The Seller and the Supplier shall k

The Seller and the Supplier shall keep in confidence all commercial and technical information disclosed teach other under or in relation to this Terms and Conditions of Raw material Purchasing or purchase order.

Drawings, specifications, design, plans and other information supplied by the Purchaser, communicated to the Seller or obtained by the Seller at the cost of the Buyer are confidential to the Purchaser and are for use only in connection with the Order and must not be published or disclosed to any other party. They must be returned to the Purchaser on completion or termination of the Order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายและผู้ผลิตจะให้ความมั่นใจในการพาณิชย์ และด้านเทคนิคข้อมูลเปิดเผยสอนอื่น ๆ ภายใต้ หรือ เกี่ยวกับนี้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของดิบวัสดุที่ซื้อหรือใบสั่งซื้อภาพวาด ข้อกำหนด ออกแบบ แผน และข้อมูลอื่น ๆ โดยผู้ซื้อ สื่อสารกับผู้ขาย หรือได้รับ โดยหน่วยของผู้ซื้อผู้ขายจะเป็นความลับไปยังผู้ซื้อ และจะใช้เฉพาะกับใบสั่ง และต้องไม่เผยแพร่ หรือเปิดเผยแก่บุคคลอื่น พวกเขาต้องถูกส่งกลับไปยังผู้ซื้อเสร็จสิ้นหรือสิ้นสุดของใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายและผู้ผลิตจะต้องรักษาความเชื่อมั่นในข้อมูลเชิงพาณิชย์และเทคนิคทั้งหมดเปิดเผยสอนอื่น ๆ ภายใต้หรือในความสัมพันธ์กับข้อตกลงนี้และเงื่อนไขในการจัดซื้อวัตถุดิบหรือซื้อเพื่อ. ภาพวาดรายละเอียดการออกแบบแผนและข้อมูลอื่น ๆ ที่จัดทำโดยผู้ซื้อ, การสื่อสาร แก่ผู้ขายหรือผู้ขายที่ได้จากการที่ค่าใช้จ่ายของผู้ซื้อที่เป็นความลับให้กับผู้ซื้อและสำหรับการใช้งานเฉพาะในการเชื่อมต่อกับการสั่งซื้อและจะต้องไม่ถูกเผยแพร่หรือเปิดเผยต่อบุคคลอื่น ๆ พวกเขาจะต้องกลับไปยังผู้ซื้อเมื่อเสร็จสิ้นหรือเลิกการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายและซัพพลายเออร์จะให้ความมั่นใจทั้งเชิงพาณิชย์และเทคนิค เปิดเผย ข้อมูลสอนอื่น ๆภายใต้หรือในความสัมพันธ์กับข้อตกลงและเงื่อนไขของการจัดซื้อวัตถุดิบหรือใบสั่งซื้อ

รูปวาด รายละเอียด ออกแบบ วางแผน และข้อมูลอื่น ๆที่ให้มา โดยผู้ซื้อ ,แจ้งให้ผู้ขายหรือได้มาโดยผู้ขายที่ค่าใช้จ่ายของผู้ซื้อที่เป็นความลับกับผู้ซื้อ และเพื่อใช้ในการเชื่อมต่อกับและเพื่อไม่ต้องตีพิมพ์ หรือเปิดเผยต่อบุคคลอื่น ๆ . พวกเขาจะต้องถูกส่งกลับไปยังผู้ซื้อเมื่อจบหรือสิ้นสุดของคำสั่ง .