Dear Annie,If you need delivery to

Dear Annie,
If you need delivery to TAP-P on 15/12/15, we can't send detail of batch number to you. Can you send invoice of items 971930 in advance ? because we need prepare cashier's check within next week.
If you can send invoice to us within 09/12/15, we can delivery to TAP-P before 15/12/15 as per your request.
Remark : Pls. note that we can't send detail of batch number if you need shipped to TAP-P on 15/12/15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนนี่ที่รักถ้าคุณจำเป็นต้องจัดส่งไปเคาะ P 15/12/15 เราไม่สามารถส่งรายละเอียดของหมายเลขชุดงานให้คุณ คุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้ของสินค้า 971930 ล่วงหน้า เนื่องจากเราต้องจัดเตรียมพนักงานเก็บเงินของเช็คภายในสัปดาห์ถัดไปถ้าคุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้ให้เราภายใน 09/12/15 เราสามารถส่งการประปา-P ก่อน 15/12/15 ตามคำขอของคุณ หมายเหตุ: โปรดหมายเหตุว่า เราไม่สามารถส่งรายละเอียดของหมายเลขชุดงานถ้าคุณต้องการจัดส่งการประปา-P ใน 15/12/15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแอนนี่,
หากคุณต้องการส่งมอบให้กับ TAP-P ใน 15/12/15 เราไม่สามารถส่งรายละเอียดของจำนวนชุดให้กับคุณ คุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้ของรายการ 971,930 ล่วงหน้า? .
เพราะเราต้องเตรียมแคชเชียร์เช็คภายในสัปดาห์หน้าหากคุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้มาให้เราภายใน09/12/15 เราสามารถส่งมอบให้กับ TAP-P ก่อนที่ 15/12/15 ตามคำขอของคุณ.
หมายเหตุ: กรุณา ทราบว่าเราไม่สามารถส่งรายละเอียดของจำนวนชุดถ้าคุณจำเป็นต้องส่งไปยัง TAP-P ใน 15/12/15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแอนนี่
ถ้าคุณต้องการส่ง tap-p เมื่อวันที่ 15 / 12 / 15 , เราไม่สามารถส่งรายละเอียดของชุดหมายเลขให้คุณ คุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้ของสินค้า 971930 ล่วงหน้า เพราะเราต้องการเตรียมแคชเชียร์เช็คภายในสัปดาห์หน้า .
ถ้าคุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้ให้เราภายใน 09 / 12 / 15 , เราสามารถส่ง tap-p ก่อน 15 / 12 / 15 ตามคำขอของคุณ
หมายเหตุ : กรุณาโปรดทราบว่าเราไม่สามารถส่งรายละเอียดของชุดหมายเลขถ้าคุณต้องการจัดส่งไปยัง tap-p เมื่อวันที่ 15 / 12 / 15 .