "แล้วคุณสามารถแต่งงานกับลูกสาวของฉัน" เกรกอรีได้ไม่ทราบที่มีต้นไม้แห่งชีวิต เขาใช้เวลาสามเดือนค้นหา แต่ไม่สำเร็จ วันหนึ่ง เขาได้ยินเสียงบางอย่างข้างบนเขา เขามองขึ้น และเห็น ravens สามที่เขามาช่วย พวกเขาหลุดแอปเปิ้ลทองคำในมือของเขา "Oh ขอบคุณ เกรกอรีกล่าวว่า เขาแล้วเอาแอปเปิ้ลทองคำกลับไปพระมหากษัตริย์ เมื่อพระราชาเห็นแอปเปิ้ล เขารู้ว่า เกรกอรีเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับลูกสาวของเขา เจ้าหญิงก็ยังตกหลุมรักกับชายหนุ่มกล้าหาญ และกษัตริย์ ไม่นานหลังจากนั้น มีจัดงานฉลองแต่งงานแกรนด์ เกรกอรีและเจ้าหญิงอาศัยอยู่อย่างมีความสุขกับการซื่อ … ตอนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานมาแล้วมีชีวิตอยู่กษัตริย์ที่ฉลาด เขามีนิสัยแปลก ๆ ทุกวันในเวลากลางวันจะมีจานปกคลุมบนโต๊ะอาหาร ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่อยู่ในจาน แม้เกรกอรี่ผู้รับใช้ของกษัตริย์ไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่อยู่ในนั้น พระมหากษัตริย์จะยกฝาครอบเฉพาะเมื่อไม่มีใครอยู่รอบ ๆ วันหนึ่งเกรกอรี่พบชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของเนื้อสีขาวที่เหลือในจาน เขาใส่มันลงไปในปากของเขา ในไม่ช้าเขาได้ยินเสียงนุ่มที่หน้าต่าง ชายหนุ่มเดินไปที่หน้าต่าง ชายหนุ่มเดินไปที่หน้าต่างและฟัง นกกระจอกนอกห้องครัวได้รับการพูดคุยกับคนอื่น! ตอนนี้เกรกอรี่รู้ว่าทำไมเนื้อสัตว์เป็นพิเศษ มันทำให้เขาผงในการเข้าใจภาษาสัตว์ วันหนึ่งแหวนของพระราชินีหายไป กษัตริย์แน่ใจว่าเกรกอรี่ได้ขโมยแหวน "คุณต้องได้รับการลงโทษ" กษัตริย์ตรัสว่า เกรกอรี่ที่น่าสงสาร! เขาเดินเข้าไปในสวนความรู้สึกเศร้า ไก่จิกบางคนออกไปที่พื้นดิน "ในขณะที่ผมกำลังมองหาหนอนเช้าวันนี้ผมกลืนแหวน ตอนนี้ท้องของฉันรู้สึกหนักมาก "ไก่หนึ่งกล่าวว่า เกรกอรี่ในครั้งเดียวคว้าไก่และรีบไปที่ห้องครัว เมื่อปรุงอาหารทำความสะอาดไก่เธอพบแหวนของพระราชินีในกระเพาะอาหารของมัน เกรกอรี่เอาแหวนกษัตริย์ กษัตริย์ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขาและต้องการที่จะให้รางวัลเกรกอรี่ เกรกอรี่ถามม้าและเงิน "ผมอยากจะเห็นโลก" เขากล่าว เกรกอรี่กษัตริย์ประทานความปรารถนาของเขา เกรกอรี่จากนั้นตั้งค่าออกในการเดินทางของเขา ระหว่างทางผ่านเกรกอรี่กระแส เขาเห็นสามปลาติดอยู่ในวัชพืช เขาปลดปล่อยพวกเขาและพวกเขาว่ายน้ำออกไปอย่างมีความสุข "เราจะจดจำความเมตตาของคุณ" ปลากล่าวว่า พร้อมเพิ่มเติม เกรกอรี่ได้ยินเสียงมาจากพื้นดิน มันเป็นมดกษัตริย์ เขาเป็นคนที่กลัวมดน้อยของเขาจะถูกเหยียบย่ำโดยม้าเกรกอรี ชายหนุ่มคนหนึ่งย้ายออกไปและปล่อยให้มดผ่าน "ขอบคุณ" มดกษัตริย์ตรัสว่า "เราจะจดจำความเมตตาของคุณ." เกรกอรี่ขี่ เขาเดินเข้าไปในป่า เขาได้ยินเสียงร้องนุ่ม เขาเห็นเด็กสามกาใต้ต้นไม้ พวกเขาไม่สามารถบินกลับรัง เกรกอรี่ปีนขึ้นต้นไม้และนำพวกเขากลับมาอยู่ในรัง "ขอบคุณขอบคุณ" กล่าวว่าขอบคุณกา "เราจะต้องจำไว้ว่าคุณ." เร็ว ๆ นี้เกรกอรี่มาถึงเมืองใหญ่ คนที่อาศัยอยู่ในเมืองดูเหมือนตื่นเต้น กษัตริย์สามีอยากให้ลูกสาวของเขา แต่ก่อนที่ชายหนุ่มจะต้องเสร็จสมบูรณ์สามงานที่ยาก เกรกอรี่เห็นลูกสาวคนสวยของกษัตริย์ เขาตกหลุมรักกับเธอและอยากจะแต่งงานกับเธอ เขาเดินเข้าไปใกล้พระมหากษัตริย์ กษัตริย์นำเอาเกรกอรี่ไปในทะเล จากนั้นเขาก็โยนแหวนทองลงไปในน้ำ "ค้นหาแหวน" กษัตริย์ตรัสว่า "ถ้าคุณไม่สามารถหาได้คุณจะตาย." ชายหนุ่มคนหนึ่งไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร ในขณะที่เขายืนอยู่ที่นั่นสามปลาที่เขาได้รับการบันทึกว่ายน้ำขึ้นอยู่กับเขา เกรกอรี่มองไปที่ปลาอย่างระมัดระวัง หนึ่งในนั้นมีแหวนอยู่ในปากของมัน! "ขอขอบคุณ!" เกรกอรี่ด้วยรอยยิ้มกล่าวว่า จากนั้นเขาก็เอาแหวนกษัตริย์ กษัตริย์ให้เกรกอรี่งานที่สองของเขา เขาโยนกระสอบข้าวทั่วสวนของเขา "รับทุกเม็ดในตอนเช้าวันพรุ่งนี้หรือคุณจะตาย." เกรกอรี่นั่งอยู่บนพื้นดินและสงสัยว่าจะทำอย่างไร อย่างไรก็ตามเขาหยิบขึ้นมาเม็ด คืนลดลง เขาก็พยายามเพื่อที่เขาผล็อยหลับไป เมื่อดวงอาทิตย์เพิ่มขึ้นเช้าวันรุ่งขึ้นกระสอบข้าวเต็ม! มดกษัตริย์และกองทัพของเขาได้มาในช่วงเวลากลางคืนที่จะช่วยให้เกรกอรี่ "ขอบคุณมาก" เกรกอรีที่จะมดกล่าวว่า กษัตริย์ตัดสินใจหนึ่งงานสุดท้ายสำหรับเกรกอรี่ "พาฉันแอปเปิ้ลจากต้นไม้แห่งชีวิต" กษัตริย์ตรัสว่า "จากนั้นคุณสามารถแต่งงานกับลูกสาวของฉัน." เกรกอรี่ไม่ทราบว่าต้นไม้แห่งชีวิต เขาใช้เวลาสามเดือนที่ค้นหามัน แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ วันหนึ่งเขาได้ยินเสียงบางอย่างดังกล่าวข้างต้นเขา เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นสามกาเขาได้ช่วย พวกเขาลดลงแอปเปิ้ลสีทองอยู่ในมือของเขา "โอ้ขอบคุณคุณ" เกรกอรี่กล่าวว่า จากนั้นเขาก็เอาแอปเปิ้ลสีทองกลับไปยังพระมหากษัตริย์ เมื่อกษัตริย์เห็นแอปเปิ้ลเขารู้ว่าเกรกอรี่เป็นคนที่เหมาะสมสำหรับลูกสาวของเขา เจ้าหญิงได้ลดลงยังอยู่ในความรักกับความกล้าหาญและพระมหากษัตริย์ชายหนุ่มคนหนึ่ง ไม่นานหลังจากที่มีการเฉลิมฉลองงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่คือ เกรกอรี่และเจ้าหญิงอาศัยอยู่อย่างมีความสุขที่จะสุกอายุ ... ตอนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้ว ยังมีกษัตริย์ที่ชาญฉลาด เขามีนิสัยแปลก ทุกๆวันตอนพักเที่ยง จะมีครอบคลุมจานบนโต๊ะอาหาร ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่อยู่ในจาน แม้ เกรกอรี่ ผู้รับใช้ของกษัตริย์ ไม่รู้มันคืออะไร พระราชาจะยกครอบคลุมเฉพาะเมื่อไม่มีใครอยู่รอบๆ วันหนึ่ง เกรกอรี่ พบชิ้นเนื้อเล็ก ๆสีขาว ที่เหลือในจาน เขาใส่มันเข้าไปในปากของเขา เร็ว ๆ นี้เขาได้ยินเสียงนุ่มที่หน้าต่าง ชายหนุ่มเดินไปที่หน้าต่าง ชายหนุ่มเดินไปที่หน้าต่าง และฟัง นกนอกครัว สนทนากับคนอื่น ! ตอนนี้ เกรกอรี่ รู้แล้วว่าทำไมเนื้อพิเศษ มันให้แป้งเข้าใจภาษาของสัตว์ วันหนึ่ง แหวนของราชินีก็หายตัวไป ทรงแน่ใจว่า Gregory ได้ขโมยแหวน" เธอจะต้องถูกลงโทษ " กล่าวว่ากษัตริย์ เกรกอรีที่น่าสงสาร เขาไปที่สวน รู้สึกเศร้า ไก่กำลังจิกไปที่พื้นดิน " ในขณะที่ผมกำลังมองหาหนอนเมื่อเช้านี้ ฉันกลืนแหวน ตอนนี้ท้องของฉันรู้สึกหนักมาก , " กล่าวว่าหนึ่งไก่ เกรกอรีที่เคยคว้าไก่และรีบเดินเข้าไปในครัว เมื่อแม่ครัวทำความสะอาดไก่ เธอเจอแหวนของพระราชินีในท้องของมันเกรกอรี่ เอาแหวนของพระราชา กษัตริย์ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขาและต้องการที่จะตอบแทนเกรกอรี่ เกรกอรี่ถามม้าและเงินบางส่วน " ผมต้องการที่จะเห็นโลก " เขากล่าว กษัตริย์มอบให้ เกรกอรี่ ความหวังของเขา เกรกอรี่ ตั้งค่าออกในการเดินทางของเขา ในทาง , เกรกอรี่ ผ่านลำธาร เขาเห็นปลา 3 ตัวติดอยู่ในเนื้อ เขาให้อิสระแก่พวกเขา และพวกเขาก็ว่ายน้ำออกไปเริงร่า . " เราจะจดจำความเมตตาของคุณ" บอกว่า ปลา เพิ่มเติมด้วย เกรกอรี่ ได้ยินเสียง จากพื้นดิน มันเป็นราชามด เค้ากลัวมดน้อยของเขาจะถูกเหยียบย่ำโดยม้าเกรกอรี . ชายหนุ่มได้ย้ายไปและให้มดผ่าน " ขอบคุณ " กษัตริย์ตรัสว่า " มด " เราจะจดจำความเมตตาของคุณ " เกรกอรี่ ขี่บน เขาเข้าไปในป่า เขาได้ยินเสียงนุ่มร้อง เขาเห็นสามลูกกาใต้ต้นไม้พวกเขาไม่สามารถบินกลับรัง เกรกอรี่ ปีนต้นไม้ และใส่กลับเข้าไปในรังของ " ขอบคุณ " กล่าวว่า อีกา กตัญญู " เราจะจดจำคุณ . " ในไม่ช้า เกรกอรี่ มาถึงเมืองขนาดใหญ่ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ดูตื่นเต้น กษัตริย์ต้องการสามีให้ลูกสาว แต่ ก่อนชายหนุ่มจะต้องให้งานยาก 3เกรกอรีเห็นลูกสาวแสนสวยของกษัตริย์ เขาตกหลุมรักเธอ และต้องการจะแต่งงานกับเธอ เขาเข้ามาหาพระราชา กษัตริย์จึงเกรกอรี่ ไปทะเล จากนั้นเขาก็โยนแหวนทองในน้ำ " เจอแหวน , " กล่าวว่ากษัตริย์ " ถ้าคุณไม่พบมัน คุณจะต้องตาย . . . " ชายหนุ่มไม่รู้จะทำอย่างไร เขายืนอยู่ตรงนั้น เขาได้บันทึกไว้สามปลาว่ายน้ำมาเพื่อเขาเกรกอรีมองที่ปลาอย่างระมัดระวัง หนึ่งในนั้นมีแหวนในปากของมัน ! " ขอบคุณ ! เกรกอรี่ " กล่าวด้วยรอยยิ้ม แล้วเขาก็เอาแหวนของพระราชา กษัตริย์ให้ เกรกอรี่ งานที่สองของเขา เขาโยนกระสอบข้าวทั่วสวนของเขา " เก็บทุกเม็ด เช้าพรุ่งนี้ หรือคุณจะตาย . " เกรกอรี่นั่งลงบนพื้นดิน และสงสัยว่าสิ่งที่ต้องทำ อย่างไรก็ตาม เขาหยิบเมล็ดคืนที่ลดลง เขาเหนื่อย เขาเผลอหลับไป เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า กระสอบของเมล็ดข้าวเต็ม ! มดกษัตริย์และกองทัพของเขาได้เกิดขึ้นในตอนกลางคืนเพื่อช่วยเกรกอรี่ " ขอบคุณมากครับ " เกรกอรี่กับมด กษัตริย์ตัดสินใจหนึ่งงานสุดท้ายของเกรกอรี่ " เอาแอปเปิ้ลจากต้นไม้แห่งชีวิต , " กล่าวว่ากษัตริย์ " แล้วคุณจะแต่งงานกับลูกสาวของฉัน" เกรกอรี่ ไม่ทราบว่าที่ต้นไม้แห่งชีวิตเป็น เขาใช้เวลาสามเดือนในการตามหามัน แต่ไม่สำเร็จ วันหนึ่งเขาได้ยินเสียงบางอย่างที่เหนือเขา เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นสามกาเขาได้ช่วย ส่งแอปเปิ้ลทองในมือของเขา " ขอบคุณค่ะ " เกรกอรี่ จากนั้นเขาก็เอาแอปเปิ้ลทองคำกับพระราชา เมื่อพระราชาได้เห็นแอปเปิ้ลเขารู้ว่า เกรกอรี่ คือคนที่ใช่ สำหรับลูกสาวของเขา เจ้าหญิงก็ตกหลุมรักกล้าหาญและกษัตริย์หนุ่ม หลังจากนั้นไม่นาน มีการเฉลิมฉลองงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ . เกรกอรี่ และเจ้าหญิงก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขจนแก่น่ะ . . . . . . . จบ