12. The Meeting recognized the imme

12. The Meeting recognized the immense potential of BIMSTEC for creating greater
economic integration between South Asia and Southeast Asia. Both sides realized that
BIMSTEC FTA would be an effective instrument for stimulating trade and investment among
the Member States. In this regard, both countries reaffirmed their commitment to accelerate the
finalization of the Agreement on Trade in Goods under Framework Agreement on BIMSTEC
FTA by encouraging BIMSTEC Member States to exchange schedules of commitments, which
are the integral part of the Agreement on Trade in Goods at the earliest possible date. Both
countries agreed to take initiative to encourage all BIMSTEC Members to continue the
negotiations on Trade in Services and Investment under Framework Agreement on BIMSTEC
FTA in order to achieve meaningful conclusion of BIMSTEC FTA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 ที่ประชุมได้รับการยอมรับที่มีศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของ BIMSTEC ในการสร้างมากขึ้น
รวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระหว่างเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งสองฝ่ายตระหนักว่าเขตการค้าเสรี BIMSTEC
จะเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับการกระตุ้นให้เกิดการค้าและการลงทุนระหว่าง
ประเทศสมาชิก ในเรื่องนี้ทั้งสองประเทศยืนยันความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะเร่ง
สรุปของข้อตกลงเกี่ยวกับการค้าสินค้าภายใต้กรอบข้อตกลงเกี่ยวกับเขตการค้าเสรี BIMSTEC
โดยสนับสนุนให้ประเทศสมาชิก BIMSTEC เพื่อแลกเปลี่ยนตารางผูกพันซึ่ง
เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงเกี่ยวกับการค้าในสินค้าที่เก่าแก่ที่สุดที่เป็นไปได้วันที่ ทั้งสองประเทศ
ตกลงที่จะใช้ความคิดริเริ่มเพื่อส่งเสริมให้สมาชิก BIMSTEC ทั้งหมดเพื่อดำเนินการต่อ
การเจรจาเกี่ยวกับการค้าบริการและการลงทุนภายใต้ข้อตกลงเขตการค้าเสรีในกรอบ BIMSTEC
เพื่อให้บรรลุข้อสรุปที่มีความหมายของเขตการค้าเสรี BIMSTEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. การประชุมรับรู้ศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของ BIMSTEC สร้างมากกว่า
รวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระหว่างภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งสองฝ่ายตระหนักว่า
เขตการค้าเสรี BIMSTEC จะเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับกระตุ้นการค้าและการลงทุนระหว่าง
รัฐสมาชิก ในการนี้ ประเทศยืนยันความทุ่มเทในการเร่งการ
finalization ของข้อตกลงเกี่ยวกับการค้าในสินค้าภายใต้ข้อตกลง BIMSTEC
เขตการค้าเสรี โดยรัฐสมาชิก BIMSTEC นิมิตแลกเปลี่ยนตารางเวลาของข้อผูกมัด ซึ่ง
เป็นส่วนสำคัญของข้อตกลงเกี่ยวกับการค้าในสินค้าที่ได้การ ทั้ง
ประเทศตกลงที่จะใช้ความคิดริเริ่มเพื่อส่งเสริมให้สมาชิก BIMSTEC ทั้งหมดต้องการ
การเจรจาเกี่ยวกับการค้าบริการและการลงทุนภายใต้ข้อตกลง BIMSTEC
เขตการค้าเสรีเพื่อให้บรรลุข้อสรุปความหมายของเขตการค้าเสรี BIMSTEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . การประชุมที่ได้รับการยอมรับว่าโอกาสที่มีอยู่ของ bimstec สำหรับการสร้างมากกว่า
ทางเศรษฐกิจบูรณาการระหว่างประเทศในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้านข้างทั้งสองข้างก็ตระหนักว่าเอฟทีเอ
bimstec จะเป็นเครื่องมือที่มี ประสิทธิภาพ เพื่อกระตุ้นการลงทุนและการค้าระหว่างประเทศสมาชิก
ได้ ในเรื่องนี้ทั้งสองประเทศมีความมุ่งมั่นขึ้นทูลเกล้าทูลกระหม่อมเพื่อเร่งความเร็วที่
รองอธิการบดีของข้อตกลงการค้าในสินค้า ภายใต้ กรอบความตกลงว่าด้วย bimstec
เอฟทีเอโดยสนับสนุนให้สมาชิก bimstec รัฐในการแลกเปลี่ยนตารางเวลาของข้อตกลงซึ่ง
มีเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการค้าในสินค้าในวันที่ขึ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
ทั้งสองประเทศตกลงที่จะนำความคิดริเริ่มในการสนับสนุนให้สมาชิก bimstec ทั้งหมดเพื่อดำเนินการต่อที่
การเจรจาการค้าในการลงทุนและการบริการ ภายใต้ กรอบความตกลงว่าด้วย bimstec
)เอฟทีเอในการที่จะบรรลุข้อสรุปนี้มีความหมายของ bimstec FTA )ร่วมกัน.