Dear Som, Many thanks for taking ca

Dear Som,



Many thanks for taking care of this matter.



Would it be OK and give you the comfort you require if we were to have two originals signed from our side, the signatures being witnessed by a notary public, the notary public certifying the signatories’ power to sign on behalf of Lenzing Aktiengesellschaft (this would actually be easier from our point of view than the formal steps you suggest below, as local law does not provide for company seals or statutory declarations)?



If that works for you, can you pls provide us with two hardcopy originals executed from your side in the form as suggested by you below. We would then arrange as indicated above and provide you with the finalized documents (in advance via email).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมรัก ขอบคุณมากสำหรับการดูแลเรื่องนี้ มันจะตกลง และให้ความสะดวกสบายที่คุณต้องใช้หากเราได้มีต้นฉบับที่สองลงจากฝั่งของเรา ลายเซ็นถูกเห็น โดยสาธารณะ ทนายความโนตารีสาธารณะรับรองอำนาจลงนามลงนาม Lenzing Aktiengesellschaft (นี้จะเป็นจริงได้ง่ายขึ้นจากการมองของเรามากกว่าขั้นตอนทางคุณแนะนำด้านล่าง ตามกฎหมายท้องถิ่นไม่ได้ให้สำหรับบริษัทซีหรือรับรอง) ถ้าที่ทำงานสำหรับคุณ คุณสามารถ pls ให้เรากับต้นฉบับเล่มสองที่ดำเนินการจากด้านข้างของคุณในแบบฟอร์มแนะนำโดยคุณด้านล่าง เราจะจัดเรียงตามที่ระบุไว้ข้างต้น แล้วให้กับเอกสารกำหนดขั้นสุดท้าย (ล่วงหน้าผ่านทางอีเมล์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Som, ขอบคุณมากสำหรับการดูแลเรื่องนี้. มันจะเป็น OK และให้ความสะดวกสบายที่คุณต้องการถ้าเราจะมีสองต้นฉบับลงนามจากด้านข้างของเราลายเซ็นเป็นพยานทนายความสาธารณะประชาชนทนายความรับรองลงนาม 'อำนาจในการลงนามแทน Lenzing Aktiengesellschaft (นี้จริงจะง่ายขึ้นจากมุมมองกว่าขั้นตอนอย่างเป็นทางการที่คุณแนะนำด้านล่างของเราเป็นกฎหมายท้องถิ่นไม่ได้ให้การซีล บริษัท หรือประกาศตามกฎหมาย) หากที่เหมาะกับคุณที่คุณสามารถ กรุณาให้เรามีสองต้นฉบับกระดาษดำเนินการจากด้านข้างของคุณในรูปแบบที่แนะนำโดยคุณด้านล่าง จากนั้นเราจะจัดให้ตามที่ระบุไว้ข้างต้นและให้คุณมีเอกสารสรุป (ล่วงหน้าผ่านทางอีเมล์)