Khun Chanisara has called me, she i

Khun Chanisara has called me, she is preparing purchase order during Jul to Dec 2016. As check your previous BRF, kindly use the figures for 2 digits for raise new BRF as attached excel file.
Based amount and VAT are required to align to client purchase order per screen below.

Hi Buborn / Natrada,

As discussed, we need ahead bill client in advance 1 month, so once we get PO in July, Marilyn has to to bill client for Jul & Aug.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Chanisara เรียกว่าฉัน เธอกำลังเตรียมสั่งซื้อในช่วงก.ค.– 2559 ธ.ค. ตามตรวจสอบ BRF ก่อนหน้าของคุณ โปรดใช้ตัวเลข 2 หลักสำหรับยกใหม่สำหรับ BRF ตามแนบไฟล์ excelตามยอดเงินและ VAT ถูกต้องจัดสั่งซื้อลูกค้าต่อหน้าจอด้านล่างสวัสดี Buborn / Natradaตามที่กล่าวไว้ เราจำเป็นต้องไคลเอ็นต์ตั๋วล่วงหน้าล่วงหน้า 1 เดือน ดังนั้นเมื่อเราได้รับ PO ในเดือนกรกฎาคม มาริลีถึงมีการเรียกเก็บเงินจากลูกค้าสำหรับก.ค.และส.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชาญอิสระได้เรียกฉันว่าเธอมีการเตรียมการสั่งซื้อในช่วงกรกฎาคม-ธันวาคมปี 2016 ในขณะที่การตรวจสอบ BRF ก่อนหน้าของคุณกรุณาใช้ตัวเลข 2 หลักสำหรับการเพิ่มใหม่ BRF ตามแนบไฟล์ excel.
จำนวนเงินที่อ้างอิงและภาษีมูลค่าเพิ่มจะต้องสอดคล้องกับการซื้อของลูกค้า เพื่อต่อหน้าจอด้านล่าง. สวัสดี Buborn / Natrada, ตามที่กล่าวเราต้องเรียกเก็บเงินลูกค้าก่อนล่วงหน้า 1 เดือนดังนั้นเมื่อเราได้รับใบสั่งซื้อในเดือนกรกฎาคมมาริลีนที่มีการเรียกเก็บเงินลูกค้าสำหรับกรกฎาคมและสิงหาคม