This proposal is prepared and submi

This proposal is prepared and submitted by CTCI (Thailand) Co., Ltd. (hereinafter referred as “CTCIT”) in response to a request from UBE Chemicals (Asia) PCL. (hereinafter referred as “UCHA”) to cover engineering, procurement, construction, pre-commissioning and commissioning (hereinafter referred as “WORK”) for New Sulfur Furnace & Converter Improvement Project (hereinafter referred as “PROJECT”) which is to be located in 140/6 Moo4, Tambol Tapong, Muang Raong District, Rayong Province, Thailand. (hereinafter referred as “JOBSITE”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอนี้จะจัดเตรียม และส่ง โดย CTCI (ประเทศไทย) Co., Ltd. (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็น "CTCIT") เพื่อตอบสนองการร้องขอจากเบะเคมี (เอเซีย) จำกัด(มหาชน) (ซึ่งต่อไปนี้สามารถอ้างอิงได้เป็น "UCHA") ปกวิศวกรรม จัดซื้อ ก่อ สร้าง ก่อนทดสอบการเดินระบบและทดสอบการเดินระบบ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็น "งาน") สำหรับเตากำมะถันใหม่และแปลงปรับปรุงโครงการ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "โครงการ") ซึ่งอยู่ใน 140/6 Moo4, Tapong ตำบล อำเภอเมือง Raong จังหวัดระยอง ประเทศไทย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "JOBSITE")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอนี้จะถูกจัดเตรียมและส่งมาจาก CTCI (ประเทศไทย) จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "CTCIT") ในการตอบสนองต่อการร้องขอจาก บริษัท อูเบะเคมิคอล (เอเชีย) จำกัด (ต่อไปนี้เรียกว่า "UCHA") เพื่อให้ครอบคลุมวิศวกรรมจัดซื้อจัดจ้าง, การก่อสร้างก่อนการว่าจ้างและการว่าจ้าง (ต่อไปนี้เรียกว่า "การทำงาน") สำหรับเตาเผากำมะถันใหม่และแปลงโครงการปรับปรุง (ต่อไปนี้เรียกว่า "โครงการ") ซึ่งจะตั้งอยู่ 140/6 หมู่ที่ 4 ในตำบลตะพงอำเภอเมือง Raong จังหวัดระยองประเทศไทย (ต่อไปนี้เรียกว่า "การปฏิบัติงาน")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอนี้ถูกจัดเตรียมและส่งโดย ctci ( ประเทศไทย ) จำกัด ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ctcit " ) ในการตอบสนองต่อการร้องขอจาก Ube สารเคมี ( เอเชีย ) จำกัด ( มหาชน ) ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ucha " ) เพื่อให้ครอบคลุมวิศวกรรม จัดหา ก่อสร้างก่อนการว่าจ้างและการว่าจ้าง ( ต่อไปนี้เรียกว่า " งาน " ) ใหม่&แปลงโครงการปรับปรุงเตากำมะถัน ( ต่อไปนี้เรียกว่า " โครงการ " ) ซึ่งตั้งอยู่ใน 140 / 6 หมู่ที่ ตำบลตะพง อำเภอเมือง อ. เมือง raong District , ระยอง , ประเทศไทย ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ไซต์ " )