Dear Fukugawa San,Good evening!Trai

Dear Fukugawa San,

Good evening!
Training try to be the planning but it's still in allowance time.
Thank you for your care!

Before to be the Investment Permit (Myanmar Wacoal).
We will have Application Form (Proposal). [Sample document like as attach MS-Word file]
That document must be approved by the government of Myanmar.

In Application Form (Proposal) [Sample document like as attach MS-Word file]
has some details about some conditions to help our problems.
Section 13 : Major Capital Goods (facilities/machinery/others) to be used in the “Business”:
Section 14 : Major Raw Materials/Other Production Inputs to be used in the “Business”:
And these conditions will use about import operation of Myanmar Wacoal
for Tax Exemption and Import License, too.

So more documents for the first time of new plant.
If my disturbance may be make you to annoy.
I'm really sorry and please forgive me.

PS. I changed my subject of Email. So sorry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Fukugawa สานสวัสดี!พยายามมีการวางแผนฝึกอบรม แต่ยังอยู่ในเวลาที่อนุญาตขอบคุณสำหรับการดูแลของคุณก่อนจะเป็นการลงทุนใบอนุญาต (พม่าวาโก้)เราจะมีแบบฟอร์ม (ข้อเสนอ) [ตัวอย่างเอกสารเช่นกับ MS Word ไฟล์แนบ]เอกสารที่ต้องได้รับอนุมัติจากรัฐบาลพม่าในแบบฟอร์ม (ข้อเสนอ) [ตัวอย่างเช่นเป็นไฟล์ MS Word ที่แนบเอกสาร]มีรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับบางเงื่อนไขเพื่อช่วยให้ปัญหาของเราส่วน 13: สำคัญสินค้าทุน (สิ่งอำนวยความสะดวก/เครื่องจักร/อื่น ๆ) ที่จะใช้ใน "ธุรกิจ":ส่วน 14: ดิบ / ผลิตอื่น ๆ อินพุตที่จะใช้ใน "ธุรกิจ":และเงื่อนไขเหล่านี้จะใช้เกี่ยวกับการดำเนินการนำเข้าของพม่าวาโก้สำหรับการยกเว้นภาษีและใบอนุญาตนำเข้า เกินไปเอกสารเพิ่มเติมดังนั้นในครั้งแรกของโรงงานใหม่ถ้ารบกวนของฉันอาจจะ ทำให้คุณรบกวนผมขออภัยจริง ๆ และโปรดยกโทษให้ฉันบรร เปลี่ยนตัวแบบของอีเมล ขอโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Fukugawa ซานตอนเย็นดี! ฝึกอบรมพยายามที่จะวางแผน แต่มันก็ยังคงอยู่ในเวลาค่าเผื่อ. ขอบคุณสำหรับการดูแลของคุณก่อนที่จะเป็นใบอนุญาตการลงทุน (พม่าวาโก้). เราจะมีแบบฟอร์มใบสมัคร (Proposal) [ตัวอย่างเอกสารเหมือนแนบไฟล์ MS-word] เอกสารที่จะต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลพม่า. ในแบบฟอร์มใบสมัคร (Proposal) [ตัวอย่างเอกสารเหมือนแนบไฟล์ MS-word] มีรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขบางอย่างที่จะช่วยให้ปัญหาของเรามาตรา 13: สาขาวิชาหมวดสินค้าทุน (สิ่งอำนวยความสะดวก / เครื่องจักร / อื่น ๆ ) เพื่อนำไปใช้ใน "ธุรกิจ": มาตรา 14: สาขาวิชาวัตถุดิบ / ปัจจัยการผลิตอื่น ๆ ที่จะนำมาใช้ใน "ธุรกิจ": และเงื่อนไขเหล่านี้จะใช้เกี่ยวกับการดำเนินการนำเข้า พม่าวาโก้ได้รับการยกเว้นภาษีและใบอนุญาตนำเข้ามากเกินไป. เอกสารเพื่อให้มากขึ้นเป็นครั้งแรกของโรงงานใหม่. ถ้ารบกวนของฉันอาจจะทำให้คุณไปรบกวน. ฉันขอโทษจริงๆและโปรดยกโทษให้ฉัน. PS ผมเปลี่ยนเรื่องของฉันอีเมล์ ขอโทษจริงๆ.