we have received your letter attach

we have received your letter attached with Proforma Invoices , we almost about to finalize the deal , and we have also discussed the issue to raise quantity to 2,600 m/t instead of 2,100 m/t , by which means that they have cancelled the 18% order which was 500 m/t on the tender , I have been asked to attend a meeting with General manager and the committee , and mostly the meeting as my guess will focus on shipping and quantities issue + other thing will find out later .
Please send Proforma Invoice for extra 600 m/t . also proceed with your production since at latest first L/C will come out within 10 days , and we want to make shipment with quantities as targeted and on time .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับจดหมายของคุณที่แนบมาพร้อมกับใบแจ้งหนี้ Proforma เราเกือบจะจบการจัดการและเรายังได้กล่าวถึงปัญหาการเพิ่มปริมาณ 2,600 M / T แทน 2,100 เมตร / t ซึ่งหมายความว่าพวกเขาได้ยกเลิก 18% สั่งซื้อซึ่งเป็น 500 M / T ที่อ่อนโยนที่ฉันได้รับการถามที่จะเข้าร่วมการประชุมกับผู้จัดการทั่วไปและคณะกรรมการที่และส่วนใหญ่การประชุมที่คาดเดาของฉันจะมุ่งเน้นไปที่การจัดส่งสินค้าและปริมาณออกสิ่งอื่น ๆ ที่จะพบในภายหลัง.
กรุณาส่งใบแจ้งหนี้เพื่อพิเศษ 600 M / T นอกจากนี้ยังดำเนินการต่อไปกับการผลิตของคุณตั้งแต่ครั้งแรกที่ล่าสุด L / C จะออกมาภายใน 10 วันและเราต้องการที่จะทำให้การจัดส่งปริมาณที่กำหนดเป้​​าหมายและในเวลา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับจดหมายของคุณมีอินวอยซ์ Proforma เราเกือบเกี่ยวกับการบรรลุ และนอกจากนี้เรายังได้กล่าวถึงปัญหาการเพิ่มปริมาณ m 2600 t แทน 2,100 m/t โดยวิธีใดที่จะยกเลิกสั่ง 18% ซึ่ง m 500 t ในการชำระเงิน ฉันได้ขอเข้าร่วมประชุมกับคณะกรรมการและผู้จัดการทั่วไป , และส่วนใหญ่การประชุมเป็นฉันเดาจะเน้นการจัดส่งและปริมาณปัญหาสิ่งอื่นจะค้นหาในภายหลัง
กรุณาส่งเงินพิเศษ 600 m/t นอกจากนี้ยัง ดำเนินการผลิตตั้งแต่ที่แรกล่าสุด l/c จะออกมาภายใน 10 วัน และเราต้องการให้จัดส่ง ด้วยปริมาณตามเป้าหมาย และเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับจดหมายของคุณเชื่อมต่อเข้ากับตามแบบใบกำกับสินค้าเราเกือบจะเกี่ยวกับการจัดทำข้อตกลงและเราได้พูดคุยกันถึงปัญหาที่ทำให้จำนวนที่จะ 2,600 m / T แทน 2,100 m / T ด้วยซึ่งหมายความว่าพวกเขาได้ยกเลิกการสั่งซื้อ 18% ซึ่งเป็น 500 ม./ T ที่อ่อนโยนและเราได้รับการร้องขอให้เข้าร่วมการประชุมที่พร้อมด้วยผู้จัดการทั่วไปและให้คณะกรรมการและส่วนใหญ่จะเป็นการประชุมที่เป็นของฉันว่าจะเน้นไปที่การส่งสินค้าและอาหารในปริมาณมากปัญหาอื่นๆสิ่งจะได้พบกับออกมาใน ภายหลัง ..
โปรดส่งตามแบบใบแจ้งหนี้สำหรับพิเศษ 600 ม./ T .ยังดำเนินการต่อด้วยการผลิตออกมาตั้งแต่ที่ล่าสุดเป็นครั้งแรก L / C จะออกมา ภายใน 10 วันนับแต่วัน,และเราต้องการทำให้การส่งสินค้าก่อนกำหนดพร้อมด้วยอาหารในปริมาณมากดังที่ตั้งเป้าหมายไว้และในช่วงเวลา..