At the time of the attack on Pearl

At the time of the attack on Pearl Harbor, Shikinami was assigned to Destroyer Division 19 of DesRon 3 of the IJN 1st Fleet, and had deployed from Kure Naval District to the port of Samah on Hainan Island, escorting Japanese troopships for landing operations in the Battle of Malaya at the end of 1941.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ Shikinami ถูกกำหนดให้กับเรือพิฆาตส่วน 19 DesRon 3 เรือ IJN 1 แล้วก็จัดวางจากเขตทหารเรือ Kure พอร์ต Samah บนเกาะไหหลำ พา troopships ญี่ปุ่นสำหรับเชื่อมโยงไปถึงการดำเนินงานในการต่อสู้ของสหพันธรัฐมาลายาในปลายปีค.ศ. 1941

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงเวลาของการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ที่ Shikinami ได้รับมอบหมายให้ส่วนเรือพิฆาต 19 DesRon ที่ 3 ของ IJN 1 อย่างรวดเร็วและได้นำมาจากเคียวตำบลเรือไปยังพอร์ตของ Samah บนเกาะไหหลำที่พากองทัพญี่ปุ่นสำหรับการดำเนินการเชื่อมโยงไปถึงใน การต่อสู้ของแหลมมลายูในช่วงปลายปี 1941

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเวลาของการโจมตีเพิร์ล ฮาร์เบอร์ ได้มอบหมายให้กอง Shikinami พิฆาต 19 desron 3 ของ IJN 1 กอง และได้ใช้งานจากเขตทหารเรือคุเระเพื่อพอร์ตของสะมะบนเกาะไหหลำ คุ้มกันญี่ปุ่น troopships จอดการดำเนินการในการสู้รบของแหลมมลายูในตอนท้ายของ 1941 .