DuPont Corporation, the manufacture

DuPont Corporation, the manufacturer of the Tyvek material sold to our suppliers (Mangar, Bemis) has introduced a change in the manufacturing process for styles 1073B and 1059B.
Extensive testing has been conducted by DuPont and our suppliers to verify that the modified material (Tyvek Transition Material) is functionally equivalent to the existing Tyvek material currently on the market. Further, ConMed has conducted a Risk Assessment of the change and concluded that the materials are functionally equivalent.
There are no changes to material specifications or product specifications, performance, sterilization, biocompatibility, or shelf life requirements. Neither material style numbers, catalog numbers, labeling, design nor the intended use has changed.
A list of the catalog numbers of products that utilize either 1073B or 1059B Tyvek in its packaging for ConMed, Utica and ConMed, Largo is attached to this e-mail.
Please let us know if you need any further information on this change and how it affects your markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทดูปองท์ ผู้ผลิตของวัสดุ Tyvek ขายซัพพลายเออร์ของเรา (Mangar, Bemis) ได้นำการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการผลิตในรูปแบบ 1073B และ 1059Bทดสอบได้ถูกดำเนิน โดยดูปองท์และซัพพลายเออร์ของเราเพื่อตรวจสอบว่า วัสดุแก้ไข (Tyvek เปลี่ยนวัสดุ) เป็นฟังก์ชันที่เทียบเท่ากับวัสดุ Tyvek ที่มีอยู่ในตลาดขณะนี้ เพิ่มเติม ConMed ได้ดำเนินการประเมินความเสี่ยงของการเปลี่ยนแปลง และสรุปว่า จะมีวัสดุที่มีฟังก์ชันเทียบเท่า ไม่เปลี่ยนแปลงข้อกำหนดวัสดุ หรือข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ ประสิทธิภาพ ฆ่าเชื้อ biocompatibility หรืออายุความได้ มีการเปลี่ยนแปลงไม่ลักษณะวัสดุหมายเลข หมายเลขแค็ตตาล็อก ติดฉลาก ออกแบบ หรือใช้รายการหมายเลขแค็ตตาล็อกผลิตภัณฑ์ที่ใช้ 1073B อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือ Tyvek 1059B ในบรรจุภัณฑ์ของ ConMed, Utica และ ConMed, Largo แนบกับอีเมลนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเปลี่ยนแปลงและวิธีนั้นมีผลกระทบต่อการตลาดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูปองท์คอร์ปอเรชั่นผู้ผลิตวัสดุ Tyvek ขายให้กับคู่ค้าของเรา (Mangar, มิส) ได้แนะนำการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการผลิตสำหรับรูปแบบ 1073B และ 1059B.
การทดสอบอย่างกว้างขวางได้รับการดำเนินการโดย บริษัท ดูปองท์และซัพพลายเออร์ของเราเพื่อตรวจสอบว่าวัสดุที่ปรับเปลี่ยน (Tyvek การเปลี่ยนวัสดุ) เป็นหน้าที่เทียบเท่ากับวัสดุ Tyvek ที่มีอยู่ในตลาดขณะนี้ นอกจากนี้ ConMed ได้ดำเนินการประเมินความเสี่ยงของการเปลี่ยนแปลงและได้ข้อสรุปว่าวัสดุที่เทียบเท่าตามหน้าที่.
มีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดของวัสดุหรือข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีประสิทธิภาพการฆ่าเชื้อกันได้ทางชีวภาพหรือต้องการอายุการเก็บรักษา ทั้งรูปแบบตัวเลขวัสดุตัวเลขแคตตาล็อกติดฉลากการออกแบบหรือการใช้งานที่ตั้งใจไว้มีการเปลี่ยนแปลง.
รายการของตัวเลขแคตตาล็อกของผลิตภัณฑ์ที่ใช้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือ 1073B 1059B Tyvek ในบรรจุภัณฑ์สำหรับ ConMed, ยูทิกาและ ConMed ลาร์โกที่แนบมากับ e-นี้ จดหมาย.
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้และวิธีการจะมีผลต่อตลาดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูปองท์ บริษัท ผู้ผลิตของไทเวควัสดุขายให้กับซัพพลายเออร์ของเรา ( mangar มิส , ) ได้แนะนำการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการผลิตรูปแบบและ 1073b 1059b .
การทดสอบอย่างกว้างขวางได้ถูกดำเนินการโดย Dupont และซัพพลายเออร์ของเราเพื่อตรวจสอบว่าวัสดุแก้ไข ( ไทเวค การเปลี่ยนวัสดุดีเยี่ยมเทียบเท่ากับวัสดุที่มีอยู่ในปัจจุบันในไทเวค ตลาด เพิ่มเติมconmed ได้ดำเนินการประเมินความเสี่ยงของการเปลี่ยนแปลง และสรุปได้ว่าวัสดุเป็นหน้าที่เทียบเท่า
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงวัสดุที่กำหนดหรือข้อมูลผลิตภัณฑ์ประสิทธิภาพการฆ่าเชื้อ , การรวมตัวกัน ของตัวเพียงหรือยืดอายุการเก็บความต้องการ ทั้งวัสดุ รูปแบบตัวเลข , ตัวเลข , แคตตาล็อก ออกแบบฉลาก และวัตถุประสงค์การใช้งานมีการเปลี่ยนแปลง .
รายการของหมายเลขแค็ตตาล็อกของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ทั้ง 1073b หรือ 1059b Tyvek ในบรรจุภัณฑ์ของ conmed ยูทิกา , และ conmed largo แนบมากับอีเมลนี้ .
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้และวิธีการมันมีผลต่อตลาดของคุณ