Based on your latest shipment, your

Based on your latest shipment, your invoice date is May 3 but the goods
were loaded for shipment last May 16. Your current term of payment is
30 days from invoice date so we will issue payment on June 3, just a few days
after the goods arrived.

In this regard we would like to follow-up our request for consideration of
changing terms of payment form 30 days form invoice date to
30 days from B/L date.
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการจัดส่งล่าสุดของคุณ ใบแจ้งหนี้วัน 3 พฤษภาคมแต่สินค้า ถูกโหลดสำหรับการจัดส่งล่าสุด 16 พฤษภาคม เป็นคำปัจจุบันการชำระเงิน30 วันนับจากวันแจ้งหนี้ดังนั้นเราจะออกการชำระเงินในวันที่ 3 มิถุนายน เพียงไม่กี่วันหลังจากสินค้ามาถึง ในเรื่องนี้เราต้องการติดตามผลคำขอของเราพิจารณาการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของแบบฟอร์ม 30 วันแบบฟอร์มใบแจ้งหนี้วันที่ชำระเงิน30 วันนับจากวัน B/L.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับการจัดส่งของคุณล่าสุดวันที่ใบแจ้งหนี้ของคุณคือ 3 พฤษภาคม แต่สินค้าที่
ถูกโหลดสำหรับการจัดส่งสุดท้าย 16 พฤษภาคมระยะปัจจุบันของการชำระเงินเป็น
เวลา 30 วันนับจากวันที่ในใบแจ้งหนี้ดังนั้นเราจะออกการชำระเงินในวันที่ 3 มิถุนายนเพียงไม่กี่วัน
หลังจากสินค้า มาถึง. ในเรื่องนี้เราต้องการที่จะติดตามคำขอของเราสำหรับการพิจารณาของการเปลี่ยนแปลงด้านรูปแบบการชำระเงิน 30 วันวันที่ใบแจ้งหนี้แบบ30 วันนับจากวันที่ B / L.