A building society is like a bank,

A building society is like a bank, but it is owned by its members - savers and borrowers - and not by shareholders. Its traditional purpose was to lend money to individuals to purchase or remortgage their homes. This money used to come exclusively from individual saving members who are paid interest on their deposits. Now, an increasing proportion, but still a minority of the funds are raised on the commercial money markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างสังคมเป็นเช่นธนาคาร แต่มันเป็นเจ้าของ โดยสมาชิก -รักษาและผู้กู้ - และไม่ผู้ถือหุ้น วัตถุประสงค์ดั้งเดิมคือการ ยืมเงินเพื่อการซื้อ หรือ remortgage บ้าน เงินนี้ใช้มาโดยเฉพาะจากสมาชิกบันทึกแต่ละที่จะชำระดอกเบี้ยเงินฝากของพวกเขา ตอนนี้ เป็นสัด แต่ยังคงส่วนน้อยของเงินยกบนตลาดการเงินเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคมอาคารเป็นเช่นธนาคาร แต่มันเป็นเจ้าของโดยสมาชิก - สกรีนเซฟและผู้กู้ - และไม่โดยผู้ถือหุ้น วัตถุประสงค์ดั้งเดิมของมันคือการให้ยืมเงินให้กับประชาชนที่จะซื้อหรือ remortgage บ้านของพวกเขา เงินจำนวนนี้มาใช้เฉพาะจากสมาชิกประหยัดบุคคลที่จะได้รับเงินดอกเบี้ยเงินฝากของพวกเขา ตอนนี้สัดส่วนที่เพิ่มขึ้น แต่ยังคงเป็นชนกลุ่มน้อยของเงินทุนที่จะถูกยกขึ้นในตลาดการเงินในเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคารสังคมเหมือนกับธนาคาร แต่มันเป็นเจ้าของโดยสมาชิก - เซฟเวอร์และลูกหนี้ - และไม่โดยผู้ถือหุ้น จุดประสงค์ดั้งเดิมของมันคือเพื่อให้บุคคลที่จะซื้อหรือ remortgage บ้านของพวกเขาให้ยืมเงิน นี้ เงินที่ใช้ไป โดยเฉพาะจากบุคคลที่ช่วยสมาชิกที่จ่ายดอกเบี้ยเงินฝากของพวกเขา ขณะนี้มีสัดส่วนที่เพิ่มขึ้น แต่ก็ยังเป็นส่วนน้อยของกองทุนรวมตลาดเงินเลี้ยงเชิงพาณิชย์ได้