American Apparel has been looking f

American Apparel has been looking for a buyer and has had talks with brand licensing firms Sequential Brands and Authentic Brands, as well as a financial company, B. Riley Financial.
It is the latest in a growing list of clothing brands that have gone under recently, including Aeropostale, Quiksilver, Wet Seal and Pacific Sunwear. Chains are struggling as consumers shun stores in favour of online shopping.
American Apparel filed its first bankruptcy in October 2015, following a steep drop in sales and a drawn-out legal battle with Mr Charney, who was ousted in 2014.
The retailer emerged from bankruptcy this year under the ownership of a group of former bondholders led by hedge fund Monarch Alternative Capital.
But it continued to face falling sales, exacerbated by its costly manufacturing plant in Los Angeles. Under mounting pressure, American Apparel hired investment bank Houlihan Lokey earlier this year to explore a sale.
The company has insisted that any sale must involve keeping its manufacturing plant in the US.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อผ้าอเมริกันได้รับการมองหาผู้ซื้อ และได้มีการเจรจากับแบรนด์ที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์แบรนด์ตามลำดับบริษัท และแบรนด์แท้ เป็น บริษัททางการเงิน การเงิน B. ไรลีย์ล่าสุดรายการที่เพิ่มขึ้นของแบรนด์เสื้อผ้าที่ได้ไปใต้เมื่อเร็ว ๆ นี้ รวมทั้ง Aeropostale, Quiksilver ตราเปียก และแปซิฟิกแว่น ได้ โซ่กำลังดิ้นรนเป็นชุนผู้บริโภคร้านค้าสนับสนุนช้อปปิ้งออนไลน์เสื้อผ้าอเมริกันยื่นล้มละลายของแรกใน 2015 ตุลาคม หยดสูงชันในการขายและการต่อสู้ทางกฎหมายวาด-เช็คกับนาย Charney ที่ถูกขับออกไปในปีต่อไปผู้ค้าปลีกที่โผล่ออกมาจากการล้มละลายปีนี้ภายใต้ความเป็นเจ้าของกลุ่มของผู้ถือหุ้นกู้เดิมที่นำ โดยจัดการกองทุนทางเลือกพระมหากษัตริย์แต่มันยังคงเผชิญล้มขาย จากการค่าใช้จ่ายโรงงานในลอสแองเจลิส ภายใต้ความดันติดตั้ง เสื้ออเมริกันเช่าลงทุนธนาคาร Houlihan Lokey ปีก่อนหน้านี้เพื่อสำรวจการขายบริษัทได้ยืนยันว่า การขายต้องเกี่ยวข้องกับการรักษาของโรงงานผลิตในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องแต่งกายของชาวอเมริกันได้รับการมองหาผู้ซื้อและได้มีการเจรจากับ บริษัท แบรนด์ใบอนุญาต Sequential แบรนด์และสินค้าของแท้เช่นเดียวกับ บริษัท ทางการเงิน, บีไรลีย์ทางการเงิน
มันเป็นรุ่นล่าสุดในรายการที่เพิ่มขึ้นของแบรนด์เสื้อผ้าที่ได้ไปภายใต้เมื่อเร็ว ๆ นี้รวมทั้ง Aeropostale, Quiksilver, ซีลเปียกและแปซิฟิก Sunwear โซ่กำลังดิ้นรนในฐานะผู้บริโภคหลีกเลี่ยงร้านค้าในความโปรดปรานของการช้อปปิ้งออนไลน์
เครื่องแต่งกายของชาวอเมริกันยื่นล้มละลายเป็นครั้งแรกในเดือนตุลาคมปี 2015 ดังต่อไปนี้การลดลงที่สูงชันในการขายและการต่อสู้ทางกฎหมายดึงออกกับนาย Charney ที่ถูกตัดขาดในปี 2014
ร้านค้าปลีกที่โผล่ออกมาจากการล้มละลายในปีนี้ภายใต้การครอบครองของกลุ่มอดีตผู้ถือหุ้นกู้ที่นำ โดยกองทุนป้องกันความเสี่ยงทางเลือกพระมหากษัตริย์ทุน
แต่มันก็ยังคงต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงมาจากโรงงานผลิตค่าใช้จ่ายใน Los Angeles ภายใต้แรงกดดัน, เครื่องแต่งกายชาวอเมริกันได้รับการว่าจ้างธนาคารเพื่อการลงทุน Houlihan Lokey ปีก่อนหน้านี้ในการสำรวจการขาย
บริษัท ได้มีการยืนยันว่าการขายใด ๆ ต้องเกี่ยวข้องกับการรักษาโรงงานผลิตในสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อผ้าที่ได้รับการมองหาผู้ซื้อและได้มีการเจรจากับ บริษัท ลิขสิทธิ์ยี่ห้อ ยี่ห้อ ยี่ห้อ แท้ ต่อเนื่องและเป็น บริษัท ทางการเงิน บี ไรลี่ย์ ทางการเงินมันเป็นรุ่นล่าสุดในรายการที่เพิ่มขึ้นของแบรนด์เสื้อผ้าที่ได้ไปใต้ เมื่อเร็วๆ นี้ รวมทั้ง Aeropostale ควิกซิลเวอร์ ตรา , เปียกและแปซิฟิก sunwear . โซ่จะดิ้นรนเป็นผู้บริโภคชุนร้านค้าในความโปรดปรานของการช้อปปิ้งออนไลน์อเมริกันเครื่องนุ่งห่มยื่นของการล้มละลายครั้งแรกในเดือนตุลาคม 2015 ต่อไปนี้ชันลดลงในการขายและดึงออกจากการต่อสู้ทางกฎหมายกับนายชาร์นีย์ ผู้ถูกโค่นล้มในปี 2014ผู้ชุมนุมจากการล้มละลายในปีนี้ภายใต้กรรมสิทธิ์ของกลุ่มบริษัทที่นำโดยอดีตพระมหากษัตริย์กองทุนป้องกันความเสี่ยงทางเลือกลงทุนแต่มันยังคงหน้ายอดขายตก , exacerbated โดยการผลิตพืชราคาแพงใน Los Angeles . ภายใต้ความดันติดตั้ง , ร้านเสื้อผ้าจ้างบริษัทให้คำปรึกษาด้านการลงทุนของธนาคารก่อนหน้านี้ในปีนี้ และการขายบริษัท ได้ยืนยันว่า การขายใด ๆต้องเกี่ยวข้องกับการรักษาของโรงงานผลิตในสหรัฐอเมริกา